Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
preso	Prägung	✘
↳	Prägen	✘
↳	Drucken	✘
↳	Druck	✘
kreso	Kresse	✘
greso	Äsung	✘
↳	Gras	✘
trezorujo	Tresor	✘
trezoro	Tresor	✘
trezorejo	Tresor	✘
streso	Überbeanspruchung	✘
↳	Streß	✘
↳	Stress	✘
↳	Anstrengung	✘
sekurkesto	Tresor	✘
sekurĉambro	Tresor	✘
reŝovi	zurückstreifen — Ärmel	✘
resono	Wiederhall	✘
↳	Widerhall	✘
↳	Nachklang	✘
↳	Nachhall	✘
resoni	widerhallen	✘
↳	nachhallen	✘
↳	hallen	✘
resone	widerhallend	✘
↳	mit Widerhall	✘
opreso	Unterdrückung	✘
↳	Oppression	✘
↳	Beklemmung	✘
↳	Bedrückung	✘
kareso	Zärtlichkeit	✘
↳	Liebkosung	✘
↳	Liebkosen	✘
agreso	Überfall	✘
↳	Attacke	✘
↳	Angriff	✘
↳	Aggression	✘
adreso	[EDV] Speicheradresse	✘
↳	[EDV] Speicher- oder Port-Adresse	✘
↳	[EDV] Portadresse	✘
↳	Anschrift	✘
↳	Adresse	✘
rezoluta	resolut	✘
represo	[Typographie] Wiederabdruck — Nachdruck	✘
↳	Reprint — Nachdruck	✘
↳	Neudruck — Nachdruck	✘
↳	[Buchwesen] Nachdruck — Handlung	✘
regreso	Rückgriff	✘
↳	Regress	✘
↳	Ersatzanspruch	✘
impreso	Lichteinwirkung	✘
↳	Impression	✘
↳	Empfindung	✘
↳	Einwirkung	✘
↳	Eindruck	✘
↳	Belichtung	✘
firmanima	resolut	✘
espreso	starker Kaffee	✘
↳	Espresso	✘
energia	resolut — energisch	✘
depreso	[Zeitungswesen] Abdruck	✘
decidema	resolut	✘
cipreso	Zypresse	✘
surpreso	Überdruck	✘
↳	Bedruck	✘
↳	[Typographie] Aufdruck	✘
risurco	[EDV] Resource	✘
rimedo	[EDV] Resource	✘
resopiri	zurücksehnen	✘
resonilo	[Telefon] Hörmuschel	✘
resonegi	dröhnen — Schritte	✘
resonanco	Resonanz	✘
resonado	Widerhall	✘
↳	[Umgangssprache] Verständnis	✘
↳	Resonanz	✘
↳	Mittönen	✘
↳	Klangverstärkung	✘
progreso	Weiterentwicklung	✘
↳	Progress	✘
↳	Fortschritt	✘
neagreso	Nichtangriff	✘
krita risurco	Resource — kritische Resource	✘
kongreso	Zusammenkunft	✘
↳	Tagung	✘
↳	Kongress	✘
kompreso	feuchter Umschlag	✘
↳	Wickel	✘
↳	[Medizin] Umschlag	✘
↳	Packung	✘
↳	Kompresse	✘
komprenemo	Resonanz — Verständnis	✘
intereso	Zins	✘
↳	Interesse	✘
↳	Beobachtung	✘
↳	Aufmerksamkeit	✘
fortreso	Fort	✘
↳	Festung	✘
ekspreso	Fernschnellzug	✘
↳	Expresszug	✘
↳	Expresskurier	✘
↳	Express	✘
↳	Eilzug	✘
↳	Eilsendung	✘
↳	Eilkurier	✘
↳	Eilbote	✘
↳	D-Zug	✘
eĥo	Resonanz — Echo	✘
akresona	schrill	✘
↳	kreischend	✘
↳	gellend — Ton	✘
↳	durchdringend — Laut	✘
adresoto	Empfänger	✘
↳	Adressat	✘
retadreso	e-Mail-Adresse	✘
↳	e-Mail-Addresse	✘
↳	URL	✘
↳	[EDV] Internetaddresse	✘
↳	Internetaddress	✘
↳	Elektropostadresse	✘
↳	Adresse einer Webseite	✘
resonatoro	Resonator — mitschwingender Körper	✘
resonanta	widerhallend	✘
↳	schallend	✘
resonanco	Widerhall	✘
↳	[Umgangssprache] Verständnis	✘
↳	Nachhall	✘
↳	Mittönen	✘
↳	Klangverstärkung	✘
resolucio	Resolution	✘
↳	Krankheitsrückgang	✘
↳	[Medizin] Entzündungsende	✘
↳	Entschließung	✘
↳	Beschluß	✘
↳	Beschluss	✘
kaŝadreso	Deckadresse	✘
depresora	herabsetzend	✘
↳	depressorisch	✘
akvokreso	[Botanik] Wasserkresse	✘
↳	Brunnenkresse	✘
trezorejo	Tresorraum	✘
sekurĉambro	Tresorraum	✘
rezolucio	Resolution	✘
kompresoro	Verdichter	✘
↳	Kompressor	✘
virtuala adreso	Adresse — virtuelle Adresse	✘
