EsperantoDeutsch
tiu fiuloelend — so ein elender Kerl✘
mizeroElend✘
mizeregoElend✘
mizeraelend✘
malfeliĉaelend✘
lumboLende✘
lumbaĵoLende✘
kompatindaelend — bedauernswert✘
bedaŭrindaelend✘
aspekti mizereelend — elend aussehen✘
rapideeilend✘
plendoQuerele — Klage✘
↳Klage✘
↳Jammer✘
↳Gemurre — Klage✘
↳Beschwerde✘
plendiverklagen✘
↳sich beschweren✘
↳sich beklagen✘
↳reklamieren — beklagen✘
↳murren — klagen✘
↳lamentieren✘
↳klagen✘
↳jammern✘
plendaklagend✘
↳beklagend✘
diafragmo[Fotografie] Blende✘
blendoVerblendung✘
↳Blende✘
blendiverblenden — mit einer Blende✘
↳panzern✘
volantawollend✘
transitivazielend✘
splendiimponieren✘
↳brillieren✘
rulumirollend✘
rularollend✘
rapideeilends✘
putrafaulend✘
plorbojanteheulend✘
partitivateilend✘
ondantawellend✘
↳wallend✘
mizeraelendig✘
mankafehlend✘
malkreskantafallend✘
korŝiragellend — herzzerreißend✘
hasteeilends✘
celantazielend✘
bolantawallend✘
blindigiblenden✘
aspirantazielend✘
akresonagellend — Ton✘
(abunde) ondantawallend — Haar✘
~end~z.B. „pagenda sumo“ = „unbedingt zu zahlende Summe“✘
veplendiwimmern — wehklagen✘
tutevollends✘
turmentaquälend✘
suferigaquälend — Schmerz machend✘
plenplenevollends✘
plenplenavollends✘
plenevollends✘
plendadoGemurre✘
palpefühlend✘
nombrazählend✘
kalendroKalender✘
kalendaroKalender✘
julia kalendaroKalender — Julianischer Kalender✘
gregoria kalendaroKalender — Gregorianischer Kalender✘
finfinevollends — schließlich und endlich✘
blindigablendend✘
alcela~zielend✘
agendoKalender✘
strabaschielend✘
sonŝirmilo[Musik] Tonblende✘
resonantaschallend✘
putraĵoFaulendes✘
priplendibeklagen✘
↳bejammern✘
prestiĝoBlendwerk✘
plendindaunglückselig — beklagenswert✘
plendantoKlagender✘
↳Beschwerdeführer✘
perfektigivollenden✘
perfektavollendet✘
peĉblendoPechblende — Uranerz✘
pagantoZahlender — derjenige, der zahlt✘
ordonabefehlend✘
miraĝoBlendwerk✘
malintensigiabblenden — Auto-Scheinwerfer✘
majstrivollenden✘
lumastrahlend✘
lumantastrahlend✘
lumaerhellend✘
kompletigivollenden✘
kalenduloRingelblume✘
kalendarakalendarisch✘
imperativabefehlend✘
idealavollendet✘
finivollenden — beenden✘
finitavollendet✘
fantasmagorioBlendwerk✘
diafragmi[Fotografie] abblenden✘
celeabzielend✘
brilastrahlend✘
brilantastrahlend✘
aktinastrahlend — Licht✘
PlendmuroKlagemauer — in Jerusalem✘
al iu plendi sian mizeronklagen — jemandem sein Leid klagen✘
agendoVormerkkalender✘
↳Terminkalender✘
zinkoblendo[Mineralogie] Zinkblende✘
turmentantoQuälender✘
tegiverblenden✘
ŝvelaschwellend✘
ruinoverfallend✘
ruiniĝantaverfallend✘
ruinaĵoverfallend — verfallenes Bauwerk✘
rakontaerzählend✘
putraverfaulend✘
plendolorevoller Schmerz✘
↳schmerzvoll✘
perfektigoVollendung✘
perfektecoVollendung✘
pasumischlendern✘
onomatopealautmalend — Schall nachahmend✘
okulfrapaauffallend✘
mizeriĝiverelenden✘
mizeriĝintaverelendet✘
misaverfehlend✘
malriĉiĝiverelenden✘
ludantoSpielender✘
laŭte kriantakrakeelend✘
lardita bova lumbaĵoRindslende — gespikte Rindslende✘
kriemakrakeelend✘
kompletiĝoVollendung✘
irisdiafragmo[Optik] Irisblende✘
irisa diafragmo[Optik] Irisblende✘
invadanta[Militär] einfallend✘
incidaeinfallend — Licht✘
heligiaufblenden✘
frapantaauffallend✘
finitecoVollendung✘
finiĝoVollendung✘
epikaerzählend✘
eferveskaaufwallend✘
bova lumbaĵo[Kochkunst] Rindslende✘
blindigiverblenden — im übertragenden Sinne: geistig verblenden✘
amfibolo[Mineralogie] Hornblende✘
terura malriĉiĝoVerelendung — Armut✘
tegadoVerblendung✘
selektaauswählend✘
retrosceno[Film] Rückblende✘
psikodramoSeelendrama✘
proksimeca lumo[Kfz] Abblendlich✘
paŭperismoVerelendung — Massenarmut✘
↳Massenelend✘
nekompletigitaunvollendet✘
nefinitaunvollendet✘
mizeriĝoVerelendung✘
malriĉiĝoVerelendung✘
lumbaĵoLendenfilet✘
kunsentemamitfühlend✘
konpatemamitfühlend — mitleidig✘
fragmentaunvollendet✘
favorkorawohlwollend✘
favorkarawohlwollend✘
envelopo[Mathematik] Umhüllende — Kurve✘
enumeraciaaufzählend✘
bonvolemawohlwollend✘
bonvolawohlwollend✘
blindigoVerblendung — Blendung✘
termikawarmquellend✘
taktoplenazartfühlend✘
sunkalendaroSonnenkalender✘
