Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
aristoGranne✘
arestoHaft✘
↳Festnahme✘
↳Arrest✘
amistoGalan✘
afustoSelbstfahrlafette✘
↳Lafette✘
arbustoZwergstrauch✘
↳Strauch✘
↳Staude✘
↳Spalierstrauch✘
↳Gebüsch✘
arbistoWaldarbeiter✘
aldistoAltist✘
↳Alt-Sänger✘
aktistoAktuar✘
↳Aktenverwalter✘
aldonvalora impostoMwSt✘
apostoloJünger Jesu✘
↳Apostel✘
↳Anhänger/Verfechter einer Lehre✘
apostolavon den Aposteln✘
↳apostolisch✘
anapestoAnapäst — Versmaß✘
amuzistoUnterhalter✘
↳Animateur✘
amoristoCallboy✘
ametistoAmethyst✘
amaĵistoBuhle✘
akuzistostaatl. Ankläger✘
akutoStoßton✘
aku�istoGeburtshelfer✘
agitistoAgitator✘
↳Agierender✘
aer�tonoMeteorstein✘
↳Meteor✘
↳Aerolith✘
aĉetistogewerblicher Aufkäufer✘
↳Einkäufer✘
abelistoImker✘
arkivistoArchivbeamter✘
↳Archivar✘
arĥivistoArchivar✘
arestistoGerichtsdiener✘
↳Gefängniswärter✘
arbaristoFörster✘
arbalestoArmbrust✘
antikorpoImpfstoff✘
anoncisto[Rundfunk] Ansager✘
↳Ankünder✘
animststoStimmung✘
↳Gemütsverfassung✘
↳Gemütslage✘
anarkistoAnarchist✘
altruistouneigennützige Person✘
↳selbstloser Mensch✘
↳Altruist✘
almozistoBettler✘
alkovistoWitzbold✘
↳Komiker✘
aktivistojemand✘
↳der mehr macht als die Norm✘
akrigistoSchleifer✘
↳Scherenschleifer✘
akcizistoEintreiber von Verbrauchssteuern✘
agordisto[Musik] Instrumentenstimmer✘
a�iotistoBörsenspekulant✘
afrankokostojPorto✘
acipenseroStör✘
aristokratuloAristokrat✘
aristokratoAristokrat✘
apudaanstoßend✘
apotekistoApotheker✘
antikristoGegner des Christentums✘
↳Antichrist✘
antaŭenpenetrivorstoßen✘
anarĥiistoAnarchist✘
amofrenezaliebestoll✘
almozkestoSpendenbüchse✘
↳Opferstock✘
alkemiistoAlchemist✘
alĥemiistoAlchimist✘
akaparistoHamsterer✘
AristoteloAristoteles — griechischer Philosoph✘
acipenseredojStöre✘
aristolokioPfeiffenblume✘
↳Osterluzei✘
aristokratoEdelmann✘
↳Adliger✘
↳Adeliger✘
aristokratavornehm✘
↳edel✘
↳aristokratisch✘
↳adelig✘
arestordonoHaftbefehl✘
arbohakistoHolzfäller✘
apartapo�tomit gesonderter Post✘
antifa�istoAntifaschist✘
antaŭtekstoVorstücke✘
↳Vorspann✘
↳[Buchwesen] Titelei✘
antagonistoWidersacher✘
↳Gegenspieler✘
↳Antagonist✘
anstataŭaĵoAustauschstoff✘
anabaptistoWiedertäufer✘
akvoforpu�a~abstoßend✘
abelujoBienenstock✘
aristokratioOberschicht✘
↳Aristokratie✘
↳Adelsherrschaft✘
aristokrataroAristokratie✘
ar�entaĵistoSilberschmied✘
arestju�isto[Justiz] Haftrichter✘
antikvaĵistoAntiquitätenhändler✘
↳Antiquar✘
aldona gustoBeigeschmack✘
akriga �tonoWetzstein✘
akceptotestoZulassungstest✘
↳Aufnahmetest✘
agronomiistostudierter Landwirt✘
↳Agronom✘
abelbredistoImker✘
aristokratuloEdelmann✘
aristokrataroAdelsherrschaft✘
↳Adel (als Gesamtheit)✘
arbofaligistoHolzfäller✘
antaŭhistoriavorgeschichtlich✘
↳urzeitlich✘
afrankokostojPostgebühren✘
abolicionistoGegner der Sklaverei✘
