Esperanto
Deutsch
ĉevalo
R
oss
✘
trajno
[Militär]
Tr
oss
✘
pakaĵaro
[Militär]
Tr
oss
✘
farso
P
oss
e
✘
farsaĵo
P
oss
e
✘
burleskaĵo
P
oss
e
✘
tigo
Spr
oss
✘
ŝoso
Spr
oss
✘
seksarda
r
oss
ig
✘
naĝilo
Fl
oss
e
✘
koloso
Kol
oss
✘
kablo
Tr
oss
e
✘
inkudo
[Anatomie]
Amb
oss
— im Ohr
✘
ido
Spr
oss
✘
haŭsero
Tr
oss
e
✘
gloso
Gl
oss
e
✘
fosilio
F
oss
il
— Gegenstand
✘
fosilia
f
oss
il
✘
droso
Tr
oss
e
✘
burĝono
Spr
oss
✘
amboso
Amb
oss
✘
turdo
[Vogel]
Dr
oss
el
✘
stringo
[Technik]
Dr
oss
el
✘
ŝproso
Spr
oss
e
✘
seruro
Schl
oss
✘
rosmaro
Walr
oss
✘
palaco
Schl
oss
— palastartiges
✘
oposumo
Op
oss
um
— sowohl das Tier als auch der Pelz
✘
kunulo
Gen
oss
e
✘
kolego
Gen
oss
e
✘
kastelo
Schl
oss
✘
kamarado
Gen
oss
e
✘
kaleŝo
Kar
oss
e
✘
glosaro
Gl
oss
ar
✘
dosiero
D
oss
ier
✘
didelfo
Op
oss
um
✘
turdedoj
Dr
oss
eln
✘
terskuo
[Geologie]
Erdst
oss
✘
supermezura
kol
oss
al
✘
stringo
Dr
oss
eln
✘
stringi
dr
oss
eln
✘
redukti
dr
oss
eln
— reduzieren
✘
posesivo
P
oss
essivum
✘
↳
P
oss
essivpronomen
✘
posesiva
p
oss
essiv
✘
pograndisto
Gr
oss
ist
✘
pafaĵo
Gesch
oss
✘
osario
Oss
arium
✘
obuso
Gesch
oss
— Artilleriegeschoss
✘
malpliigi
dr
oss
eln
— vermindern
✘
kuglo
Gesch
oss
✘
krino
R
oss
haar
✘
kolosa
kol
oss
al
✘
ĝermi
spr
oss
en
✘
etaĝo
Gesch
oss
✘
dumdumo
Gesch
oss
— Geschoss ohne Spitze, Dumdumgeschoss
✘
ciklopa
kol
oss
al
✘
ŝloso
Schl
oss
(nicht
das
Gebäude)
✘
seruristo
Schl
oss
er
✘
obuso
Artilleriegesch
oss
✘
gosipio
G
oss
ypium
✘
glosito
Gl
oss
itis
✘
glosi
gl
oss
ieren
✘
glosfaranto
Gl
oss
ator
✘
glosatoro
Gl
oss
ator
✘
fornavigi
l
oss
egeln
✘
defalo
L
oss
agung
✘
Koloseo
Kol
oss
eum
— großes antikes Theater in Rom
✘
sufoki
erdr
oss
eln
✘
↳
abdr
oss
eln
— Motor
✘
strangoli
erdr
oss
eln
✘
skurila
p
oss
enhaft
✘
malbonhumora
verdr
oss
en
✘
karoserio
[Kfz]
Kar
oss
erie
✘
farsa
p
oss
enhaft
✘
fandaĵo
Geg
oss
enes
✘
burleska
p
oss
enhaft
✘
bosanovo
B
oss
a
Nova
— Tanz
✘
basko
Rocksch
oss
✘
albatredoj
Albatr
oss
e
✘
ŝproso
Türspr
