| Esperanto | Deutsch | |
| liberiĝi | loskommen | ✘ |
| liberigi | losbinden — befreien | ✘ |
| ↳ | herausholen — befreien | ✘ |
| ↳ | [Umgangssprache] heraushauen | ✘ |
| ↳ | freilassen | ✘ |
| ↳ | frei machen | ✘ |
| ↳ | erlösen | ✘ |
| ↳ | entledigen — erlösen | ✘ |
| ↳ | entlassen — freilassen | ✘ |
| ↳ | entbinden — befreien | ✘ |
| ↳ | befreien | ✘ |
| deliberiĝi | befreiend sich loslösen | ✘ |
| malliberigi | gefangennehmen | ✘ |
| ↳ | einsperren | ✘ |
| ↳ | einkerkern | ✘ |
| liberigi de | entheben | ✘ |
| forliberigi | weggehen lassen — frei | ✘ |
| ↳ | freilassen | ✘ |
| ↳ | entlassen | ✘ |
| disliberigi | befreiend trennen | ✘ |
| sin liberigi | loskommen | ✘ |
| zorgoliberigita | sorgenfrei | ✘ |
| ↳ | erleichtert | ✘ |
| sin liberigi de.. | loswerden — Schnupfen | ✘ |
| sin liberigi de io | entäußern — sich von etwas befreien | ✘ |
| iun kaŭcie liberigi | Kaution — jemanden gegen Kaution freilassen | ✘ |
| liberigi (iun de io) | dispensieren | ✘ |
| liberigi sieĝatan urbon | entsetzen — Militär: belagerte Stadt entsetzen | ✘ |