Esperanto
Deutsch
bone
wo
hl
✘
baloto
Wa
hl
✘
balotado
Wa
hl
✘
aleno
A
hl
e
✘
amaĵisto
Bu
hl
e
✘
bato
Sc
hl
ag
✘
atleto
At
hl
et
✘
antro
Hö
hl
e
✘
al
[Programmierung]
übersetzter
Befe
hl
„goto“
✘
alveolo
Hö
hl
e
✘
algida
unwo
hl
✘
bonfaro
Wo
hl
tat
✘
bonfari
wo
hl
tun
✘
barbaro
Ro
hl
ing
✘
baloti
wä
hl
en
✘
balotanto
Wä
hl
er
✘
atonia
sc
hl
aff
✘
areo
Auswa
hl
✘
anteno
Fü
hl
er
✘
bono
das
Wo
hl
✘
bonfarto
Wo
hl
sein
✘
biatlono
Biat
hl
on
✘
bati
sc
hl
agen
✘
bategoj
Sc
hl
äge
✘
batalo
Sc
hl
acht
✘
batalego
Sc
hl
acht
✘
batadi
sc
hl
agen
✘
banto
Sc
hl
inge
✘
bankedo
Festma
hl
✘
atletiko
At
hl
etik
✘
atenco
Ansc
hl
ag
✘
antaŭpagi
anza
hl
en
✘
alveolo
Ho
hl
raum
✘
alopecio
Ka
hl
heit
✘
aljuĝo
Zusc
hl
ag
✘
aldonpagi
zuza
hl
en
✘
aldono
Zusc
hl
ag
✘
aferma
sac
hl
ich
✘
afera
sac
hl
ich
✘
aertubo
Sc
hl
auch
✘
bonhumora
wo
hl
gemut
✘
bonhavo
Wo
hl
stand
✘
bonfara
wo
hl
tuend
✘
blanka
brasiko
Weißko
hl
✘
bilanco
Absc
hl
uss
✘
belsoneco
Wo
hl
klang
✘
batilo
Sc
hl
äger
✘
batemulo
Sc
hl
äger
✘
bastono
Sc
hl
äger
✘
bastardo
Misc
hl
ing
✘
barilfosto
Zaunpfa
hl
✘
balotejo
Wa
hl
lokal
✘
arvikolo
Wü
hl
maus
✘
apogseĝo
Lehnstu
hl
✘
anteno
Fü
hl
horn
✘
amelo
Kraftme
hl
✘
alternativa
wa
hl
weise
✘
alŝuti
[EDV]
hoc
hl
aden
— z.B. ins Internet
✘
alpago
Zuza
hl
ung
✘
alkalkuli
zuzä
hl
en
✘
alizujo
Me
hl
beere
✘
alizo
Me
hl
beere
✘
alizarbo
Me
hl
beere
✘
aktina
stra
hl
end
— Licht
✘
akrigisto
Sc
hl
eifer
✘
akrigi
sc
hl
eifen
✘
agrafo
Sc
hl
ieße
✘
adiaŭ
lebe
wo
hl
✘
adheraĵo
Absc
hl
uss
✘
abunde
reic
hl
ich
✘
abunda
reic
hl
ich
✘
Betleĥemo
Bet
hl
ehem
✘
Bet-Leĥem
Bet
hl
ehem
✘
bonodoro
Wo
hl
geruch
✘
bonhava
wo
hl
habend
✘
bonfarema
wo
hl
tätig
✘
bonfara
wo
hl
tätig
✘
bonfaranto
Wo
hl
täter
✘
bideo
Waschstu
hl
✘
batorezista
sc
hl
agfest
✘
batofirma
sc
hl
agfest
✘
batmortigi
ersc
hl
agen
✘
balotrajtiga
karto
Wa
hl
schein
✘
balotilo
Wa
hl
zettel
✘
balot-asistanto
Wa
hl
helfer
✘
aŭddifekto
Hörfe
hl
er
✘
atletika
at
hl
etisch
✘
atleta
at
hl
etisch
✘
artikolvorto
Sc
hl
agwort
— Lexikon, Wörterbuch
✘
arterio
Sc
hl
agader
✘
armita
betono
Sta
hl
beton
✘
arestordono
Haftbefe
hl
✘
arbitraciulo
Sc
hl
ichter
✘
arbitracii
sc
hl
ichten
✘
arbitracianto
Sc
hl
ichter
✘
aprido
Frisc
