Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
varpo	Warp	✘
↳	Kettgarn	✘
↳	Kette — Weberei	✘
↳	Aufzug — Weberei	✘
sorpo	Vogelbeere	✘
↳	Spierling	✘
↳	Ebereschenbeere	✘
↳	Eberesche — Ebereschenfrucht	✘
serpo	Sichel	✘
ŝerpo	Scherpa — Nepal-Volk	✘
serpo	Haumeßer	✘
↳	[Gartenbau] Haumesser	✘
korpo	geometrischer Körper	✘
↳	Schiffsrumpf	✘
↳	Rumpf	✘
↳	Leib	✘
↳	[EDV] Körper — Mail, Funktion, Webseite	✘
↳	Geometrie — geometrischer Körper	✘
↳	[Mathematik] Funktionskörper	✘
↳	Body	✘
karpo	Karpfen	✘
harpo	Harfe	✘
uzurpo	Zueignung	✘
terpoluso	Erdpol	✘
skarpo	Stola	✘
↳	Schärpe	✘
↳	Binde	✘
↳	[Medizin] Armbinde	✘
scirpo	Riedgras — Simse	✘
torporo	Lähmung	✘
↳	Erstarrung	✘
↳	Betäubung	✘
terpomo	Kartoffel	✘
↳	Erdapfel	✘
eskarpo	innere Grabenböschung	✘
↳	Eskarpe	✘
↳	Böschung	✘
virporko	Eber — Hausschwein	✘
tirponto	Zugbrücke	✘
surpoŭpo	[Schifffahrt] Heckkajüte	✘
subkorpo	Unterkörper	✘
pneŭmatika poŝto	Rohrpost	✘
kuirpoto	Topf — Kochtopf	✘
↳	Pfanne	✘
↳	Kochtopf	✘
kaporalo	Korporal	✘
forporti	wegtragen	✘
↳	wegschaffen	✘
↳	wegbringen	✘
↳	fortschaffen	✘
↳	fortbringen	✘
↳	davontragen	✘
↳	abtragen	✘
florpoto	Blumentopf	✘
epikarpo	äußerste Schicht der Fruchtschale	✘
↳	Epikarpo	✘
eolharpo	Windharfe	✘
aerpoŝto	Luftpost	✘
aerpoŝte	per Luftpost	✘
↳	per	✘
↳	mit	✘
↳	Luftpost — per Luftpost	✘
aerponto	Luftbrücke	✘
terposedo	Grundbesitz	✘
terpomujo	Kartoffel — Pflanze	✘
sukerpomo	Zuckerapfel	✘
↳	Zimtapfel	✘
ŝnurponto	Seilbrücke	✘
mezokarpo	Mesokarp	✘
↳	Fruchtfleisch	✘
metakarpo	Mittelhand	✘
laborpovo	Leistungsfähigkeit	✘
↳	Kraftleistung	✘
↳	Arbeitsleistung	✘
laborpova	leistungsfähig	✘
↳	erwerbsfähig	✘
↳	arbeitsfähig	✘
korporalo	[Religion] Korporale	✘
korpopezo	Körpergewicht	✘
interpoli	interpolieren	✘
↳	einschieben	✘
↳	einfügen	✘
↳	Zwischenwert berechnen	✘
↳	Text einschieben	✘
generpovo	Zeugungsvermögen	✘
↳	Zeugungskraft	✘
↳	[Biologie] Zeugungkraft	✘
generpova	zeugungsfähig	✘
↳	vermehrungsfähig	✘
enirpordo	Eingangstür	✘
endokarpo	innenerste Schicht der Fruchtwand	✘
↳	Endokarp	✘
ĉerpovaso	Schöpfgefäß	✘
↳	Schöpfer	✘
artokarpo	Brotbaum	✘
antikorpo	medizinischer Schutzstoff	✘
↳	Schutzstoff	✘
↳	Impfstoff	✘
↳	Antikörper	✘
antaŭposteno	[Militär] Vorposten	✘
varpotrabo	Kettenbaum — Weberei	✘
surpodiiĝi	sich aufs Podium begeben	✘
superponti	[Technik] überbrücken	✘
superkorpo	Oberkörper	✘
↳	Körpererweiterung	✘
serpoforma	sichelförmig	✘
sarkokarpo	Fruchtfleisch	✘
neerarpovo	Unfehlbarkeit	✘
neerarpova	unfehlbar	✘
↳	nicht irren könnend	✘
