Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
ondo	Woge	✘
↳	Welle	✘
tondo	Schur	✘
↳	Schafschur	✘
↳	Beschneiden	✘
rondo	Zirkel — Runde	✘
↳	Runde	✘
↳	Ring — Runde	✘
↳	Kreis — Personen	✘
↳	Bezirk	✘
rondelo	Rondo — Tanzlied	✘
mondo	Welt	✘
fondo	Gründung	✘
↳	Errichtung	✘
↳	Begründung	✘
londono	London	✘
kondoro	[Zoologie] Kondor	✘
kondomo	Kondom	✘
frondo	Zweig mit Blättern	✘
↳	Wedel	✘
sonondo	Tonwelle	✘
↳	Schallwelle	✘
rotondo	runder Saal	✘
↳	Rundbau	✘
↳	Rotunde	✘
marondo	Welle	✘
kondomo	Präservativ	✘
↳	Pariser	✘
harondo	Welle — Haarwelle	✘
gondolo	Gondel — Boot und Seilbahn	✘
↳	Ballonkorb	✘
disondo	Kielwasser	✘
vidrondo	Gesichtskreis	✘
respondo	Rückäußerung	✘
↳	Rückantwort	✘
↳	Erwiderung — Antwort	✘
↳	Entgegnung — Antwort	✘
↳	Antwort	✘
radrondo	Radfelge	✘
↳	Felge	✘
ondolado	Wellblech	✘
mezoondo	Mittelwelle	✘
malfondo	Auflösung — Geschäft, Verein	✘
hartondo	Haarschnitt	✘
fumondoj	Rauchschwaden	✘
flurondo	[Elektr.] Schaltkreis	✘
anakondo	Riesenschlange — südamerikanische Anakonda	✘
↳	[Zoologie] Königsschlange — Anakonda	✘
vagabondo	Vagabundierender	✘
↳	Vagabund	✘
↳	Tramp — Vagabund	✘
↳	Strauchdieb	✘
↳	Lotterbube	✘
↳	Landstreicher	✘
↳	Herumtreiber	✘
revomondo	Traumwelt	✘
ondosigno	Tilde	✘
ondolongo	[Elektr.] Wellenlänge	✘
ondolinio	Wellenlinie	✘
ondolinia	wellig	✘
↳	wellenförmig	✘
ondoforma	wellenförmig	✘
meza ondo	Mittelwelle — Radio	✘
longoondo	Langwelle	✘
lanotondo	Wollschur	✘
↳	Wollschnur	✘
kurtondoj	Kurzwellen — Radio	✘
kondolenco	Kondolenz	✘
kilopondo	Kilopond	✘
fondojaro	Gründerjahr	✘
duondormo	Halbschlaf	✘
↳	Dösen — Halbschlaf	✘
duondormi	im Halbschlaf liegen	✘
↳	dösen	✘
↳	duseln — schlummern	✘
↳	Halbschlaf	✘
duondorma	verschlafen (aussehend)	✘
↳	verschlafen	✘
demimondo	Halbwelt	✘
↳	Demimonde	✘
tria mondo	Dritte Welt	✘
transmondo	das Jenseits	✘
tondobufro	[EDV] Zwischenablage	✘
↳	Clipboard	✘
sondosiero	Sounddatei	✘
↳	Musikdatei	✘
↳	[EDV] Audiodatei	✘
rondodanco	Rundtanz	✘
↳	Reigen	✘
ondosekcio	[Rundfunk] Wellenbereich	✘
ondobanejo	Wellenbad	✘
mondoparto	Erdteil	✘
longa ondo	[Physik] Langwelle	✘
leporhondo	Windhund	✘
↳	Jagdhund	✘
↳	Hasenhund	✘
kurt-ondoj	Kurzwellen	✘
kondotiero	italienischer Freischarführer	✘
↳	Condottiere	✘
kondolenco	Teilnahme — Beileid	✘
↳	Beileidsbezeigung	✘
↳	Beileid	✘
kondolenci	sein Beileid aussprechen	✘
↳	kondolieren	✘
↳	Beileid bezeigen	✘
gondolisto	Gondoliere	✘
↳	Gondelführer	✘
alia mondo	Jenseits	✘
remi en gondolo	gondeln	✘
varmegoondo	Hitzewelle	✘
sondoplumbo	Sondierblei	✘
↳	Senkblei	✘
↳	Lot	✘
sondobalono	Versuchsballon	✘
