Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
manoj	Hände	✘
konoj	Wissen — Kenntnisse	✘
↳	Leistung	✘
↳	Kenntnisse	✘
hunoj	Hunnen — mongolischer Volksstamm	✘
ĉanojo	japanische Teezeremonie	✘
↳	Teezeremonie — japanische Teezeremonie	✘
Hanojo	Hanoi — vietnamesische Stadt	✘
sirenoj	Seekühe	✘
monojdo	[Mathematik] Monoid	✘
galinoj	Hühnervögel	✘
datenoj	EDV-Daten	✘
↳	[EDV] Daten	✘
arkanoj	Tip — Tips und Tricks	✘
Ardenoj	Ardennerwald	✘
↳	Ardennen	✘
teutonoj	Teutonen — Volk	✘
personoj	Leute	✘
paranojo	Verrücktheit	✘
↳	Schwachsinn	✘
↳	Paranoia	✘
↳	Geistesgestörtheit	✘
insignoj	Staatszeichen	✘
↳	Macht- und Würdezeichen	✘
↳	Insignien	✘
cervinoj	Kahlwild — Jägersprache: weibliche Hirsche	✘
Nojdorfo	Neudorf	✘
Boŝmanoj	Buschmänner — ein Volk	✘
Apeninoj	Apenninen — italienisches Gebirge	✘
rulŝtonoj	Geröll	✘
legumenoj	Hülsenfrüchte	✘
fojnoĵedo	Heuschuppen	✘
Salomonoj	die Salomonischen Inseln	✘
Mordvinoj	Mordwinen — russischer Volksstamm	✘
Filipinoj	[Staat] Phillipinen — Inselgruppe	✘
↳	[Staat] Philippinen	✘
mankatenoj	Handschellen — Handfesseln	✘
↳	Handfesseln	✘
du trionoj	Drittel — zwei Drittel	✘
citosignoj	[Grammatik] Gänsefüßchen	✘
antaŭkonoj	Vorkenntnisse	✘
spicgrajnoj	Gewürzkörner	✘
signojunkro	[Militär] Fahnenjunker	✘
seksorganoj	Sexorgane	✘
↳	Genitalien	✘
lingvokonoj	Sprachkenntnisse	✘
lignovejnoj	Maserung — Holzmaser	✘
↳	Maser — Holzmaser	✘
havi konojn	verstehen — Kenntnisse haben	✘
bazaj konoj	Grundkenntnisse	✘
venengrajnoj	Giftkörner	✘
tri kvaronoj	Dreiviertel	✘
tordi manojn	Hände — Hände ringen	✘
por du manoj	[Musik] zweihändig	✘
po tri personoj	je — je drei Mann	✘
piprograjnoj	[Botanik] Pfefferkörner	✘
ornamfadenoj	Lametta — Baumschmuck	✘
manumbutonoj	Manschette — Manschettenknöpfe	✘
kromlecionoj	Nachhilfeunterricht	✘
fari signojn	winken	✘
dum semajnoj	wochenlang	✘
cistercianoj	Zisterzienser — Mönche	✘
Mil damnojn!	verdammt — Verdammt noch mal!	✘
manojn enpoŝe	Tasche — mit den Händen in der Tasche	✘
digestorganoj	Verdauungsorgane	✘
Hanojaj turoj	Türme von Hanoi	✘
la Dek Ordonoj	Gebot — Religion: die zehn Gebote	✘
filharmonianoj	Philharmoniker	✘
fari disponojn	ergreifen — Maßnahmen ergreifen	✘
aro da infanoj	Kinderschar	✘
tordi la manojn	ringen — die Hände ringen	✘
staro sur manoj	Handstand	✘
ne havanta infanojn	kinderlos	✘
naski burĝonojn	treiben — Knospen treiben	✘
mielaj semajnoj	Honigwochen	✘
↳	Flitterwochen	✘
meti en katenoj	legen	✘
karamelbombonoj	Karamelbonbons	✘
hajlo da ŝtonoj	Hagel — ein Hagel von Steinen	✘
generaj organoj	Genitalien	✘
estontaj planoj	Zukunftspläne	✘
tutajn semajnojn	wochenlang	✘
ŝiri ĝis ĉifonoj	zerfetzen	✘