korpovarmo	Körperwärme	✘
korporacio	Zunft	✘
↳	Körperschaft	✘
↳	Korporation	✘
↳	Innung	✘
↳	Gremium — Körperschaft	✘
korporacia	körperschaftlich	✘
↳	korporativ	✘
konkurpova	konkurrenzfähig	✘
↳	Wettbewerbsfähig	✘
eola harpo	Äolsharfe	✘
↳	Windharfe	✘
elirpovumo	[Elektr., Technik] Ausgangsleistung	✘
eksterpoli	extrapolieren	✘
aerpolucio	Luftverschmutzung	✘
transira pokalo	Wanderpokal	✘
terposedaĵo	eigenes Grundstück	✘
↳	Landbesitz	✘
↳	Grundstück	✘
↳	Grundbesitztum	✘
↳	Grundbesitz	✘
terpomkampo	Kartoffelfeld	✘
terpomfloko	Kartoffelflocke	✘
terpomflano	Reibekuchen	✘
↳	[Kochkunst] Kartoffelpuffer	✘
↳	Kartofelpuffer	✘
terpombuloj	Kartoffelknödel	✘
↳	Kartoffelklöße	✘
migra pokalo	Wanderpokal	✘
korpogrando	Leibesgröße	✘
korpoenhavo	Körperinhalt	✘
karpolageto	Karpfenteich	✘
jurposteulo	Rechtsnachfolger	✘
interpopola	das Volk untereinander	✘
interpolaĵo	[Typographie] Texteinschub	✘
↳	Einschiebsel	✘
interpolado	Zwischenwerterrechnung	✘
↳	Zwischenwertberechnung	✘
↳	[Typographie] Texteinschub	✘
↳	Interpolation	✘
glaĉerpouro	Gletscherschliff	✘
frakcikorpo	Quotientenkörper	✘
↳	Körper der Brüche	✘
en la korpo	Körper — im Körper	✘
ĉiela korpo	Himmelskörper	✘
Kristokorpo	Fronleichnam	✘
terposedanto	Grundbesitzer — Grundeigentümer	✘
terpomtranĉo	Kartoffelscheibe	✘
terpomfingro	Pommes frites	✘
↳	Fritten	✘
superpontado	[Technik] Überbrückung	✘
supera korpo	Oberkörper	✘
↳	Körpererweiterung	✘
radika korpo	Würzelkörper — Polynom	✘
premkuirpoto	Drucktopf	✘
↳	Druckkochtopf	✘
per aerpoŝto	per — per Luftpost	✘
↳	mit — mit Luftpost	✘
naturpolucio	Umweltverschmutzung	✘
korpotordiĝo	Verrenkung — Körperverrenkung	✘
↳	[Medizin] Körperverrenkung	✘
korporaciema	zünftig	✘
korpo de proceduro	Körper — Prozedurkörper	✘
korpo de modulo	Körper — Modulkörper	✘
korpo de mesaĝo	[EDV] Körper — Nachrichtenkörper einer e-Mail	✘
korpo de iteracio	[Programmierung] Körper — Schleifenkörper	✘
kaŭpokso	Rinderpocken	✘
iteracikorpo	[Programmierung] Schleifenkörper	✘
galeza korpo	Galoisfeld	✘
fosaĵeskarpo	Grabenböschung	✘
ĉefmasonisto	Maurerpolier	✘
bova pokso	[Medizin] Rinderpocken — Tierseuche	✘
armea polico	Militärpolizei	✘
Supra Podgorio	Oberpodgoria	✘
varpocilindro	[Textil] Webebaum	✘
vaporkuirpoto	Dampfkochtopf	✘
terpomskarabo	Kartoffelkäfer	✘
terpoma kampo	Kartoffelfeld	✘
terpoma amelo	Kartoffelstärke	✘
leterportisto	Postbote	✘
↳	Briefträger	✘
korpokonstruo	Körperbau	✘
korpograndeco	Körpergröße	✘
korpogardisto	Leibwächter	✘
