EsperantoDeutsch
kaskoSturmhaube✘
↳Helm✘
fiskoStaatskasse✘
↳Fiskus✘
↳Fiskalbehörde✘
↳Finanzministerium✘
faskoLiktorenbündel✘
↳Gebinde✘
↳Garbe✘
↳Faszikel✘
↳Fascikel✘
↳[EDV] Cluster✘
↳Büschel✘
↳Bündel✘
↳Bund✘
diskotekoDisko✘
diskocd✘
↳Scheibe✘
↳Platte✘
↳Diskus✘
↳Diskette✘
↳[EDV] Disc — Diskette, CD, etc.✘
dancejoDisko✘
boskoLustwäldchen✘
↳Hain✘
↳Gehölz✘
baskoRockschoss✘
kioskoVerkaufsstand✘
↳Pavillon✘
↳Kiosk✘
↳Gartenhäuschen✘
freskoFresko✘
↳Freske✘
flaskoKorbflasche✘
fiaskoZerschlagung✘
↳Versagen — z.B. bei einer Dateisuche etc.✘
↳Reinfall✘
↳Pleite✘
↳Misserfolg✘
↳Fiasko✘
↳Fehlschlag✘
↳✘
droŝkoKutsche✘
↳Droschke✘
AlaskoAlaska✘
hibiskoHibiskus✘
gaskonoPrahlhans✘
↳Angeber✘
gaskoniprahlen✘
↳angeben✘
freskojWandgemälde✘
↳Fresken✘
etruskoEtrusker✘
eskortoSchutzwache✘
↳Schutzgeleit — militärischer✘
↳Geleitschutz✘
↳Gefolge✘
↳Eskorte✘
↳Begleitschutz✘
eskortigeleiten✘
↳eskortieren✘
↳begleiten✘
↳Geleitschutz geben✘
embuskoVersteck✘
↳Lauer✘
↳Hinterhalt✘
↳Falle✘
↳Anstand✘
diskontoDiskont✘
diaskopoDiaskop✘
dehiskoAufspringen✘
↳Aufplatzen✘
damaskoDamast✘
↳Damaskus — Stadt in Syrien✘
biskotoLöffelbiskuit✘
↳Biskotte✘
agnoskoAnerkennung✘
↳Anerkenntnis✘
↳Agnoszierung✘
konfiskostaatliche Enteignung✘
↳Wegnahme✘
↳Konfiskation✘
↳Einziehung✘
↳Beschlagnahme✘
horoskopoHoroskop✘
groteskoGroteske — seltsame Darstellung✘
giroskopoGyroskop✘
fikskoma[EDV] mit fester Nachkommastelle✘
ferkaskoStahlhelm✘
episkopoEpiskopus✘
↳Bischof✘
episkopabischöflich✘
endoskopoEndoskop — Gerät zum Abhorchen der Lunge✘
durdiskoMagnetplatte✘
↳Hartscheibe✘
↳Harddisk✘
↳[EDV] Festplatte✘
diskordoZwietracht✘
↳Uneinigkeit✘
↳Diskordanz✘
diskontoZinsvergütung✘
↳Diskontierung✘
↳Abzug vor Fälligkeit✘
diskonti[Finanzwesen] diskontieren✘
↳Wechsel verkaufen✘
diskombiauskämmen✘
diaskopoDia-Projektor✘
↳Dia-Bildwerfer✘
cifoskoliozoSkoliose✘
celdiskoZielscheibe✘
ĉaskornoJagdhorn✘
baroskopoBaroskop✘
arabeskoVerzierung✘
↳Schnörkel✘
↳Arabeske✘
antriskoKerbel✘
humoreskolustige Erzählung✘
↳Humoreske✘
higroskopHygroskop✘
↳Gerät zum Anzeigen der Luftfeuchtigkeit✘
hidroskopoHydroskop✘
helioskopoHelioskop✘
ĝuiauskosten✘
graskorpafettleibig✘
ĝisfunde ĝuiauskosten✘
giroskopoGerät zum Nachweis der Erddrehung✘
gipskopioGipskopie✘
↳Gipsabdruck✘
franciskoWurfbeil✘
↳Streitaxt✘
fonoskopoPhonoskop✘
fluoreskoSelbstleuchten✘