↳	Registrierballon — Sondierballon	✘
opiniosondo	Meinungsforschung	✘
↳	Meinungsforscher	✘
ondorompilo	Wellenbrecher	✘
ondorompaĵo	Wellenbrechervorrichtung	✘
↳	Wellenbrecher	✘
ondoresalto	Brandung	✘
ondorajdado	Wellenreiten	✘
ondokartono	Wellpappe	✘
ondofrapado	Wellenschlag	✘
↳	Brandung	✘
kunrespondo	Anschluss	✘
gondolkanto	Gondellied	✘
diskutrondo	Diskussionsrunde	✘
ultrasonondo	Ultraschallwelle	✘
ultrakurtondo	[Elektr.] UKW — Ultrakurzwelle	✘
subtera mondo	Unterwelt	✘
respondotempo	[EDV] Antwortzeit	✘
la Tria mondo	Welt — die Dritte Welt	✘
krimula mondo	Unterwelt	✘
mondonaĉokesto	[Kirche] Opferstock	✘
mondo de revoj	Traumwelt	✘
mondo de ideoj	Ideenwelt	✘
↳	Gedankenwelt	✘
Londona Biblio	Londoner Bibel	✘
ondoliniaondadi	wellenförmig	✘
ondo de varmego	Hitzewelle	✘
iu el nia rondo	unsereiner	✘
vivi en la mondo de fantazioj	Region — in höheren Regionen leben	✘
ondo da malvarmo	[Meteorologie] Kältewelle	✘
la materia mondo	materiell — die materielle Welt	✘
danci unu rondon	Tour — eine Tour tanzen	✘
ultrakurtaj ondoj	Ultrakurzwellen (UKW)	✘
↳	Ultrakurzwellen	✘
rondo de legantoj	Leserkreis	✘
la ondoj fermiĝas	zusammenschlagen — zusammenschlagen der Wellen	✘
Londona Akciborso	Londoner Effektenbörse	✘
↳	Londoner Aktienbörse	✘
pounua interrespondo	[Mathematik] 1-zu-1-Verbindung	✘
↳	[Mathematik] 1-zu-1-Beziehung	✘
↳	1-zu-1-Abbildung	✘
demando anstataŭ respondo	Gegenfrage	✘
preterdistanci je unu rondo	überrunden	✘
ne longe serĉi por trafan respondon	verlegen — um keine Antwort verlegen sein	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M a g i a r<b>o n d o</b>.		✔
M o n o m<b>o n d o</b>n r e g a s.		✔
K i a d e m a n d o, t i a r e s p<b>o n d o</b>.		✔
L o ��i e n l a f i n o d e l a m<b>o n d o</b>.		✔
V i r i n o s c i a s, t u t a m<b>o n d o</b> s c i a s.		✔
T r o v i ��a s b o n a j h o m o j e n l a m<b>o n d o</b>.		✔
V i r i n o s c i a s �� t u t a m<b>o n d o</b> s c i a s.		✔
L i d i r i s a d i a �� a l l a m<b>o n d o</b> s u r t e r a.		✔
E l p e l i i u n e l l a m<b>o n d o</b> d e l a v i v u l o j.		✔
G r a n d a e s t a s l a m<b>o n d o</b>, s e d r i f u ��o n n e d o n a s.		✔
��i r u v i n e n d u p a r t o j n, l a m<b>o n d o</b> t r i a n p o s t u l o s.		✔
V i s e k r e t e v o r t o n d i r o s, ��i t r a l �� t u t a m<b>o n d o</b> i r o s.		✔
V o r t o d i r i t a a l l a m<b>o n d o</b> a p a r t e n a s k a j n e n i a m r e v e n a s.		✔
P r o n o m o j ��m i a �� m i n �� k a j ��m i �� e n m<b>o n d o</b> r e ��a s ��i a m t r i.		✔