oss
e
✘
↳
Fensterspr
oss
e
✘
endosi
ind
oss
ieren
✘
unuanima
geschl
oss
en
— einmütig
✘
teretaĝo
Erdgesch
oss
✘
tempulo
Zeitgen
oss
e
✘
subetaĝo
Erdgesch
oss
✘
solidara
geschl
oss
en
✘
seruro
Türschl
oss
✘
seruristejo
Schl
oss
erei
✘
samtempulo
Zeitgen
oss
e
✘
samfakano
Fachgen
oss
e
✘
samdomano
Hausgen
oss
e
✘
privata
societo
geschl
oss
en
— geschlossene Gesellschaft
✘
partero
Erdgesch
oss
✘
masiva
geschl
oss
en
✘
kunvivanto
Zeitgen
oss
e
✘
kolego
Amtsgen
oss
e
✘
kantturdo
Singdr
oss
el
✘
ĵetaĵo
Wurfesch
oss
✘
ĝiri
ind
oss
ieren
✘
forkomerci
l
oss
chlagen
✘
fermita
[Mathematik]
geschl
oss
en
✘
ferma
geschl
oss
en
✘
en
densa
vico
geschl
oss
en
— in geschlossener Reihe
✘
eksalti
l
oss
pringen
✘
ekrapidegi
l
oss
türzen
✘
ekkrii
l
oss
chreien
✘
ekforsalti
l
oss
türzen
✘
↳
l
oss
pringen
✘
ekbati
l
oss
chlagen
✘
drola
p
oss
ierlich
✘
disafiŝi
[EDV]
cr
oss
posten
✘
densa
geschl
oss
en
✘
decidita
beschl
oss
en
✘
burleskaĵo
Narrenp
oss
e
✘
burgrafo
Schl
oss
graf
✘
burggrafo
Schl
oss
graf
✘
arlekanaĵo
P
oss
enspiel
✘
absolvi
l
oss
prechen
✘
trajektorio
Gesch
oss
bahn
✘
tiga
tubero
Spr
oss
knolle
✘
tegmenta
etaĝo
Dachgesch
oss
✘
supra
etaĝo
Obergesch
oss
✘
stringo
das
Dr
oss
eln
✘
strangolo
Erdr
oss
elung
✘
strangolado
Erdr
oss
elung
✘
sparkŝlosilo
[Kfz]
Zündschl
oss
✘
sparkseruro
[Kfz]
Zündschl
oss
✘
spaliro
[Sport]
Spr
oss
enwand
✘
spaliero
[Sport]
Spr
oss
enwand
✘
silentema
verschl
oss
en
✘
senpotenco
Machtl
oss
ein
✘
senlaca
unverdr
oss
en
✘
ŝarĝatesto
Konn
oss
ement
✘
rezoluta
entschl
oss
en
✘
nelacigebla
unverdr
oss
en
✘
mansardo
Dachgesch
oss
✘
konosamento
Konn
oss
ement
✘
interetaĝo
Halbgesch
oss
✘
hipokaŝtano
R
oss
kastanie
✘
glosaro
Gl
oss
en-Sammlung
✘
firmanima
entschl
oss
en
✘
esti
rezoluta
entschl
oss
en
— entschlossen sein
✘
energia
entschl
oss
en
✘
empenalo
Höhenfl
oss
e
✘
direktalo
[Flugwesen]
Seitenfl
oss
e
✘
decidema
entschl
oss
en
✘
decida
entschl
oss
en
✘
ĉevalkaŝtano
R
oss
kastanie
✘
barobobeno
[Elektr.]