↳Abolitionist✘
aristolokiacojOsterluzeigewächse✘
arĥitekturistoArchitekt✘
agrikulturistoLandwirt✘
antikorpomedizinischer Schutzstoff✘
aplikprogramisto[EDV] Anwendungsprogrammierer✘
arbitracia ju�istoSchiedsrichter✘
antaŭenpu�inach vorne stoßen✘
aldonvalora impostoMehrwertsteuer✘
↳Mehrwehrtsteuer✘
aĵuroLochverzierung (im Stoff)✘
aerobiaSauerstoff benötigend✘
apodiktaunumstößlich✘
alienageistesgestört✘
acipenserformajstörartige Fische✘
alienuloGeistesgestörter✘
a.K.antaux Kristo: vor Christus✘
alienecoGeistesgestörtheit✘
alienigeistesgestört sein✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Fro<b>sto</b> lin atakis. ✔
Ŝtono de falpu�i�o. ✔
Aŭ fe<b>sto</b>, aŭ fa<b>sto</b>. ✔
Ate<b>sto</b> de matureco. ✔
Kia drapo, tia ve<b>sto</b>. ✔
Ve<b>sto</b> homon prezentas. ✔
Okazo kreas �teli<b>sto</b>n. ✔
Okazo faras �teli<b>sto</b>n. ✔
Ĉiu havas sian gu<b>sto</b>n. ✔
Razi<b>sto</b> razi<b>sto</b>n razas. ✔
Estas �afoj, e<b>sto</b>s lano. ✔
Tute �uste laŭ lia gu<b>sto</b>. ✔
Kuiri<b>sto</b>n vaporo satigas. ✔
Kia fripono, tia ba<b>sto</b>no. ✔
Ĵeti ba<b>sto</b>non en la radon. ✔
Vivi de e<b>sto</b>ntaj enspezoj. ✔
Trafis falĉilo sur �tonon. ✔
Post la fa<b>sto</b> venas fe<b>sto</b>. ✔
Urtikon fro<b>sto</b> ne difektas. ✔
Unua ate<b>sto</b> estas la ve<b>sto</b>. ✔
Tio ĉi estas laŭ lia gu<b>sto</b>. ✔
Ofta fe<b>sto</b>, malplena ke<b>sto</b>. ✔
Ga<b>sto</b> havas akrajn okulojn. ✔
Fremdan vundon ka�as ve<b>sto</b>. ✔
Ne kotas be<b>sto</b> en sia ne<b>sto</b>. ✔
Malriĉulo rabi<b>sto</b>n ne timas. ✔
Venos �teli<b>sto</b> al la ju�i<b>sto</b>. ✔
Plendoj <b>sto</b>makon ne plenigas. ✔
Plena kaso �teli<b>sto</b>n altiras. ✔
Ne ĉiu bojato estas �teli<b>sto</b>. ✔
Ne batas ba<b>sto</b>no sen persono. ✔
Ĉiu vulpo sian vo<b>sto</b>n laŭdas. ✔
Vivi kiel ĉe la bru<b>sto</b> de Dio. ✔
Trafi du celojn per unu �tono. ✔
Ŝlosilo uzata ru<b>sto</b>n ne konas. ✔
Ofta fe<b>sto</b> — malplena ke<b>sto</b>. ✔
Malaperis kiel �tono en maron. ✔
Kiom da homoj, tiom da gu<b>sto</b>j. ✔
En ĉiu bru<b>sto</b> estas sia gu<b>sto</b>. ✔
Ĉiu havas sian propran gu<b>sto</b>n. ✔
Al ĉiu be<b>sto</b> plaĉas �ia ne<b>sto</b>. ✔
Tajloro krimis, boti<b>sto</b> pendas. ✔
Sur la �teli<b>sto</b> brulas la ĉapo. ✔
Ŝteli<b>sto</b> �teli<b>sto</b>n ne perfidas. ✔
Sata <b>sto</b>mako ne lernas volonte. ✔
Plena <b>sto</b>mako laŭdas la fa<b>sto</b>n. ✔
Malbona herbo fro<b>sto</b>n ne timas. ✔
Ĝibulo �is morto re<b>sto</b>s �ibulo. ✔
Ĉiu be<b>sto</b> zorgas pri sia ne<b>sto</b>. ✔
Tro da kuiri<b>sto</b>j kaĉon difektas. ✔
Senĉesa guto eĉ �tonon traboras. ✔
Pri gu<b>sto</b>j oni disputi ne devas. ✔
Nek al tek<b>sto</b>, nek al pretek<b>sto</b>. ✔
Malsata <b>sto</b>mako orelon ne havas. ✔
