| Esperanto | Deutsch | |
| riproĉi | vorwerfen | ✘ |
| ↳ | vorhalten | ✘ |
| ↳ | verübeln — tadeln | ✘ |
| ↳ | tadeln | ✘ |
| ↳ | schelten | ✘ |
| ↳ | rügen | ✘ |
| ↳ | maßregeln | ✘ |
| ↳ | krummnehmen — tadeln | ✘ |
| ↳ | bemängeln | ✘ |
| ↳ | anraunzen | ✘ |
| ↳ | anpfeifen | ✘ |
| ↳ | Vorwurf machen | ✘ |
| neriproĉita | unbescholten | ✘ |
| ↳ | unbeanstandet | ✘ |
| neriproĉinda | tadellos | ✘ |
| severe riproĉi | einheizen — im übertragenden Sinne | ✘ |
| severe riproĉi iun | Gebet — jemanden ins Gebet nehmen | ✘ |
| energie riproĉi iun | Leviten — jemanden die Leviten lesen | ✘ |