hl
ing
✘
apogilo
Stu
hl
lehne
✘
apartigi
[EDV]
auswä
hl
en
✘
antaŭsento
Vorgefü
hl
✘
antaŭjuĝa
unsac
hl
ich
✘
anihilacio
Zerstra
hl
ung
✘
anihilacii
zerstra
hl
en
✘
angvisedoj
Sc
hl
eichen
✘
alteno
Versc
hl
uss
✘
almozdonema
wo
hl
tätig
✘
alie
[Programmierung]
übersetzter
Befe
hl
„else“
— IF-THEN-ELSE-Befehlskonstrukt
✘
algideco
Unwo
hl
sein
✘
aldona
Ansc
hl
uss~
✘
agrafilo
Versc
hl
uss
✘
agiti
aufwü
hl
en
✘
agapo
Liebesma
hl
✘
afiŝi
ansc
hl
agen
✘
afableco
Wo
hl
wollen
✘
abortulo
Fe
hl
geburt
✘
aborto
Fe
hl
geburt
✘
abortaĵo
Fe
hl
geburt
✘
bonintenca
wo
hl
gemeint
✘
bonfarto
Wo
hl
ergehen
✘
bonfarita
wo
hl
geraten
✘
bona
ordo
Wo
hl
ordnung
✘
belvedero
Luftsc
hl
oß
✘
belforma
wo
hl
geformt
✘
belfigura
wo
hl
geformt
✘
batmortigi
totsc
hl
agen
✘
batita
kremo
Sc
hl
agsahne
✘
batalmortigi
totsc
hl
agen
✘
barĝo
Sc
hl
eppkahn
✘
atonio
Sc
hl
affheit
✘
aritmetiko
Za
hl
enlehre
✘
apopleksio
Sc
hl
agfluss
✘
antaŭkalkulo
Voransc
hl
ag
✘
anfrakto
Aushö
hl
ung
✘
alveolo
Aushö
hl
ung
✘
alpago
Mehrza
hl
ung
✘
alelekti
nachwä
hl
en
✘
bonordita
wo
hl
geordnet
✘
bonorde
wo
hl
geordnet
✘
bonorda
[EDV]
wo
hl
geordnet
— Daten
✘
bonodora
wo
hl
riechend
✘
bonmora
wo
hl
gesittet
✘
bonfarto
Wo
hl
befinden
✘
bonfarta
wo
hl
befinden
✘
bobŝledo
Bobsc
hl
itten
✘
blato
Computerfe
hl
er
✘
betaradioj
Betastra
hl
en
✘
belsona
wo
hl
klingend
✘
batrako
Frosc
hl
urche
✘
batalkampo
Sc
hl
achtfeld
✘
bantkravato
Bandsc
hl
eife
✘
bankkodo
Bankleitza
hl
✘
avena
supo
Hafersc
hl
eim
✘
aroma
wo
hl
riechend
✘
arbotrairo
Baumsuc
hl
auf
✘
apopleksio
Sc
hl
aganfall
✘
antaŭpagi
vorausza
hl
en
✘
alplando
Einlegeso
hl
e
✘
alpago
Überza
hl
ung
✘
alligi
ansc
hl
ießen
✘
aliĝi
sich
ansc
hl
ießen/hinzugesellen
✘
aligi
ansc
hl
ießen
✘
alelekti
hinzuwä
hl
en
✘
akvostrio
Wasserstra
hl
✘
akvoŝprucaĵo
Wasserstra
hl
✘
akvomuelilo
Wassermü
hl
e
✘
akselo
Achselhö
hl
e
✘
akrigilo
Sc
hl
eifstein
✘
aborti
fe
hl
gebären
✘
bongusto
Wo
hl
geschmack
✘
bongusti
wo
hl
schmecken
✘
bobo
Lenksc
hl
itten
✘
belforma
wo
hl
gestaltet
✘
belfigura
wo
hl
gestaltet
✘
baza
numeralo
Grundza
hl
wort
✘
barelsona
ho
hl
klingend
✘
bakŝiŝo
Sonderza
hl
ung
✘
aŭreolo
Stra
hl
enkranz
✘
atendovico
[EDV]
Wartesc
hl
ange
✘
aritmogrifo
Za