Dr
oss
elspule
✘
subteretaĝo
Untergesch
oss
✘
subetaĝo
Untergesch
oss
✘
ŝtupeto
Leiterspr
oss
e
✘
stringoklapo
[Kfz]
Dr
oss
elklappe
✘
segmento
abgeschl
oss
en
— abgeschlossenes Intervall
✘
ŝargilo
Gewehrschl
oss
✘
samĉambrano
Zimmergen
oss
e
✘
samaĝulo
Altersgen
oss
e
✘
rungo
Leiterspr
oss
e
✘
pajaco
P
oss
enreißer
✘
mimikulo
P
oss
enreißer
✘
lentugo
Sommerspr
oss
e
✘
kulaso
Gewehrschl
oss
✘
kructradukilo
Cr
oss
compiler
✘
keletaĝo
Untergesch
oss
✘
gasttradukilo
[Programmierung]
Cr
oss
compiler
✘
fermita
abgeschl
oss
en
✘
fermaĵo
abgeschl
oss
en
— abgeschlossene Hülle
✘
farsisto
P
oss
enreißer
✘
burleskulo
P
oss
enreißer
✘
subteretaĝo
Kellergesch
oss
✘
ŝrapnelo
Sprenggesch
oss
✘
societo
Gen
oss
enschaft
✘
senfina
iteracio
[Programmierung]
Endl
oss
chleife
✘
sendecidema
unentschl
oss
en
✘
sendecida
unentschl
oss
en
✘
samgentulo
Stammesgen
oss
e
✘
pendseruro
Vorlegeschl
oss
✘
neŝlosita
unverschl
oss
en
✘
nefermita
unverschl
oss
en
✘
nedecidema
unentschl
oss
en
✘
merlo
Schwarzdr
oss
el
✘
malkonsekvenca
unentschl
oss
en
✘
malbonhumoro
Verdr
oss
enheit
✘
lentuga
sommerspr
oss
ig
✘
kupeo
Autokar
oss
erie
✘
kructradukilo
[Programmierung]
Cr
oss
-Compiler
✘
kooperativo
Gen
oss
enschaft
✘
kompanio
Gen
oss
enschaft
✘
keletaĝo
Kellergesch
oss
✘
inkluzive
eingeschl
oss
en
✘
inkluziva
eingeschl
oss
en
✘
inklude
eingeschl
oss
en
✘
implica
eingeschl
oss
en
✘
hezitema
unentschl
oss
en
— Menschentyp
✘
gasttradukilo
[Programmierung]
Cr
oss
-Compiler
✘
eksplodobuso
Sprenggesch
oss
✘
eksplodkuglo
Sprenggesch
oss
✘
efelidoj
Sommerspr
oss
en
✘
dumdumo
Dumdumgesch
oss
✘
burleski
P
oss
en
reißen
✘
bambuŝosoj
Bambusspr
oss
en
✘
akceptema
aufgeschl
oss
en
✘
unuanimeco
Geschl
oss
enheit
✘
solidareco
Geschl
oss
enheit
— Verbundenheit
✘
samkredano
Glaubensgen
oss
e
✘
samkonfesiano
Glaubensgen
oss
e
✘
prostitui
bloßstellen
✘
magnato
Wirtschaftsb
oss
✘
kastelmastro
Schl
oss
aufseher
✘
kastelestro
Schl
oss
aufseher
✘
ido
Sprössling
✘
grandurbana
großstädtisch
✘
ĝiskole
fermita
hochgeschl
oss
en
— Kleid
✘
skurileco
P
oss
enhaftigkeit
✘
silentemo
Verschl
oss
enheit
✘
rezoluteco
Entschl
oss
enheit
✘
pendseruro
Vorhängeschl
oss
✘
interetaĝo
Zwischengesch
oss
✘
firmeco
Entschl
oss
enheit
✘
fermiteco
Verschl
oss
enheit
✘
decidemo
Entschl
oss
enheit
✘
balustro
Geländerspr
oss
e
✘
urbego
Großstadt
✘
ĉefa
velo
Großsegel
✘
samideano
Gesinnungsgen
oss
e
✘
rezoluti
entschl
oss
en
sein
✘
misilo
Treibsatzgesch
oss
✘
limuzino
geschl
oss
ener
Pkw
✘
kooperativano
Gen
oss
enschaftler
✘
hermetika
fest
verschl
oss
en
✘
fermita
vojo
geschl
oss
ener
Weg
✘
ĉefregistrumo
