Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
iono	Ion — Teil eines Atoms	✘
miono	Myon	✘
↳	Muskeleinheit aus Muskelfasern	✘
Siono	Zion — Berg bei Jerusalem	✘
Ciono	Zion — Berg	✘
triono	[Mathematik] ein Drittel	✘
↳	Drittel	✘
spiono	Späher	✘
↳	Spitzel	✘
↳	Spion	✘
↳	Kundschafter	✘
regiono	Umland	✘
↳	Sphäre	✘
↳	Region	✘
↳	Landstrich — Region	✘
↳	Landschaft — Gebiet	✘
↳	Gegend	✘
↳	Gefilde — Gebiet	✘
↳	Gebiet	✘
↳	Bereich	✘
raciono	[Mathematik] rationale Zahl	✘
pasiono	Passion	✘
↳	[Religion] Leidensgeschichte Christi	✘
miliono	Million	✘
leciono	Zurechtweisung	✘
↳	Vorlesung	✘
↳	Verweis	✘
↳	Unterrichtsstunde	✘
↳	Lesestück	✘
↳	Lektion	✘
↳	Lehrstunde	✘
↳	Lehre	✘
↳	Lehraufgabe	✘
↳	Hausaufgabe	✘
↳	Aufgabe	✘
kamiono	Lastwagen	✘
↳	Lastkraftwagen	✘
↳	Laster	✘
↳	Lastauto	✘
↳	LKW	✘
hemiono	Hemionus	✘
↳	Halbesel	✘
↳	Equus — Wildpferdart	✘
galiono	[Schifffahrt] Galeone	✘
fisiono	Atomspaltung	✘
biliono	Milliarde	✘
↳	Billion	✘
alciono	Eisvogel	✘
triliono	Trillion — eine Million Billionen	✘
termiono	[Elektr.] Glühelektron	✘
stadiono	Stadion	✘
↳	Sportfeld	✘
↳	Kampfbahn	✘
prociono	Waschbär	✘
pensiono	Pension	✘
↳	Fremdenheim	✘
pandiono	Fischadler	✘
lampiono	Papierlaterne	✘
↳	Lämpchen	✘
↳	Lampion	✘
klariono	hohe Solotrompete	✘
↳	Zinke	✘
↳	Signalhorn	✘
imisiono	Immission	✘
↳	Einwirkung	✘
fermiono	Fermion	✘
ĉampiono	Verfechter	✘
↳	Spitzensportler	✘
↳	Sieger	✘
↳	Meister	✘
↳	Champion	✘
↳	Anhänger	✘
bastiono	Bollwerk	✘
↳	Bastion	✘
↳	Bastei	✘
medaliono	Schmuckanhänger	✘
↳	Medaillon (auch Fleisch)	✘
↳	Medaillon	✘
↳	Kapsel mit Bild	✘
logspiono	Lockspitzel	✘
komisiono	Kommission	✘
↳	Kommision	✘
↳	Gremium — Kommission	✘
↳	Ausschuss	✘
↳	Auftrag	✘
kolaziono	Vergleichung — Schrift	✘
↳	Kollation	✘
ionosfero	[Meteorologie] Ionosphäre	✘
histriono	Schmierenschauspieler	✘
↳	Schauspieler in Rom	✘
↳	Komödiant	✘
↳	Histrione	✘
gangliono	Lymphknoten	✘
↳	Lymphdrüsengeschwulst	✘
↳	Ganglion	✘
bataliono	Bataillon	✘
akordiono	Ziehharmonika	✘
↳	Schifferklavier	✘
↳	[Musik] Handorgel — Handharmonika	✘
↳	[Musik] Handharmonika — Ziehharmonika, Akkordeon	✘
↳	Akkordeon	✘
ŝutkamiono	Kipper	✘
↳	[Kfz] Kippauto	✘
retregiono	[EDV] Top-Level-Domain	✘
fizionomio	Physiognomie	✘
↳	Gesichtsausdruck	✘
↳	Gesicht	✘
↳	Gepräge	✘
↳	Charakteristika	✘
du trionoj	Drittel — zwei Drittel	✘
barregiono	Sperrgebiet	✘
ŝakĉampiono	Schachmeister	✘
rubokamiono	Müllwagen	✘
pumpkamiono	Spritzenauto	✘
↳	Löschauto	✘
postregiono	das Landesinnere	✘
↳	Landesinnere	✘
↳	Hinterland	✘
postkamiono	LKW-Anhänger	✘
↳	Hänger — Autoanhänger	✘
kvintiliono	Quintillion — 1 mit 30 Nullen	✘
kvadriliono	Quadrillion — Zahl mit 24 Nullen	✘
eksĉampiono	Exmeister	✘
↳	[Sport] Exchampion	✘
dancleciono	Tanzstunde	✘
~on~	z.B. „triono“ = „Drittel“	✘
subkomisiono	Unterkommission	✘
↳	Unterausschuss	✘
spionobservi	nachspüren	✘
↳	belauern	✘