hl
enrätsel
✘
arbotrairo
[EDV]
Baumdurc
hl
auf
✘
arbohakejo
Holzeinsc
hl
ag
✘
arbofaligado
Holzeinsc
hl
ag
✘
antaŭsenti
vorausfü
hl
en
✘
antaŭpago
Vorausza
hl
ung
✘
amortizi
zurückza
hl
en
✘
alkadrigo
Aussc
hl
ießen
✘
aldona
bileto
Zusc
hl
agkarte
✘
akcelilo
Besc
hl
euniger
✘
akceligi
besc
hl
eunigen
✘
akceli
besc
hl
eunigen
✘
akcelatoro
Besc
hl
euniger
✘
absorbi
Bann
sc
hl
agen
✘
bongusta
wo
hl
schmeckend
✘
bonfaremo
Wo
hl
tätigkeit
✘
boao
Riesensc
hl
ange
✘
batilo
Gegenstand
zum
Sc
hl
agen
✘
bateto
kleiner
Sc
hl
ag
✘
batdifekti
kaputtsc
hl
agen
✘
batalŝipo
Sc
hl
achtschiff
✘
basa
kleo
Basssc
hl
üssel
✘
balotrajta
wa
hl
berechtigt
✘
antaŭpagi
vorausbeza
hl
en
✘
antaŭa
kovrilo
Umsc
hl
agdeckel
✘
angviso
Blindsc
hl
eiche
✘
aljuĝi
Zusc
hl
ag
erteilen
✘
akcesora
nebensäc
hl
ich
✘
akceptema
aufgesc
hl
ossen
✘
akcelo
Besc
hl
eunigung
✘
akcelado
Besc
hl
eunigung
✘
akcela
besc
hl
eunigend
✘
agamia
[Biologie]
gesc
hl
echtslos
✘
afiŝo
Ansc
hl
agzettel
✘
abundega
überreic
hl
ich
✘
bonedukiteco
Wo
hl
erzogenheit
✘
bilanco
Sc
hl
ussrechnung
✘
bikonkava
[Optik]
beidseitig
ho
hl
✘
batalaranĝo
Sc
hl
achtordnung
✘
basbalo
Sc
hl
agballspiel
✘
banto
Schmucksc
hl
eife
✘
bandio
Hockeysc
hl
äger
✘
aŭtotrena
servo
Absc
hl
eppdienst
✘
asociigo
Zusammensc
hl
uss
✘
asociado
Zusammensc
hl
uss
✘
asociacio
Zusammensc
hl
uss
✘
aorto
Hauptsc
hl
agader
✘
antaŭpagi
Voraus
beza
hl
en
✘
alopecio
Ka
hl
köpfigkeit
✘
almozulejo
Obdac
hl
osenheim
✘
alimenti
Alimente
za
hl
en
✘
alianco
Zusammensc
hl
uss
✘
agitvorto
Werbesc
hl
agwort
✘
bonfari
Wo
hl
tat
erweisen
✘
bolometro
Stra
hl
ungsmesser
✘
bilanco
Geschäftsabsc
hl
uss
✘
barbareco
Unmensc
hl
ichkeit
✘
bankrota
za
hl
ungsunfähig
✘
balisto
historische
Sc
hl
eudermaschine
✘
aproksimanto
annähernde
Za
hl
✘
androgina
zweigesc
hl
echtig
✘
anakronismo
Datierungsfe
hl
er
✘
aktinoterapio
Stra
hl
entherapie
✘
aktinometro
Stra
hl
ungsmesser
✘
akrigisto
Scherensc
hl
eifer
✘
aflikto
Niedergesc
hl
agenheit
✘
afliktita
niedergesc
hl
agen
✘
absoluta
eraro
[Mathematik]
absoluter
Fe
hl
er
✘
bonfarti
sich
wo
hl
befinden
✘
bank-asigno
Za
hl
ungsanweisung
✘
balotrajto
aktives
Wa
hl
recht
✘
avena
supo
Hafersc
hl
eimsuppe
✘
aproksimato
angenäherte
Za