skarabeoPillendreher — Käferart✘
sangohaltigablutstillend✘
rostita lumbaĵoLendenbraten✘
rostila lumbaĵo[Kochkunst] Lendenbraten✘
resonewiderhallend✘
resonantawiderhallend✘
proksimeca lumo[Kfz] Abblendlicht✘
pluralfinaĵo[Grammatik] Pluralendung✘
plendupleksa[EDV] Vollduplex✘
↳[EDV] Fullduplex✘
plenda kantoKlagelied✘
pilolskaraboPillendreher — Käferart✘
netransitivanichtzielend✘
mizerielendig sein✘
meti plendoneinleiten — Gericht: ein Verfahren einleiten✘
malicaübelwollend — boshaft✘
malbonvolaübelwollend✘
lunkalendaroMondkalender✘
lumbovertebro[Anatomie] Lendenwirbel✘
lumboregiono[Anatomie] Lendengegend✘
lumbaĵoLendenstück✘
lensombrigilo[Optik] Sonnenblende✘
lensekranoSonnenblende✘
laŭkalendarakalendarisch✘
karbondioksido[Chemie] Kohlendioxid✘
kalendara jaroKalenderjahr✘
hemostazablutstillend✘
fileoLendenstück✘
envolvaĵoEinhüllende✘
envelopoEinhüllende✘
diskretazartfühlend✘
delikatsentazartfühlend✘
defalemaleichfallend✘
tutvespereabendfüllend✘
prezentantoDarstellender✘
plendi pri iuKlage — über jemanden Klage führen✘
lumboalgioLendenschmerz✘
lumbalgioLendenschmerz✘
lumbaĵo[Kochkunst] Lendenfleisch✘
lumba doloroLendenschmerz✘
liva kornofallender Ton✘
geodo[Mineralogie] Höhlendrüse — Geode✘
bonvolemuloWohlwollender — Mensch✘
templima kalendaroTerminkalender✘
rulumirollendwickeln✘
mizeregaüberaus elend✘
kasacia plendo[Rechtswesen] Revision✘
foliuma kalendaroUmlegekalender✘
falemaleicht fallend✘
defalemaleicht fallend✘
tributuloTributzahlender✘
ŝirfolia kalendaroAbreißkalender✘
sendolorigaschmerzstillend✘
radianta de feliĉoglückstrahlend✘
prokrastazurückstellend✘
populistoVolksverblender✘
panikaangsterfüllend✘
koincidentazusammenfallend✘
koincidazusammenfallend✘
julia kalendarojulianisch — Julianischer Kalender✘
facilegespielend leicht✘
apertura diafragmo[Fotografie] Öffnungsblende✘
anodinaschmerzstillend✘
UnterpulendorfoUnterpullendorf✘
streng beurteilendstreng✘
ŝrikigellend schreien✘
ridegischallend lachen✘
plaĉivolagefallen wollend✘
ostentaciazurschaustellend✘
n-uma prezentoZahlendarstellung✘
mortigitoKriegsgefallender✘
kontentigazufriedenstellend✘
malkreskantafallend (fallende Abbildung)✘
sin plendi pri tiodarüber — sich darüber beklagen✘
plendorso da batojTracht — eine Tracht Prügel✘
periodasich regelmäßig wiederholend✘
la plendoj plioftiĝas sinhäufen✘
kritikastreng beurteilend✘
kritastreng beurteilend✘
kablomufoKabelendverschluss✘
fraŭlecoJunggesellendasein✘
epizodanebenher sich abspielend✘
sumigato[Mathematik] hinzuzählende Zahl✘
stekoLendenfleischstück✘
nefiniĝemanicht enden wollend✘
malkreska diftongofallender Diphthong✘
defalemaleicht herabfallend✘
variablodeklaro[Programmierung] Variablendeklaration✘
simpatiantoWohlwollendgesinnter✘
paliativaprovisorisch heilend✘
epikoerzählende Dichtung✘
bonvolemulowohlwollender Mensch✘
socialemaden höchsten sozialen Wohlstand erzielen wollend✘
priskriba geometriodarstellende Geometrie✘
plastiaorganwiederherstellend✘
eŭfemismoverhüllender Ausdruck✘
virtuozecovollendete Beherrschung✘
senkomprenemanicht verstehen wollend✘
sciigemagerne Wissen verteilend✘
krutaĵosteil abfallende Küste✘
pluskvamperfektovollendete Vergangenheit✘
kontentigizufriedenstellend erfüllen✘
paskala trianguloPascalsches Zahlendreieck✘
cirkumfleksosteigend-fallender Akzent✘
fadoAusblenden eines Musikstücker — Lautstärke wegdrehen✘
kontentige profitizufriedenstellend profitieren✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Rekomendo kondukas al p<b>lend</b>o. ✔
P<b>lend</b>oj stomakon ne plenigas. ✔
Formeti is la grekaj ka<b>lend</b>oj. ✔
Senfara p<b>lend</b>o ne estas defendo. ✔
Se neniu p<b>lend</b>as, neniu defendas. ✔
De p<b>lend</b>o kaj ploro ne forias doloro. ✔
Li atendas kaj p<b>lend</b>as kaj denove atendas. ✔
Malamanto de faro estas amanto de ka<b>lend</b>aro. ✔
Ne helpas p<b>lend</b>o nek ploro kontra kreditoro. ✔
De senpripensa rekomendo venas ploro kaj p<b>lend</b>o. ✔
Mensogas kiel ka<b>lend</b>aro; kiel gazeto; kiel funebra parolo. ✔