| Esperanto | Deutsch | |
| mallonga | kurzzeitig | ✘ |
| ↳ | kurzdauernd | ✘ |
| ↳ | kurzandauernd | ✘ |
| ↳ | kurz | ✘ |
| iom tro mallonga | knapp — zu kurz | ✘ |
| mallonga ventjako | Windbluse | ✘ |
| plej mallonga vojo | nächst — nächster Weg | ✘ |
| treege mallonga vojo | [Umgangssprache] Katzensprung | ✘ |
| depost mallonga tempo | kurz — seit kurzer Zeit | ✘ |
| mallongan tempon poste | kurz — kurze Zeit danach | ✘ |
| laŭeble en plej mallonga tempo | möglichst — in möglichst kurzer Zeit | ✘ |