hl
✘
antaŭkalkulo
Kostenvoransc
hl
ag
✘
akreditivo
Za
hl
ungsanweisung
✘
boksi
sich
herumsc
hl
agen
✘
baza
posicio
[Militär]
Sc
hl
üsselstellung
✘
badmintona
rakedo
Federballsc
hl
äger
✘
↳
Badmintonsc
hl
äger
✘
atletika
die
At
hl
etik
betreffend
✘
artikolo
Artikel/Gesc
hl
echtswort
✘
alelekti
durch
Nachwa
hl
gewä
hl
t
werden
✘
akvotralasiva
wasserdurc
hl
ässig
✘
ajnvica
atingo
wa
hl
weiser
Zugriff
✘
betatrono
Elektronensc
hl
euder
✘
bakŝiŝo
freiwillige
Za
hl
ung
✘
aŭtotrena
servo
Autoabsc
hl
eppdienst
✘
atenci
Ansc
hl
ag
ausführen
✘
asasini
meuc
hl
erisch
morden
✘
antaŭdecidi
vorher
besc
hl
ießen
✘
anpagi
finanziell
zuza
hl
en
✘
biseksa
doppelgesc
hl
echtlich
✘
bankroto
Za
hl
ungsunfähigkeit
✘
antagonismo
Widersprüc
hl
ichkeit
✘
agamio
Gesc
hl
echtslosigkeit
✘
bantigi
binden
einer
Sc
hl
eife
✘
akto
offizieller
Besc
hl
uss
✘
blanka
sorpujo
Gewöhnliche
Me
hl
beere
✘
antaŭdecidi
Vorhinein
besc
hl
ießen
✘
bataĵo
Schwellung
(vom
Sc
hl
ag)
✘
apartakoverte
in
gesondertem
Umsc
hl
ag
✘
afrodizia
gesc
hl
echtlich
erregend
✘
afrodiziako
Gesc
hl
echtstrieberregung
✘
aproksimi
sich
einer
Za
hl
annähern
✘
ansofermi
mit
der
Klinke
sc
hl
ießen
✘
benefico
Wo
hl
tätigkeitsvorstellung
✘
batdifekti
mit
Sc
hl
ägen
beschädigen
✘
barbarismo
grober
sprac
hl
icher
Fe
hl
er
✘
anuitato
Schuldenabza
hl
ung
in
Raten
✘
afekcia
gefü
hl
smäßig
angreifend
✘
benefico
Wo
hl
tätigkeitsveranstaltung
✘
bazo
[Mathematik]
Basis
(auch
des
Za
hl
ensystems)
✘
aĵuri
durc
hl
öchern
(als
Verzierung)
✘
apogamio
ungesc
hl
echtliche
Fortpflanzung
✘
apriora
aus
Vernunftgründen
ersc
hl
ossen
✘
algebre
fermita
algebraisch
abgesc
hl
ossener
Körper
✘
armita
betono
armierter
Beton
(mit
Sta
hl
einlagen)
✘
afiŝi
durch
Ansc
hl
ag/Aushang
bekanntmachen
✘
afrodiziigaĵo
Mittel
zur
Erregung
des
Gesc
hl
echtstriebes
✘
abs
die
den
absoluten
Wert
einer
Za
hl
ermittelt
✘
adreszono
[Programmierung]
für
die
Adressierung
zuständiger
Befe
hl
steil
✘
adresparto
[Programmierung]
für
die
Adressierung
zuständiger
Befe
hl
steil
✘
aĵura
tiparo
[Mathematik]
durchbrochene
Schreibweise
mit
der
üblicherweise
die
Za
hl
engruppen
(natürliche
,
reelle
,
komplexe
Za
hl
en)
mit
einem
doppelten
Strich
kenntlich
gemacht
werden
✘