| Esperanto | Deutsch | |
| maksimume | längstens — höchstens | ✘ |
| ↳ | im Maximalfall | ✘ |
| ↳ | höchstens | ✘ |
| ↳ | hoch — wenns hoch kommt, höchstens | ✘ |
| ↳ | Maximalfall — im Maximalfall | ✘ |
| ↳ | Höchstfalle — im Höchstfalle | ✘ |
| li aĝas maksimume du jaroj | höchstens — er ist höchstens zwei Jahre alt | ✘ |
| tio kostos maksimume du markojn | höchstens — das kostet höchstens zwei Mark | ✘ |