Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
lino	Leinpflanze	✘
↳	Flachs	✘
blino	Plinse — Eierspeise	✘
galino	ein Hühnervogel	✘
filino	Tochter	✘
dolino	Erdvertiefung — Doline	✘
pralino	Pranine	✘
↳	Praline	✘
poplino	rispenartiger Stoff	✘
↳	Popeline	✘
onklino	Tante	✘
muslino	Nesseltuch	✘
↳	Musselin	✘
↳	Mull	✘
↳	Baumwollgewebe	✘
mjelino	Nervenmark	✘
linoleo	Leinöl	✘
↳	Leinsamenöl	✘
karlino	Silberdistel	✘
↳	Eberwurz	✘
kaolino	Porzellanerde	✘
↳	Kaolin	✘
inklino	Zuneigung	✘
↳	Vorliebe	✘
↳	Veranlagung	✘
↳	Neigung — Hang zu etwas	✘
↳	Lust	✘
↳	Inklination	✘
↳	Hang (zu etwas)	✘
↳	Hang — Vorliebe	✘
galinoj	Hühnervögel	✘
berlino	Berlin	✘
aselino	[Zoologie] Wasserassel	✘
anilino	Anilin	✘
anglino	Engländerin	✘
alinomo	[Programmierung] Referenz	✘
↳	Parallelbezeichnung	✘
↳	Alias	✘
alinomi	umbenennen	✘
virulino	Mannweib	✘
↳	Mannsweib	✘
vazelino	Vaseline	✘
vanilino	Vanillin — Vanille-Aroma-Stoff	✘
riĉulino	Reiche — eine reiche Frau	✘
ravulino	zauberhafte Frau	✘
↳	entzückende Frau	✘
↳	Zauberhafte	✘
↳	Entzückende	✘
popilino	[Textil] Popeline	✘
polinomo	[Mathematik] Polynom	✘
polinoma	polynomisch	✘
pipelino	Ölleitung — Pipeline	✘
↳	Rohrleitung	✘
↳	Pipeline — für Öl, Gas, etc.	✘
nikelino	Nickelin — Nickellegierung	✘
modelino	Vorführdame	✘
↳	Modell — Vorführdame	✘
↳	Mannequin	✘
linotipo	Zeilengießmaschine	✘
↳	[Typographie] Zeichengießmaschine	✘
↳	Linotype-Setzmaschine	✘
↳	[Typographie] Linotype	✘
linoleumo	Linoleum	✘
linolea tolo	Linoleum	✘
linolato	Linolsäure	✘
↳	Leinölsäure	✘
lanolino	Wollfett	✘
kristalino	Linse — Auge	✘
karulino	Liebling	✘
↳	Liebchen	✘
junulino	Maid	✘
↳	Jugendliche — Frau	✘
insulino	Medikament für Zuckerkranke	✘
↳	Insulin	✘
hidulino	hässliches Weib	✘
↳	Hexe	✘
gobelino	Wandteppich	✘
↳	Wandbehang	✘
↳	Gobelin	✘
gazolino	Gasolin — Kraftstoff	✘
galinolo	Teichhuhn	✘
↳	Rohrhuhn	✘
fraŭlino	unverheiratete Frau	✘
↳	Fräulein	✘
f-ino	Abkürzung für „frauxlino“ = „Fräulein“	✘
ĉevalino	Stute	✘
belulino	schönes Mädchen	✘
↳	eine Schönheit	✘
↳	Schönheit — Frau	✘
↳	Schöne — die schöne Frau	✘
aliulino	eine andere Frau	✘
Zepelino	Zeppelin	✘
↳	Luftschiff	✘
Neĝulino	Schneewittchen — Märchenfigur	✘
virgulino	Jungfrau	✘
↳	Jungfer	✘
turmalino	Turmalin — Schmuckstein	✘
stelulino	weiblicher Fernsehstar	✘
↳	Theaterstar	✘
↳	Kinostar	✘
↳	Fernsehstar	✘
santolino	Zypressenkraut	✘
↳	[Botanik] Heiligenkraut	✘
↳	Heiligenblume	✘
naftalino	Naphthalin	✘
↳	Naphtalin	✘
mandolino	Mandoline	✘
linoleumo	Linoleumfußboden	✘
krinolino	Reifrock	✘
klaĉulino	Tratschweib	✘