organaj malsanoj	organisch — organische Krankheiten	✘
objektaj terenoj	Lehrstoff — Sachgebiete	✘
movo de la manoj	Handgriff	✘
kunturni fadenoj	verzwirnen	✘
digestaj organoj	Verdauungsorgane	✘
amena al infanoj	kinderlieb	✘
tordi (la manojn)	händeringen	✘
surfostaj kabanoj	Pfahlbauten	✘
↳	Pfahlbauhütten	✘
↳	Hütten auf Pfählen	✘
riĉa je vitaminoj	vitaminreich	✘
kruĉi ies planojn	kommen — jemanden in die Quere kommen	✘
klarigo de signoj	Legende — Erklärung von Zeichen auf Landkarten	✘
malakcepti ies proponoj	Korb	✘
ludejo por infanoj	Tummelplatz	✘
klaki per la manoj	klatschen	✘
↳	Hand — in die Hand klatschen	✘
havi la manojn en la afero	Hand — die Hand im Spiel haben	✘
neniu el la infanoj	keine — keines der Kinder	✘
en la fino de finoj	Letzte — zu guter Letzt	✘
sidi sur la kalkanoj	kauern	✘
pavimo el rondŝtonoj	Kopfsteinpflaster — Rundsteinpflaster	✘
doni lecionojn al iu	Unterricht — jemandem Unterricht erteilen	✘
privataj helplecionoj	Nachhilfeunterricht	✘
kolekto de specimenoj	Mustersammlung	✘
kolekto da specimenoj	Kollektion	✘
abomenanto de virinoj	Weiberfeind — Frauenverabscheuer	✘
(per la manoj) enfosi	verscharren — eingraben	✘
plimulto de du trionoj	Zweidrittelmehrheit	✘
kontrolo de la datenoj	Datenprüfung	✘
havi ambiciajn planojn	hochfliegend — hochfliegende Pläne haben	✘
komercisto de sklavinoj	Mädchenhändler	✘
ĉefino (de flegistinoj)	Oberin — Krankenhaus	✘
la urbo dronis en ruinoj	Trümmer — die Stadt sank in Trümmern	✘
kurŝuoj (kun staldornoj)	[Sport] Laufschuhe	✘
kontrolado de la datenoj	Datenprüfung	✘
batalo inter du personoj	Zweikampf	✘
miksaĵo de diversaj vinoj	Verschnitt — Weinverschnitt	✘
konsilado al gravedulinoj	Mütterberatung	✘
ke io venas en ies manojn	zuspielen	✘
konsultejo por gravedulinoj	Mütterberatung — Mütterberatungsstelle	✘
komerco de blankaj sklavinoj	Mädchenhandel	✘
vigle mangesti (per la manoj)	herumfuchteln — lebhaft gestikulieren	✘
trafito inter ĉelimaj regionoj	Grenzverkehr	✘
diferenco de alto inter du tonoj	[Musik] Tonstufe	✘
kuracisto por internaj malsanoj	Internist	✘
lito kun baldakeno (kaj kurtenoj)	Himmelbett	✘
tenilo (por la mano, por la manoj)	Haltegriff	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L a s i f a l i l a m a<b>n o j</b>n.		✔
F a b e l o j p o r i n f a<b>n o j</b>.		✔
M i l a v a s a l m i l a m a<b>n o j</b>n.		✔
P l i d a i n f a<b>n o j</b>, p l i d a b e n o.		✔
L u d i k u n i u l u d o n d e p u g<b>n o j</b>.		✔
P l i d a i n f a<b>n o j</b>, p l i d a m a<b>n o j</b>.		✔
A l p o r k o D i o k o r<b>n o j</b>n n e d o n a s.		✔
A l m a l r i ��u l o i n f a<b>n o j</b> n e m a n k a s.		✔
