| Esperanto | Deutsch | |
| korekti | verbessern — berichtigen | ✘ |
| ↳ | richtigstellen | ✘ |
| ↳ | korrigieren | ✘ |
| ↳ | berichtigen | ✘ |
| ↳ | Verbessern | ✘ |
| korektigi | berichtigen lassen | ✘ |
| surkorekti | überschreiben | ✘ |
| ↳ | ausbessern | ✘ |
| miskorekti | fehlerhaft korregieren | ✘ |
| ↳ | falsch berichtigen | ✘ |
| korektisto | Korrektor | ✘ |
| sin korekti | verbessern — sich berichtigen | ✘ |
| (ankoraŭfoje) korekti | richtigstellen — wieder richtigstellen | ✘ |