[EDV]
Großschreibtaste
✘
ĉeflitera
registrumo
[EDV]
Großschreibtaste
✘
Svisa
Ĵur
Kooperativo
Eidgen
oss
enschaft
— Schweizer Eidgenossenschaft
✘
tipo
geg
oss
ener
Buchstabe
✘
silo
Großspeicher
für
Tierfutter
✘
seruristejo
Schl
oss
erwerkstatt
✘
sendecideco
Unentschl
oss
enheit
✘
plantido
Sprössling
✘
orgojla
großspurig
✘
mitrajlo
Artilleriegesch
oss
✘
misilo
Rückstoßgesch
oss
✘
malfermiteco
Aufgeschl
oss
enheit
✘
kunfiularo
Gesinnungsgen
oss
en
✘
kunekkanti
gemeinsaml
oss
ingen
✘
kooperi
gen
oss
enschaftlich
— genossenschaftlich organisiert sein
✘
kooperativa
gen
oss
enschaftlich
✘
koopera
gen
oss
enschaftlich
✘
burĝono
Sprössling
✘
bufro
Stoßstange
✘
torpedo
Unterwassergesch
oss
✘
koopera
banko
Gen
oss
enschaftsbank
✘
kompunda
zusammengeschl
oss
en
✘
kalibro
Gesch
oss
durchmesser
— Kaliber
✘
indiĝena
tradukilo
Nicht-Cr
oss
compiler
✘
dumduma
dumdumgesch
oss
artig
✘
beletaĝo
erstes
Obergesch
oss
✘
kompromiti
bloßstellen
✘
turdedoj
Familie
der
Dr
oss
eln
✘
kooperativa
kamparano
Gen
oss
enschaftsbauer
✘
kooperativa
agrikulturisto
Gen
oss
enschaftsbauer
✘
konsumkooperativo
Konsumgen
oss
enschaft
✘
federacio
Bundesgen
oss
enschaft
✘
dumdumo
Gesch
oss
ohne
Spitze
✘
kupeo
geschl
oss
ener
Kraftwagen
✘
kongregacio
Klostergen
oss
enschaft
✘
kompromitado
Bloßstellung
✘
fermaĵo
abgeschl
oss
ene
Hülle
✘
duetaĝa
zweigesch
oss
ig
(Haus)
✘
decidiga
entschl
oss
en
zu
etwas
✘
ĉevaliro
Rösselsprung
— Zug beim Schach
✘
apaĉo
Großstadtgauner
✘
malaniĝo
L
oss
agung
(vom
Verein)
✘
kongregacio
Glaubensgen
oss
enschaft
✘
hipokaŝtanacoj
R
oss
kastaniengewächse
✘
albatredoj
Familie
der
Albatr
oss
e
✘
loka
disponaĵo
[EDV]
direkt
angeschl
oss
enes
Gerät
(nicht
über
Netzwerk)
✘
kooperativismo
Gen
oss
enschaftsbewegung
✘
movado
de
kooperativo
Gen
oss
enschaftsbewegung
✘
ciklotimia
seelisch
aufgeschl
oss
en
✘
samtempa
zeitgenössisch
✘
reduto
geschl
oss
ene
Festveranstaltung
✘
majuskligo
[Grammatik]
Großschreibung
✘
bufono
P
oss
enreißer
(am
Königshof)
✘
segmento
abgeschl
oss
enes
Intervall
✘
markoto
Wurzelschössling
✘
kooperi
gen
oss
enschaftlich
organisiert
sein
✘
↳
Mitglied
einer
Gen
oss
enschaft
sein
✘
kompromitiĝi
sich
bloßstellen
✘
fermita
proceduro
[EDV]
geschl
oss
enes
Unterprogramm
✘
apriora
aus
Vernunftgründen
erschl
oss
en
✘
Svisa
Ĵur
Kooperativo
Schweizer
Eidgen
oss
enschaft
✘
englaciiĝi
[Schifffahrt]
vom
Eis
eingeschl
oss
en
werden
✘
kooperado
gen
oss
enschaftliches
Zusammenwirken
✘
↳
gen
oss
enschaftliche
Zusammenarbeit
✘
kunekkanti
gemeinsam
(gleichzeitig)
l
oss
ingen
✘
algebre
fermita
algebraisch
abgeschl
oss
ener
Körper
✘