| Esperanto | Deutsch | |
| malproksime | weit | ✘ |
| malproksimeco | Weite | ✘ |
| ↳ | Ferne | ✘ |
| ↳ | Entfernung | ✘ |
| ne malproksime | unweit | ✘ |
| de malproksime | weither — von weither | ✘ |
| ↳ | von weitem | ✘ |
| tre malproksime | weitab | ✘ |
| pli malproksime | weiter | ✘ |
| ne malproksime de tie | davon — nicht weit davon | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Mensogo <b>malproksime</b>n ne kondukas. | ✔ | |
| telu <b>malproksime</b>, edziu proksime. | ✔ | |
| Ne falas frukto <b>malproksime</b> de l arbo. | ✔ | |
| i estas ankora <b>malproksime</b> en la kampo. | ✔ | |
| De parolo is faro estas tre <b>malproksime</b>. | ✔ | |
| <b>Malproksime</b> vidas, anta la nazo ne vidas. | ✔ | |
| i staras ankora <b>malproksime</b> en la kampo. | ✔ | |
| Ju pli <b>malproksime</b>n la vojo, des pli da larmoj. | ✔ | |
| Riulo kiel fajro proksime bruligas, <b>malproksime</b> ne varmigas. | ✔ |