mondĉampiono	Weltmeister — Titel	✘
meblokamiono	Möbelwagen	✘
lumboregiono	[Anatomie] Lendengegend	✘
kromlecionoj	Nachhilfeunterricht	✘
koncernanta nur unu regionon	regional — nur eine Region betreffend	✘
fontoregiono	Quellgebiet	✘
duonpensiono	Halbpension	✘
batalregiono	Kampfzone	✘
lumba regiono	[Anatomie] Kreuz	✘
golionofiguro	Galionsfigur	✘
baskulkamiono	Kipper (als Baufahrzeug)	✘
↳	Kipper	✘
polusa regiono	Polargegend	✘
↳	Polargebiet	✘
nacia ĉampiono	[Sport] Landesmeister	✘
cisternkamiono	Tankwagen	✘
balotkomisiono	Wahlausschuss	✘
regiono de nomo	[Programmierung] Namensbereich	✘
↳	[Programmierung] Deklarationsbereich	✘
↳	Bereich — sichtbarer Bereich	✘
monteta regiono	Hügelland	✘
malalta regiono	Tiefland	✘
ingvena regiono	[Anatomie] Leistengegend	✘
esplorkomisiono	Untersuchungskomnission	✘
dezerta regiono	Wüstenei	✘
pensiono kun manĝaĵoj	Vollpension	✘
marborda regiono	Küstenregion	✘
↳	Küstengebiet	✘
lernejo-pensiono	Internatsschule	✘
↳	Heimschule	✘
revizia komisiono	Revisionskommission	✘
industria regiono	Industriegebiet	✘
esplora komisiono	Untersuchungskomnission	✘
basplanka kamiono	[Kfz] Tiefladewagen	✘
regiono de deklaro	Namensbereich	✘
↳	Deklarationsbereich	✘
↳	Bereich	✘
ekzamena komisiono	Prüfungskommission	✘
akordiga komisiono	Vermittlungsausschuss	✘
vinprodukta regiono	Weingegend	✘
kamiono kun remorko	[Kfz] Lastzug	✘
doni bonan lecionon	Denkzettel — einen Denkzettel geben	✘
alta aerpremregiono	[Meteorologie] Hochdruckgebiet	✘
vintrosporta regiono	Wintersportgebiet	✘
tipa por tiu regiono	ortsüblich	✘
parlamenta komisiono	Parlamentsausschuss	✘
kamiono kun remorkoj	Lastzug	✘
doni lecionojn al iu	Unterricht — jemandem Unterricht erteilen	✘
arbitracia komisiono	Schiedskommission	✘
↳	Schiedskommision	✘
privataj helplecionoj	Nachhilfeunterricht	✘
loĝanto en limregiono	Grenzbewohner	✘
stadiono kun artefarita glacio	Kunsteisstadion	✘
artefarita glacio stadiono	Kunsteisstadion	✘
plimulto de du trionoj	Zweidrittelmehrheit	✘
naturprotektata regiono	Naturschutzgebiet	✘
devi resti en la lernejo post leciono	[Schule] nachsitzen	✘
regiono de malalta aerpremo	[Meteorologie] Tiefdruckgebiet	✘
kutime uzata en tiu regiono	ortsüblich	✘
vintra loĝregiono por bestoj	Winterquartier	✘
trafito inter ĉelimaj regionoj	Grenzverkehr	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
D o n i l e c<b>i o n o</b>n d e m o r o j.		✔
E l m u l t a j m i l o n o j f a r i ��a s m i l<b>i o n o</b>j.		✔
��i u j m i l<b>i o n o</b>j k o n s i s t a s e l m i l o n o j.		✔
A l k o k i n o l a o v o l e c<b>i o n o</b>j n n e d o n u.		✔
A l h u n d o b a s t o n o �� a l h o m �� l e c<b>i o n o</b>.		✔
L e c<b>i o n o</b>j a l p r o f e s o r o e s t a s v a n a l a b o r o.		✔
P o r m a l s a ��u l o b a s t o n o �� p o r s a ��u l o l e c<b>i o n o</b>.		✔