| Esperanto | Deutsch | |
| nevole | unwilligerweise | ✘ |
| ↳ | unwillig | ✘ |
| nevolente | ungern | ✘ |
| vole-nevole | übel — wohl oder übel | ✘ |
| ↳ | wohl — wohl oder übel | ✘ |
| vole nevole | wohl oder übel | ✘ |
| ↳ | ob man will oder nicht | ✘ |
| ↳ | nolens volens | ✘ |
| nevole elbabili | verplappern | ✘ |
| vole-nevole akcepti ion | Kauf — etwas in Kauf nehmen | ✘ |
| vole-nevole tolere akcepti ion | Kauf | ✘ |