| Esperanto | Deutsch | |
| okula | Augen~ | ✘ |
| okulario | Okular | ✘ |
| okuladi | äugeln | ✘ |
| ↳ | schöne Augen machen | ✘ |
| unuokula | einäugig | ✘ |
| okulario | [Optik] Linsenkombination | ✘ |
| kavokula | hohläugig | ✘ |
| gapokula | glotzäugig | ✘ |
| talpokula | sehr kurzsichtig | ✘ |
| ↳ | kurzsichtig — sehr kurzsichtig | ✘ |
| larĝokula | großäugig | ✘ |
| ↳ | breitäugig | ✘ |
| inokulato | [Medizin] Impfling | ✘ |
| inokulaĵo | Pfropfreis | ✘ |
| inokulado | Veredelung | ✘ |
| ↳ | Einimpfung | ✘ |
| intraokula | intraokular | ✘ |
| ↳ | innen im Auge | ✘ |
| ↳ | im Augeninnern | ✘ |
| mongolokula | schlitzäugig | ✘ |
| ↳ | mongolenäugig | ✘ |
| migdalokula | mandeläugig | ✘ |
| poksa inokulado | Impfung — Pockenimpfung | ✘ |
| postinokula imuneco | Impfschutz | ✘ |
| ĉirkaŭokulaj faldetoj | [Umgangssprache] Krähenfüße — Krähenfüße im Augenwinkel | ✘ |