| Esperanto | Deutsch | |
| retiri | zurückziehen | ✘ |
| ↳ | zurückstreifen | ✘ |
| ↳ | zurücknehmen — zurückziehen | ✘ |
| ↳ | einziehen — Fühler | ✘ |
| retirita | zurückgezogen | ✘ |
| retiriĝo | Rückzug | ✘ |
| ↳ | Abgeschiedenheit | ✘ |
| retiriĝi | [Militär] zurückziehen — sich zurückziehen | ✘ |
| ↳ | zurückweichen | ✘ |
| ↳ | sich zurückziehen | ✘ |
| sin retiri | zurücktreten — sich zurückziehen | ✘ |
| ↳ | kneifen | ✘ |
| retiriteco | Zurückgezogenheit | ✘ |
| ↳ | Verborgenheit — Zurückgezogenheit | ✘ |
| retiri monerojn | einziehen — Geldscheine einziehen | ✘ |
| ŝirmi la retiriĝon | [Militär] Rückzug — den Rückzug decken | ✘ |
| retiri la denoncon | Kündigung | ✘ |
| kamuflita retiriĝo | Rückzug — getarnter Rückzug | ✘ |
| sin malkuraĝe retiri | kneifen | ✘ |
| sin tute retiri de io | [Umgangssprache] Nagel — etwas an den Nagel hängen | ✘ |
| retiriĝo ne plu eblas | Zurück — es gibt kein Zurück | ✘ |
| retiriĝi el sia ofico | Ruhe — sich zur Ruhe setzen | ✘ |
| retiri el la cirkulado | Kurs — Finanzwesen: außer Kurs setzen | ✘ |
| sindefendo por kaŝi la retiriĝon | [Militär] Rückzugsgefecht | ✘ |