D i o s c i a s b o n e p r i n i a j b e z o<b>n o j</b>.		✔
P a t r o j a v a r a s, i n f a<b>n o j</b> m a l ��p a r a s.		✔
I n f a<b>n o j</b> k a j f i ��o j v o ��o n n e h a v a s.		✔
J u p l i d a d o<b>n o j</b>, d e s p l i d a a m i k o j.		✔
F o r e l l a m a<b>n o j</b> �� f o r e l k a l k u l o.		✔
E l m u l t a j m i l o<b>n o j</b> f a r i ��a s m i l i o<b>n o j</b>.		✔
��i u j m i l i o<b>n o j</b> k o n s i s t a s e l m i l o<b>n o j</b>.		✔
A l k o k i n o l a o v o l e c i o<b>n o j</b>n n e d o n u.		✔
D u m a<b>n o j</b> f a r a s ��i o n, s e d u n u n e n i o n.		✔
D a n c i a n t a �� i u s u r p i e d o j k a j m a<b>n o j</b>.		✔
O n i t o n d a s ��a f i<b>n o j</b>n, t r e m a s l a ��a f o j.		✔
G r a n d a j m a l b o<b>n o j</b> �� g r a n d a j r i m e d o j.		✔
E l d u m a l b o<b>n o j</b> p l i m a l g r a n d a n e l e k t u.		✔
L i n e f r a p i s a l s i a n k o r a �� l a k o r<b>n o j</b>n.		✔
R i ��u l o h a v a s k o r<b>n o j</b>n, m a l r i ��u l o d o r<b>n o j</b>n.		✔
L e c i o<b>n o j</b> a l p r o f e s o r o e s t a s v a n a l a b o r o.		✔
P e t r o k o r<b>n o j</b>n t e n a s, P a ��l o l a k t o n p r e n a s.		✔
O n i t o n d a s ��a f i<b>n o j</b>n, �� t r e m a s l a ��a f o j.		✔
O n i p r e n a s p e r m a<b>n o j</b>, r e d o n a s p e r p i e d o j.		✔
N e l a c i ��u v i a j m a<b>n o j</b> p r i f r e m d a j i n f a<b>n o j</b>.		✔
K i u l u d a s k u n k o t o, m a l p u r i g a s l a m a<b>n o j</b>n.		✔
D e l a m a<b>n o j</b> ��i s l i p o j l a s u p �� e l v e r ��i ��i s.		✔
S e v i s i d o s e n b r a<b>n o j</b>, v i n m a n ��o s l a p o r k o j.		✔
D e l a b u ��o ��i s l a m a<b>n o j</b> e s t a s g r a n d a i n t e r s p a c o.		✔
J u p l i l a i n f a<b>n o j</b> b e z o n a s, d e s p l i D i o a l v i d o n a s.		✔
K i u r e g a l a s p e r ��t o<b>n o j</b>, t i u n o n i d a n k a s p e r b a s t o<b>n o j</b>.		✔
M a l g r a n d a j i n f a<b>n o j</b> k a ��z a s l a b o r o n, g r a n d a j �� d o l o r o n.		✔
B o n a j i n f a<b>n o j</b> g e p a t r o j n f e l i ��i g a s, m a l b o n a j i l i n e n t o m b i g a s.		✔
P l i z o r g a s u n u p a t r i n o p r i d e k i n f a<b>n o j</b>, o l d e k i n f a<b>n o j</b> p r i u n u p a t r i n o.		✔
N e p u n u e d z i n o n a n t a �� i n f a n a j o k u l o j, n e p u n u i n f a<b>n o j</b>n a n t a �� f r e m d u l o j.		✔
D u s i n j o r o j e n u n u b i e n o, d u m a s t r i<b>n o j</b> ��e u n u k a m e n o �� n e n i a m v i v a s s e n r e c i p r o k a m a l b e n o.		✔