| Esperanto | Deutsch | |
| sintaksa | syntaktisch | ✘ |
| ↳ | die richtige Schreibweise betreffend | ✘ |
| ↳ | den Satzbau betreffend | ✘ |
| sintaksa eraro | [EDV] Syntaxfehler | ✘ |
| ↳ | EDV] Syntax-Fehler | ✘ |
| sintaksa analizo | [Programmierung] Syntaxanalyse | ✘ |
| ↳ | [EDV] Syntax-Analyse | ✘ |
| ↳ | Parsing | ✘ |
| sintaksa kontrolo | [Programmierung] Syntaxkontrolle | ✘ |
| ↳ | Syntax-Überprüfung | ✘ |
| ↳ | [EDV] Syntax-Kontrolle | ✘ |
| sintaksa diagramo | [EDV] Syntax-Diagramm | ✘ |
| sintaksa analizilo | [EDV] Syntax-Analyser | ✘ |
| ↳ | Parser | ✘ |