| Esperanto | Deutsch | |
| kelkaj | verschiedene | ✘ |
| ↳ | paar — einige, ein paar | ✘ |
| ↳ | mehrere | ✘ |
| ↳ | manche | ✘ |
| ↳ | etliche | ✘ |
| ↳ | ein paar | ✘ |
| kelkaj el ni | manche — manch von uns | ✘ |
| ↳ | einige — einige von uns | ✘ |
| kelkajn fojojn | paarmal — ein paarmal | ✘ |
| ↳ | etliche | ✘ |
| ↳ | einige — einige Male | ✘ |
| por kelkaj tagoj | tageweise | ✘ |
| regule post kelkaj tagoj | paar — alle paar Tage | ✘ |
| diri nur kelkajn vortojn | paar — nur ein paar Worte reden | ✘ |
| daŭranta kelkajn minutojn | minutenlang | ✘ |