Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
regio	staatliches Monopol	✘
↳	staatliche Verwaltung	✘
↳	Staatsbetrieb	✘
reĝio	Spielleitung	✘
↳	Regie	✘
vivi en la mondo de fantazioj	Region — in höheren Regionen leben	✘
sfero	Region — Sphäre	✘
regiono	Region	✘
pejzaĝo	Region — Gegend	✘
lando	Region	✘
regiono	Umland	✘
↳	Sphäre	✘
↳	Landstrich — Region	✘
↳	Landschaft — Gebiet	✘
↳	Gegend	✘
↳	Gefilde — Gebiet	✘
↳	Gebiet	✘
↳	Bereich	✘
regiona	regional	✘
↳	lokal — regional	✘
↳	landschaftsbezogen	✘
↳	landschaftlich — regional	✘
↳	gebietsweise	✘
↳	gebietsmäßig	✘
↳	Gebiets~	✘
koncernanta nur unu regionon	regional — nur eine Region betreffend	✘
regionano	Einheimischer	✘
tabakregio	Tabakregie	✘
retregiono	[EDV] Top-Level-Domain	✘
regionismo	Sonderrechtsbestrebung	✘
↳	Regionismus	✘
↳	Regionalismus	✘
barregiono	Sperrgebiet	✘
postregiono	das Landesinnere	✘
↳	Landesinnere	✘
↳	Hinterland	✘
Bengalio	Bengalen (indische Region)	✘
superregiona	überregional	✘
regionbileto	[Verkehr] Netzkarte — Fahrkarte für ein ganzes Verkehrsnetz	✘
lumboregiono	[Anatomie] Lendengegend	✘
fontoregiono	Quellgebiet	✘
batalregiono	Kampfzone	✘
regiona ŝaŭro	regional-begrenzter Regen	✘
↳	Strichregen	✘
↳	Gebietsregen	✘
regiona poeto	Heimatdichter	✘
marborda regiono	Küstenregion	✘
lumba regiono	[Anatomie] Kreuz	✘
regiona gazeto	Regionalzeitung	✘
polusa regiono	Polargegend	✘
↳	Polargebiet	✘
regiono de nomo	[Programmierung] Namensbereich	✘
↳	[Programmierung] Deklarationsbereich	✘
↳	Bereich — sichtbarer Bereich	✘
regiono de deklaro	Bereich	✘
monteta regiono	Hügelland	✘
malalta regiono	Tiefland	✘
ingvena regiono	[Anatomie] Leistengegend	✘
dezerta regiono	Wüstenei	✘
regionretobileto	Netzkarte	✘
regiona televido	Regionalfernsehen	✘
marborda regiono	Küstengebiet	✘
industria regiono	Industriegebiet	✘
regiono de deklaro	Namensbereich	✘
↳	Deklarationsbereich	✘
Bengalujo	Bengalen (Bewohner der indischen Region)	✘
vinprodukta regiono	Weingegend	✘
alta aerpremregiono	[Meteorologie] Hochdruckgebiet	✘
vintrosporta regiono	Wintersportgebiet	✘
vastaregione neĝofaloj	verbreitet	✘
tipa por tiu regiono	ortsüblich	✘
hejmregiontopografia	heimatkundlich	✘
loĝanto en limregiono	Grenzbewohner	✘
hejmregiona topografio	Heimatkunde	✘
↳	Haimatkunde	✘
naturprotektata regiono	Naturschutzgebiet	✘
regiono de malalta aerpremo	[Meteorologie] Tiefdruckgebiet	✘
kutime uzata en tiu regiono	ortsüblich	✘
vintra loĝregiono por bestoj	Winterquartier	✘
trafito inter ĉelimaj regionoj	Grenzverkehr	✘