Fremda man�o havas bonan gu<b>sto</b>n. ✔
Ĉe ve<b>sto</b> velura suferas <b>sto</b>mako. ✔
Ba<b>sto</b>no batas, ba<b>sto</b>no resaltas. ✔
Se <b>sto</b>mako doloras, kapo laboras. ✔
Por via bono vin regalas ba<b>sto</b>no. ✔
Ne taŭgas du ursoj por unu ne<b>sto</b>. ✔
Malbone ka�ita �teli<b>sto</b>n incitas. ✔
Ga<b>sto</b> tro petata foriras malsata. ✔
Fa<b>sto</b> kaj pre�o riĉecon ne donas. ✔
Dorloti serpenton sur sia bru<b>sto</b>. ✔
Ve<b>sto</b> eluzita, sed pureco spirita. ✔
Ŝteli ĉe �teli<b>sto</b> estas malfacile. ✔
Ŝtelaĵoka�i<b>sto</b> mem estas �teli<b>sto</b>. ✔
Por malfrua ga<b>sto</b> restas nur o<b>sto</b>. ✔
Por ga<b>sto</b> ne petita mankas kulero. ✔
Muelilo haltas, mueli<b>sto</b> eksaltas. ✔
Kontraŭ nee<b>sto</b> ne helpas prote<b>sto</b>. ✔
Kiu bati deziras, trovas ba<b>sto</b>non. ✔
Fe<b>sto</b>taga laboro estas sen valoro. ✔
Al bona ĉasi<b>sto</b> iras mem la be<b>sto</b>. ✔
Se peko trafas, eĉ ba<b>sto</b>no ekpafas. ✔
Plej bona kuraci<b>sto</b> estas la tempo. ✔
Ĝi fari�is por mi o<b>sto</b> en la gor�o. ✔
Al kavo senfunda �topado ne helpas. ✔
Vivu <b>sto</b>mako laŭ stato de l‘ sako. ✔
Li ne elpensis la filozofian �tonon. ✔
Guto malgranda, sed �tonon �i boras. ✔
Granda paroli<b>sto</b>, malgranda fari<b>sto</b>. ✔
Granda paroli<b>sto</b> estas duba fari<b>sto</b>. ✔
Apud propra domo �teli<b>sto</b> ne �telas. ✔
<b>Sto</b>mako malsata nur pri pano meditas. ✔
Ru<b>sto</b> man�as feron, ĉagreno la koron. ✔
Per unu �tono oni du ĵetojn ne faras. ✔
Ordonita kiso havas gu<b>sto</b>n maldolĉan. ✔
Mastro elbabilis, ga<b>sto</b>j ne silentos. ✔
Malsa�ulo venas, komerci<b>sto</b> festenas. ✔
Luksa la ve<b>sto</b>, sed malplena la po�o. ✔
Korniko vundita propran vo<b>sto</b>n timas. ✔
Unufoje �telinta restas ĉiam �teli<b>sto</b>. ✔
Kiun ve<b>sto</b> ornamas, tiun homoj ekamas. ✔
Honoro ne donas, kion <b>sto</b>mako bezonas. ✔
De man�o malriĉula ni gu<b>sto</b>n ne scias. ✔
De malriĉula man�o ni gu<b>sto</b>n ne scias. ✔
Ĉe <b>sto</b>mako malsata ne kapricas palato. ✔
Ĉe boti<b>sto</b> la �uo estas ĉiam kun truo. ✔
Ankaŭ al nia ne<b>sto</b> venos iam la fe<b>sto</b>. ✔
Valoras ne la ve<b>sto</b>, valoras la ene<b>sto</b>. ✔
Ne ĉiam estas fe<b>sto</b>, venos ankaŭ fa<b>sto</b>. ✔
Ga<b>sto</b> sen avizo estas agrabla surprizo. ✔
Eĉ �tipo e<b>sto</b>s bela, se vi �in ornamos. ✔
Al hundo ba<b>sto</b>no — al hom‘ leciono. ✔
Sidas ga<b>sto</b> minuton, sed vidas la tuton. ✔
Se Dio ordonos, eĉ �ton‘ lakton donos. ✔
Por vendi<b>sto</b> mensogo estas necesa apogo. ✔
Por pendigi �teli<b>sto</b>n, antaŭe lin kaptu. ✔
Kaprica fianĉino re<b>sto</b>s eterne fraŭlino. ✔
Ga<b>sto</b> kiel fi�o baldaŭ fari�as malfre�a. ✔
En ĉee<b>sto</b> amata, en forest‘ insultata. ✔
