| Esperanto | Deutsch | |
| mergi | versinken | ✘ |
| ↳ | versenken — eintauchen | ✘ |
| ↳ | untertauchen | ✘ |
| ↳ | unter Wasser tauchen | ✘ |
| ↳ | tauchen — untertauchen | ✘ |
| ↳ | eintauchen — transitiv | ✘ |
| emerĝi | zum Vorschein kommen | ✘ |
| ↳ | sich erheben | ✘ |
| ↳ | in Erscheinung treten | ✘ |
| ↳ | heraustreten — auftauchen | ✘ |
| ↳ | emporkommen | ✘ |
| ↳ | durchdringen | ✘ |
| ↳ | [Optik] austreten | ✘ |
| ↳ | auftauchen | ✘ |
| mergiĝi | versinken | ✘ |
| ↳ | tauchen | ✘ |
| enmergiĝo | [Schifffahrt] Tiefgang | ✘ |
| malmergiĝi | herausragen | ✘ |
| ↳ | auftauchen | ✘ |
| mergiĝprofundo | [Schifffahrt] Tiefgang | ✘ |