| Esperanto | Deutsch | |
| kutimo | Usus | ✘ |
| ↳ | Sitte | ✘ |
| ↳ | Gewohnheit | ✘ |
| ↳ | Gepflogenheit | ✘ |
| ↳ | Gebrauch | ✘ |
| ↳ | Angewohnheit | ✘ |
| kutimoj | Gebräuche | ✘ |
| miskutimo | dumme Angewohnheit | ✘ |
| ↳ | Misssitte | ✘ |
| ↳ | Missgewohnheit | ✘ |
| vivokutimoj | Lebensgewohnheiten | ✘ |
| legokutimoj | Lesegewohnheiten | ✘ |
| komerckutimo | Handelsbrauch | ✘ |
| fariĝi kutimo | einreißen — zur Gewohnheit werden | ✘ |
| malbona kutimo | Untugend | ✘ |
| ↳ | Unsitte | ✘ |
| ↳ | Unart | ✘ |
| tio estas kutimo | gang — das ist gang und gebe | ✘ |
| fari pro nura kutimo | Gewohnheit — aus bloßer oder reiner Gewohnheit tun | ✘ |
| sklavo de siaj kutimoj | Gewohnheitstier | ✘ |
| la potenco de la kutimo | Macht — die Macht der Gewohnheit | ✘ |