| Esperanto | Deutsch | |
| raciigi | zweckmäßig gestalten | ✘ |
| ↳ | vernünftig machen | ✘ |
| ↳ | vernünftig gestalten | ✘ |
| ↳ | vereinheitlichen | ✘ |
| ↳ | rationalisieren | ✘ |
| sin operaciigi | operieren — sich operieren lassen | ✘ |
| konfederaciiĝi | sich verbünden | ✘ |
| ↳ | sich verbinden | ✘ |
| ↳ | in ein Bündnis eintreten — Staaten | ✘ |
| ↳ | Bündnis — in ein Bündnis eintreten | ✘ |