| Esperanto | Deutsch | |
| postulo | Verlangen | ✘ |
| ↳ | Postulat — Forderung | ✘ |
| ↳ | Nachfrage | ✘ |
| ↳ | Forderung | ✘ |
| ↳ | Begehr | ✘ |
| ↳ | Anforderungen | ✘ |
| ↳ | Anforderung | ✘ |
| tropostulo | Übervorteilung — Überforderung | ✘ |
| troa postulo | Zumutung | ✘ |
| troaj postuloj | übersteigert — übersteigerte Anforderungen | ✘ |
| minimuma postulo | Mindestforderung | ✘ |
| kompensa postulo | Gegenforderung | ✘ |
| ↳ | Ausgleichsforderung | ✘ |
| tutpopola postulo | Volksbegehren | ✘ |
| tio estas troa postulo | Zumutung — das ist eine Zumutung | ✘ |
| kontentigi ĉiujn postulojn | gerecht — allen Ansprüchen gerecht werden | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| En iu angulo alia <b>postulo</b>. | ✔ | |
| Tro alta <b>postulo</b> aetanton ne aras. | ✔ | |
| Kurbiu hoko la <b>postulo</b>j de l loko. | ✔ | |
| Vivi la <b>postulo</b>j de la ustaj kalkuloj. | ✔ | |
| <b>Postulo</b> ne pretendas, rifuzo ne ofendas. | ✔ | |
| iru vin en du partojn, la mondo trian <b>postulo</b>s. | ✔ |