Por riĉulo fa<b>sto</b> — por malriĉulo fe<b>sto</b>. ✔
Plej kuirita kampulo ĉiam re<b>sto</b>s krudulo. ✔
Ne kredas �teli<b>sto</b>, ke honestaj ekzistas. ✔
Kiu ne estis kaporalo, ne e<b>sto</b>s generalo. ✔
Ru<b>sto</b> man�as la feron, kaj zorgo la homon. ✔
Kontraŭ ve<b>sto</b> malbona konspiras ĉiu �tono. ✔
Knaba gu<b>sto</b> kun forto daŭras �is la morto. ✔
Formeti la aferon en la ke<b>sto</b>n de forgeso. ✔
Fore<b>sto</b> de ofendo estas plej bona defendo. ✔
Eĉ �tono verdi�as, se �i longe ne movi�as. ✔
Ĉe mastro �teli<b>sto</b> la servantoj ne �telas. ✔
Se la ga<b>sto</b> meritas, eĉ lia hundo profitas. ✔
Por �afon forman�i, lupo trovos pretek<b>sto</b>n. ✔
Kies ga<b>sto</b> mi estas, ties fe<b>sto</b>n mi festas. ✔
Fremdan dorson ba<b>sto</b>ni — ankaŭ sian doni. ✔
De la volo la ordono pli efikas ol ba<b>sto</b>no. ✔
Al malsa�ulo ne helpas admono, nur ba<b>sto</b>no. ✔
Agrabla estas ga<b>sto</b>, se ne longe li restas. ✔
Sendemanda ekprote<b>sto</b> estas ofte kulpate<b>sto</b>. ✔
Se oni amas la ga<b>sto</b>n, oni zorgas la pa<b>sto</b>n. ✔
Longe �telas �teli<b>sto</b>, tamen fine li pendos. ✔
Li estas kompetenta, kiel be<b>sto</b> pri ar�ento. ✔
Kiu �teli<b>sto</b>n regalas, mem �teli<b>sto</b>n egalas. ✔
Ŝteleti<b>sto</b>n oni batas, �telegi<b>sto</b>n oni �atas. ✔
Por malsa�ulo ba<b>sto</b>no — por sa�ulo leciono. ✔
Ne valoras la faro la ko<b>sto</b>n de l‘ preparo. ✔
Ne �telus �teli<b>sto</b>j, se ne ekzistus ka�i<b>sto</b>j. ✔
Kiu vivas sen kalkulo, baldaŭ e<b>sto</b>s almozulo. ✔
Al pec‘ pecon algluas, kiu ne<b>sto</b>n konstruas. ✔
Pli bona ĉifona ve<b>sto</b>, ol riĉeco en malhone<b>sto</b>. ✔
Se vendi<b>sto</b> ne mensogas, li aĉetanton ne allogas. ✔
Gast‘ en tempo mal�usta estas �tono sur bru<b>sto</b>. ✔
Ŝteli<b>sto</b> �teli<b>sto</b>n evitas, ĉar li tie ne profitas. ✔
Ŝiru rozojn en somero, ĉar en vintro ili ne e<b>sto</b>s. ✔
Malsa�ulo �tonon ĵetis, dek sa�uloj �in ne atingos. ✔
Okazon kaptu ĉe l‘ kapo, ĉar la vo<b>sto</b> estas glita. ✔
Pri laboroj maldiligenta, pri fe<b>sto</b>j plej kompetenta. ✔
Malfeliĉo sin ne �enas, faru ge<b>sto</b>n — �i tuj venas. ✔
Kiu regalas per �tonoj, tiun oni dankas per ba<b>sto</b>noj. ✔
Uzu tempon estantan, antaŭvidu e<b>sto</b>ntan, memoru estintan. ✔
<b>Sto</b>mako ne estas spegulo: kion �i man�is, ne vidas okulo. ✔
Komerci<b>sto</b> estas ĉasi<b>sto</b>, li rigardas, kiu sin ne gardas. ✔
Se la ga<b>sto</b> estas amata, eĉ lia servanto ne restas malsata. ✔
Gro�on �telis — ho, �teli<b>sto</b>! milojn �telis — financi<b>sto</b>. ✔
Se ĉiu balaos antaŭ sia pordo, tiam en la tuta urbo e<b>sto</b>s ordo. ✔
Li havis viandon, mi havis nur o<b>sto</b>n — li havis la �uon, mi pagis la ko<b>sto</b>n. ✔