| Esperanto | Deutsch | |
| prove | versuchsweise | ✘ |
| ↳ | probeweise | ✘ |
| ↳ | probehalber | ✘ |
| ↳ | auf Probe | ✘ |
| proverbo | Proverb | ✘ |
| ↳ | Sprichwort | ✘ |
| ↳ | Redensart | ✘ |
| proverba | sprichwörtlich | ✘ |
| ↳ | proverbial | ✘ |
| Provenco | Provence — Provinz in Frankreich | ✘ |
| proverbaro | Sprichwortsammlung | ✘ |
| prove pafi | einschießen — Gewehr | ✘ |
| divenprove | aufs Geratewohl | ✘ |
| ↳ | auf gut Glück | ✘ |
| ↳ | auf Risiko | ✘ |
| ↳ | Geratewohl — auf gut Glück, aufs Geratewohl | ✘ |
| prove esplori | nachgehen — einer Sache nachgehen | ✘ |
| proverba parolturno | geflügelt — geflügeltes Wort | ✘ |