relativa adreso	Adresse — relative Adresse	✘
fizika adreso	Adresse — physikalische Adresse	✘
fakta adreso	[Programmierung] Adresse — absolute Adresse	✘
ensorbi	resorbieren	✘
sorbi	resorbieren — aufsaugen	✘
rezoluteco	Resolutheit	✘
revenadreso	[Programmierung] Rücksprungadresse	✘
↳	[EDV] Antwort-Addresse — Mail	✘
reliefpreso	[Typographie] Reliefdruck	✘
ofsetopreso	Offsetdruck — Verfahren	✘
↳	Gummidruck	✘
↳	Flachdruck	✘
malprogreso	Rückschritt	✘
↳	Rückgang — Umsatz	✘
kaŭĉukpreso	[Typographie] Gummidruck	✘
ĝardenkreso	[Botanik] Gartenkresse	✘
baza adreso	[Programmierung] Basisaddresse	✘
↳	[Programmierung] Basis-Adresse	✘
sen intereso	interesselos	✘
rezoluti	resolut sein	✘
pro intereso	interessehalber	✘
per ekspreso	Eilbote — per Eilboten	✘
ofseta preso	Offsetdruck	✘
fakta adreso	[EDV] absolute Adresse	✘
artotresoroj	Kunstschätze	✘
vojaĝimpresoj	Reiseeindrucke	✘
trovi resonon	Widerhall — Widerhall finden	✘
reliefa preso	Reliefdruck	✘
↳	[Typographie] Hochdruck	✘
partikongreso	Parteitag	✘
luksoekspreso	Luxuszug	✘
logika adreso	[EDV] virtuelle Adresse	✘
fizika adreso	[EDV] physikalische Adresse	✘
fari impreson	Eindruck	✘
en la intereso de	Interesse — im Interesse von	✘
veki intereson	erwecken — Interesse erwecken	✘
luksa ekspreso	[Eisenbahn] Luxuszug	✘
dukolora preso	Zweifarbendruck	✘
virtuala adreso	[EDV] virtuelle Adresse	✘
trikolora preso	Dreifarbendruck	✘
retpoŝta adreso	[EDV] e-Mail-Addresse	✘
relativa adreso	[Programmierung] relative Adresse	✘
internet-adreso	[EDV] Internetadresse	✘
↳	IP-Adresse im Internet oder Domainname	✘
absoluta adreso	[Programmierung] absolute Adresse	✘
Internet-adreso	[EDV] Internetaddress — Webseite oder e-Mail-Adresse	✘
telegrafa adreso	Telegrammadresse	✘
↳	Draht — Drahtanschrift	✘
plurkolora preso	Mehrfarbendruck	✘
ĝenerala impreso	Gesamteindruck	✘
plena de intereso	teilnahmsvoll	✘
manko da intereso	Interesselosigkeit	✘
universala kongreso	Weltkongress	✘
sindikata kongreso	Gewerkschaftskongress	✘
pakto pri neagreso	Nichtangriffspakt	✘
monopola risurco	[EDV] kritische Resource	✘
krita risurco	[EDV] kritische Resource	✘
reŝovi al la ĝusta loko	zurechtstellen	✘
komuneco de interesoj	Interessengemeinschaft	✘
reŝovi al la ĝusta loko	zurechtrücken	✘
okk	Abkürzung für „Organiza Komitato de Kongreso“ = „Organisationskomitee eines Kongresses“	✘
URL	Unified Resource Locator	✘
uk	Abkürzung für „Universala Kongreso“ = „Weltkongress“	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K i a s o n o, t i a <b>r e s o</b>n o.		✔
N e c e s o n e e s t a s k a<b>r e s o</b>.		✔
F a r i a l i u u r s a n k a<b>r e s o</b>n.		✔
K i u <b>r e s o</b>n i s, t i u s i n d o n i s.		✔
N e e k z i s t a s k a<b>r e s o</b> s e n i n t e<b>r e s o</b>.		✔
K i o a l m i s o n i s, t i o n m i <b>r e s o</b>n a s.		✔
S e d e v i g a s n e c e s o, f a r u k u n k a<b>r e s o</b>.		✔
K i u n l a s o r t o k a<b>r e s o</b>s, t i u s u k c e s o s.		✔
S e v i k r u d u l o n i o m k a<b>r e s o</b>s, l i a l s i ��i o n p e r m e s o s.		✔