Esperanto
Deutsch
transverse
[Technik]
quer
✘
transversa
quer
✘
trans
quer
✘
laŭlarĝe
quer
✘
kver
quer
✘
kruce
quer
✘
diagonale
quer
✘
diagonala
quer
✘
transversa
quer
~
✘
transversa
direkto
Quer
e
✘
kver~
quer
~
✘
kruci
ies
intencojn
Quer
e
— jemanden in die Quere kommen
✘
kruca
Quer
~
✘
harzarde
renkonti
Quer
e
✘
transpasi
quer
en
— überschreiten
✘
kveriri
quer
en
✘
kver-iri
quer
en
✘
vakero
Va
quer
o
✘
plendo
Quer
ele
— Klage
✘
kverelo
Quer
ele
✘
kverelado
Quer
ele
✘
traverso
[Bergbau]
Quer
gang
✘
transversa
kejlo
Quer
keil
— bei Maschinen
✘
transepto
Quer
haus
✘
stego
[Architektur]
Quer
holz
✘
spitemulo
Quer
kopf
— Trotzkopf
✘
obstinulo
Quer
kopf
✘
bejlo
Quer
holz
— Kricketspiel
✘
vefto
Quer
faden
— Weberei
✘
veftero
Quer
faden
— Weberei
✘
transverse
quer
über
✘
transversa
sulko
Quer
rinne
✘
laŭlarĝe
de
quer
über
✘
kversumo
Quer
summe
✘
kveriri
quer
gehen
✘
kverelulo
Quer
ulant
✘
kruce
über
quer
— kreuzweise
✘
grumblulo
Quer
ulant
— Nörgler
✘
alerono
Quer
ruder
✘
traverso
Quer
balken
✘
tra
quer
durch
✘
transversa
fluto
Quer
flöte
✘
transversa
fakmuro
[Schifffahrt]
Quer
schott
✘
transepto
Quer
schiff
✘
kvertrabo
Quer
balken
✘
horizontala
formato
Quer
format
✘
fifro
Quer
pfeife
✘
↳
Quer
flöte
✘
traverso
Quer
träger
✘
travadi
durch
quer
en
— durchwaten
✘
trapasi
durch
quer
en
✘
transversa
strato
Quer
straße
✘
transversa
sekcaĵo
Quer
schnitt
✘
transŝipiĝi
[Schifffahrt]
über
quer
en
✘
transiri
über
quer
en
✘
trairi
durch
quer
en
✘
profili
Quer
schnitt
— im Querschnitt darstellen
✘
laŭlarĝa
sekcaĵo
Quer
schnitt
✘
kvertrabo
Quer
träger
— Querbalken
✘
kruci
über
quer
en
— kreuzen
✘
kruca
strato
Quer
straße
✘
kritikaĉi
quer
ulieren
— nörgeln
✘
intrigulo
Quer
treiber
✘
intriganto
Quer
treiber
✘
grumbli
quer
ulieren
✘
paraplegio
Quer
lähmung
✘
transversa
kajo
Quer
bahnsteig
✘
resaltinta
pafaĵo
Quer
schläger
✘
konstanta
malhelpado
Quer
treiberei
— ständige Störung
✘
intrigado
Quer
treiberei
— Intriganz
✘
kverligo
Quer
verbindung
✘
kverkonekto
[Elektr.]
Quer
verbindung
✘
ĉiudirekte
kreuz
und
quer
✘
transversa
quer
verlaufend
✘
ŝtoko
Anker
quer
balken
✘
veftero
einzelner
Quer
faden
— Weberei
✘
transversa
quer
zur
Längsachse
✘
transepto
Quer
haus
(einer
Kirche)
✘
profili
im
Quer
schnitt
darstellen
✘
transkontinenta
einen
Erdteil
durch
quer
end
✘