frambezio	[Medizin] Erdbeerpocken — Frambösie	✘
bukceno	Römerposaune	✘
Suba Podgorio	Unterpodgoria	✘
rigardata kiel malkonvena	verpönt	✘
hidredoj	Süßwasserpolypen	✘
postpozicio	Hinterposition	✘
novaj terpomoj	neu — neue Kartoffen	✘
kontraŭeskarpo	äußere Grabenböschung	✘
vektora potencialo	Vektorpotenzial	✘
surpoupa kajuto	[Schifffahrt] Heckkajüte	✘
malaprobi	verpönen — verargen	✘
korpo de modulo	[Programmierung] Modulkörper	✘
korpo de mesaĝo	[EDV] Nachrichtenkörper — Mail	✘
invariantokorpo	Invariantenkörper	✘
glaĉerpouriteco	Gletscherschliff	✘
aerpoŝta letero	Luftpostbrief	✘
korpokonstitucio	Leibesbeschaffenheit	✘
interpopola juro	Völkerrecht	✘
terpomrikoltatoro	[Landwirtschaft] Kartoffelvollerntemaschine	✘
terpomplantmaŝino	Kartoffellegemaschine	✘
molaj korpopartoj	Weichteile	✘
korpo de iteracio	Schleifenkörper	✘
konjunktura politiko	Konjunkturpolitik	✘
galeza superkorpo	galoissche Erweiterung	✘
frititaj terpomoj	Pommes Frites	✘
supra parto de la korpo	Oberkörper	✘
korpo de proceduro	[Programmierung] Prozedurkörper	✘
interpopola batalo	Völkerschlacht	✘
studenta korporacio	Verbindung — studentische Verbindung	✘
rikolto de terpomoj	Kartoffelernte	✘
metiista korporacio	Handwerkerinnung	✘
interpopola amikeco	Völkerfreundschaft	✘
altigo de laborpovo	Leistungssteigerung — angestrebt	✘
altiĝo de laborpova	Leistungssteigerung — erreicht	✘
signifa ciferpozicio	[Mathematik] signifikante Ziffer	✘
↳	signifikante Stellen	✘
↳	Wertziffer	✘
korpo de makroodifino	Makroerweiterung	✘
frititaj terpomstrioj	Pommes Frites	✘
de mi oni povas nenion forporti	holen — bei mir ist nichts zu holen	✘
stato de elektra korpo	elektrisch	✘
Meklenburgo-Antaŭpomerio	Mecklenburg-Vorpommern	✘
kun ŝelo kuiritaj terpomoj	Pellkartoffeln	✘
kuiritaj terpomoj kui ŝelo	[Kochkunst] Pellkartoffeln	✘
tremi per la tuta korpo	Leib — am ganzen Leib zittern	✘
plantmaŝino por terpomoj	[Landwirtschaft] Kartoffellegemaschine	✘
subita sento de varmo en la korpo	Hitze — fliegende Hitze	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
F r e m d a k o<b>r p o</b> n e d o l o r a s.		✔
K u r i d e s i a p r o p r a k o<b>r p o</b>.		✔
F o r s a v i s s i a n k o<b>r p o</b>n k a j a n i m o n.		✔
F o<b>r p o</b>r t u v i a n p a k a ��o n k a j h a v a ��o n !		✔
J u k u l a h a ��t o, s e d n e s u r m i a k o<b>r p o</b>.		✔
K l o p o d i s e n l i m o p e r k o<b>r p o</b> k a j a n i m o.		✔
I l i v i v a s p e r u n u a n i m o e n d u k o<b>r p o</b>j.		✔