| Esperanto | Deutsch | |
| transtombo | Jenseits | ✘ |
| transtombejo | Jenseits — poetisch | ✘ |
| trans | jenseits | ✘ |
| transen | jenseits | ✘ |
| transejo | [Religion] Jenseits | ✘ |
| transe | jenseits | ✘ |
| transe de | jenseits | ✘ |
| sur la alia flanko | jenseits | ✘ |
| entransejen | Jenseits — ins Jenseits hinein | ✘ |
| alia mondo | Jenseits | ✘ |
| transe | im Jenseits | ✘ |
| transmondo | das Jenseits | ✘ |
| transmorta | jenseits des Todes | ✘ |
| entransejen | ins Jenseits hinein | ✘ |
| transalpa | jenseits der Alpen seiend | ✘ |