↳	Tratschtante	✘
↳	Klatschmaul	✘
↳	Klatschbase	✘
kampulino	Bäuerin — leicht abwertend	✘
globulino	Globulin — Eiweißkörper	✘
fratulino	[Religion] Schwester	✘
ĉiesulino	Jedermannsliebchen	✘
↳	Hure	✘
ĉarmulino	charmante Frau	✘
alinomado	Verwendung einer Zweitbezeichnung	✘
↳	Aliasing	✘
↳	[EDV] Alias-Verwendung	✘
pece polinoma funkcio	[Mathematik] Spline	✘
vegetalino	Pflanzenfett	✘
↳	Margarine	✘
trampolino	Trampolin	✘
↳	Sprungbrett	✘
stratulino	Straßenmädchen	✘
retroklino	Schrägstrich	✘
↳	Rückwärtsschrägstrich	✘
↳	[EDV] Backslash	✘
praonklino	Großtante	✘
penicilino	Penizillin — Antibiotikum	✘
malinklino	Widerwillen	✘
↳	Widerwille — Abneigung	✘
↳	Unlust — Widerwille	✘
↳	Abneigung	✘
↳	Abgeneigtheit	✘
linolenato	Linolsäure	✘
koketulino	kokette Frau	✘
↳	Kokette — kokette Frau	✘
klinometro	Steigungsmesser	✘
↳	Neigungsmesser	✘
↳	Klinometer	✘
kapreolino	Ricke — Rehgeiß, weibliches Reh	✘
↳	Rehgeiß — weibliches Reh, Ricke	✘
↳	Geiß — Rehgeiß	✘
frankolino	Frankolin	✘
folikulino	Östron	✘
↳	weibliches Geschlechtshormon	✘
disciplino	Zweig	✘
↳	Zucht	✘
↳	Wissenszweig	✘
↳	Ordnung	✘
↳	Lehrfach	✘
↳	Disziplin	✘
digitalino	Digitoxin	✘
↳	Digitalin	✘
cindrulino	Aschenputtel	✘
↳	Aschenbrödel — Märchenfigur	✘
bruskulino	kratzbürstige Frau — Umgangssprache	✘
↳	Kratzbürste	✘
blondulino	Blondine	✘
afektulino	Zierpuppe	✘
adrenalino	Nebenhirnhormon — Adrenalin	✘
↳	Adrenalin	✘
Fingrulino	Däumelinchen (im Märchen)	✘
↳	Däumelinchen — Märchenfigur	✘
tuberkulino	Tuberkulosegegenmittel	✘
↳	Tuberkulin	✘
publikulino	Liebesdienerin	✘
↳	Hure	✘
↳	Freudenmädchen	✘
↳	Dirne	✘
ploremulino	[Umgangssprache] Heultrine	✘
↳	Heulsuse	✘
nulpolinomo	Nullpolynom	✘
malsanulino	Kranke — eine Kranke	✘
linotipisto	Linotype-Setzer	✘
gravedulino	eine schwangere Frau	✘
frotemulino	eine Geile	✘
↳	Wollüstige	✘
↳	Wolllüstige	✘
↳	Geile — eine Frau	✘
brunetulino	Brünette	✘
↳	Braunhaarige	✘
Ruĝĉapulino	Rotkäppchen — Märchenfigur	✘
~in~	z.B. „lernulino“ = „Schülerin“	✘
unuopolinomo	Einheitspolynom	✘
polinomringo	Polynomring	✘
plejkarulino	die Allerliebste	✘
↳	Liebste — Frau	✘
↳	Allerliebste	✘
mia karulino	Liebe — Anrede: meine Liebe	✘
babilaĉulino	Schwätzerin	✘
↳	Klatschtante	✘
stratfraŭlino	Straßenmädchen	✘
polinoma unuo	Einheitspolynom	✘
polinoma nulo	Nullpolynom	✘
krispharulino	Wuschelkopf	✘
↳	Krauskopf — Kosebezeichnung für ein Mädchen	✘
gamaglobulino	Gammaglobulin	✘
↳	Eiweißbestandteil des Blutplasmas	✘
demimondulino	Kurtisane	✘
↳	Kokotte	✘
↳	Halbweltdame	✘
↳	Halbwelt — Halbweltdame	✘
↳	Dirne	✘
