Esperanto
Deutsch
siaĵo
das
Seine
✘
↳
das
Ihrige
✘
siaj
n
seine
✘
↳
ihre
— rückbezüglich
✘
suspensiaĵo
[Medizin]
schwebende
Aufhängung
✘
agi
laŭ
siaj
ideoj
Zug
✘
ŝanĝi
siaj
n
vestojn
umkleiden
— sich umkleiden, Kleidung wechseln
✘
perdi
siaj
n
konturojn
verschwimmen
✘
defendi
siaj
n
rajtojn
wahren
— seine Rechte wahren
✘
sklavo
de
siaj
kutimoj
Gewohnheitstier
✘
protekti
siaj
n
rajtojn
wahren
✘
frotvundi
siaj
n
piedojn
laufen
— sich seine Füße wund laufen
✘
fari
siaj
n
huliganaĵojn
Unwesen
— sein Unwesen treiben, Bande
✘
longe
pripensi
siaj
n
vortojn
[Umgangssprache]
Waagschale
— Worte auf die Waagschale legen
✘
malpliigi
siaj
n
elspezojn
einschränken
— sich einschränken
✘
komenci
siaj
n
servojarojn
einrücken
— zum Militärdienst einrücken
✘
bone
plenumi
siaj
n
taskojn
Mann
— seinem Mann stehen
✘
denove
kolekti
siaj
n
fortojn
Riemen
— sich am Riemen reißen
✘
vidigi
nur
siaj
n
bonajn
ecojn
Licht
— sich im besten Licht zeigen
✘
kolekti
(ĉiujn
siaj
n
fortojn)
zusammenreißen
✘
↳
zusammenraffen
— sich zusammenraffen
✘
li
havas
siaj
n
(kutimajn)
kapricojn
Laune
— er hat seine Launen
✘
ŝi
estis
bone
edukiu
(de
ŝiaj
gepatroj)
Kinderstube
— sie hatte eine gute Kinderstube
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L
i
f
o
r
p
e
l
i
s
<
b
>
s
i
a
j
<
/
b
>
n
p
i
e
d
o
j
n
.
E
r
n
a
h
m
s
e
i
n
e
B
e
i
n
e
i
n
d
i
e
H
a
n
d
.
✔
L
i
h
a
v
a
s
<
b
>
s
i
a
j
<
/
b
>
n
k
a
p
r
i
c
o
j
n
.
✔