| Esperanto | Deutsch | |
| honesta | wacker — anständig | ✘ |
| ↳ | reell — ehrlich | ✘ |
| ↳ | redlich | ✘ |
| ↳ | rechtschaffend | ✘ |
| ↳ | rechtschaffen | ✘ |
| ↳ | ordentlich — ehrenwert | ✘ |
| ↳ | honett | ✘ |
| ↳ | ehrlich | ✘ |
| ↳ | ehrenwert — ehrlich | ✘ |
| ↳ | ehrbar — ehrlich | ✘ |
| ↳ | bieder | ✘ |
| ↳ | anständig | ✘ |
| nehonesta | unreell — unehrlich | ✘ |
| ↳ | unrechtschaffend | ✘ |
| ↳ | unrechtschaffen | ✘ |
| ↳ | unlauter | ✘ |
| malhonesta | unredlich | ✘ |
| ↳ | unlauter | ✘ |
| ↳ | unehrlich | ✘ |
| ↳ | unehrenhaft | ✘ |
| ↳ | ehrlos | ✘ |
| plej honesta | grundehrlich | ✘ |
| ĝis funde honesta | grundehrlich — bis auf den Grund ehrlich | ✘ |
| havi honestajn intencojn | meinen — es ehrlich meinen | ✘ |