observi severan disciplinon	Disziplin — eine strenge Disziplin halten	✘
samseksemulino	Lesbe	✘
↳	Homosexuelle	✘
samseksamulino	Lesbe	✘
↳	Homosexuelle	✘
penicilinorezista	[Medizin] immun — immun gegen Penicillin	✘
ordenfratulino	Ordensschwester	✘
nimfomaniulino	Nymphomanin	✘
dek-disciplino	[Sport] Zehnkampf	✘
daŭra fraŭlino	spätes Mädchen	✘
↳	Mädchen — spätes Mädchen	✘
penicilinorezista	Penizillin — immun gegen Penizillin	✘
vilaĝa junulino	Dorfmädchen	✘
↳	Bauernmädchen	✘
veturi Berlinon	nach	✘
polinoma adicio	Polynomaddition	✘
maldiskretulino	Tratschweib	✘
↳	Quatschkopf — Tratschweib	✘
honora fraŭlino	Ehrenjungfer	✘
fera disciplino	eisern — eiserne Disziplin	✘
polinoma funkcio	Polynomfunktion	✘
maljuna hidulino	Hexe — hässliches Weib	✘
formala polinomo	formales Polynom	✘
veturi al Berlino	nach — nach Berlin fahren	✘
penicilinorezista	immun gegen Penizillin	✘
Dormanta Belulino	Dornröschen	✘
inklino al migrado	Wanderlust	✘
polinoma multipliko	Polynommultiplikation	✘
galinoformaj birdoj	Hühnervögel	✘
flirti kun fraŭlino	Hof	✘
edzinigi la filinon	Haube — die Tochter unter die Haube bringen	✘
de Vieno al Berlino	von — von Wien nach Berlin	✘
karakteriza polinomo	charakteristisches Polynom	✘
la virgulino de Orleaco	Jungfrau — die Jungfrau von Orleans	✘
konsilado al gravedulinoj	Mütterberatung	✘
konsultejo por gravedulinoj	Mütterberatung — Mütterberatungsstelle	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
C i n d r u<b>l i n o</b>.		✔
K i a p a t r i n o, t i a f i<b>l i n o</b>.	M e i n e M u t t e r, d e i n e S c h w e s t e r	✔
I n f a n a i n k<b>l i n o</b> r e s t a s ��i s l a f i n o.		✔
K o m e n c a i n k<b>l i n o</b> d a ��r a s ��i s l a f i n o.		✔
D e z i r o k a j i n k<b>l i n o</b> o r d o n o n n e o b e a s.		✔
P l e n a s a k o ��i u n m a s t r o n a l v i k<b>l i n o</b>s.		✔
E �� e k o k i n o t r o v i ��a s p r o p r a i n k<b>l i n o</b>.		✔
N e v a l o r a s b o f i l o, k i a m m o r t i s f i<b>l i n o</b>.		✔
S e v i v o l a s f i<b>l i n o</b>n, f l a t u l a p a t r i n o n.		✔
K i o n P a r i z o a p l a ��d a s, B e r<b>l i n o</b> m a l l a ��d a s.		✔
K a p r i c a f i a n ��i n o r e s t o s e t e r n e f r a ��<b>l i n o</b>.		✔
K i a m f i<b>l i n o</b> e d z i n i ��i s, m u l t a j f i a n ��o j t r o v i ��i s.		✔
K i a m f i<b>l i n o</b> e d z i n i ��i s, m u l t a j f i a n ��o j t r o v i ��a s.		✔
E d z i g u f i l o n, k i a m v i v o l a s, �� e d z i n i g u f i<b>l i n o</b>n, k i a m v i p o v a s.		✔