↳Fluoreszenz✘
episkopecoEpiskopat✘
endoskopoSchlauchhörrohr✘
↳Schlauchendoskop✘
efloreskoeffloreszieren✘
↳ausblühen✘
eferveskoAufwallung✘
↳Aufwallen✘
↳Aufbrausen✘
diskotekoDiskothek✘
diskopanoFladenbrot✘
diskonigoVeröffentlichung✘
↳Verbreitung✘
↳Bekanntmachung✘
diskonigiverbreiten✘
diskoniĝimiteinander bekanntwerden✘
diskonigibekanntmachen✘
dekoktiauskochen✘
dancejoDiskothek✘
bolpurigiauskochen✘
baziliskoBasilisk✘
baroskopoLuftdichtemesser✘
astroskopoAstroskop✘
astroHimmelskörper✘
asteriskoSternchen✘
↳Stern-Zeichen✘
↳[EDV] Asterisk — Zeichen✘
inkandeskoWeißglut✘
infloreskoBlütenstand✘
ikonoskopoFernsehbildröhre✘
higroskopoHygrometer✘
↳Feuchtigkeitsmeter✘
↳Feuchtigkeitsmesser✘
higroskopahygroskopisch✘
↳Wasser anziehend✘
hidroskopoQuellensucher✘
↳Quellenentdecker✘
helioskopoSonnenfernrohr✘
ĝiskondukihinführen bis✘
↳führen bis✘
fuŝkontura[Fotografie] unscharf✘
fosforeskoPhosphoreszenz✘
fona taskoHintergrundtask✘
↳[EDV] Hintergrundprozess✘
↳Hintergrundprogramm✘
faskoformabuschig✘
↳Büschelförmig✘
episkopujoBistum✘
episkopejoBistum✘
↳Bischofssitz✘
episkopecoBischofswürde✘
↳Bischofstitel✘
endoskopioEndoskopie✘
ekskoriitawund✘
↳[Medizin] abgeschürft✘
diskoformascheibenförmig✘
diplomiskoUrkundenlehre✘
↳Diplomatik✘
ciferdiskoWählscheibe (am Telefon)✘
↳Nummernscheibe✘
briketoPresskohle✘
balonoGlaskolben✘
aŭskultumiliStethoskop✘
astroskopoHimmelsfernrohr✘
argildiskoTontaube✘
↳Tonscheibe✘
anemoskopoWindbetrachter✘
afiŝkolonoLitfaßsäule✘
buŝumoBeißkorb✘
klaskonscioKlassenbewusstsein✘
klaskonsciaklassenbewusst✘
kalejdoskopoKaleidoskop✘
hidroskopioWasseruntersuchung✘
↳Hydroskopie✘
ĝiskonkludezum Schluss gelangend✘
gastroskopoGerät zur Magenspiegelung✘
galvanoskopo[Elektr.] Galvanoskop✘
fuŝkontaktoWackelkontakt✘
↳Kurzschluß✘
fuŝkonstruiverbauen✘
↳schlecht bauen✘
fortmuskolamuskulös✘
filtrodiskoFilterscheibe✘
↳Filterpapier✘
elektroskopoElektroskop✘
ekskoriacioHautabschürfung✘
↳Aufschürfung der Haut✘
ekskoriaciiwund reiben✘
↳die Haut abschürfen✘
ekskomunikoKirchenbann✘
↳Exkommunikation✘
↳Ausschluss aus der Kirchengemeinschaft✘
ekskomunikimit Bann belegen✘
↳exkommunizierenen✘
↳exkommunizieren✘
↳bannen✘
↳ausstoßen✘
↳ausschließen✘
↳aus der Kirche ausschließen✘
ebulioskopoEbullioskop✘
↳Alkohol-Messer✘
diskodrajvoPlattenlaufwerk✘
↳Diskettenlaufwerk✘
ĉefsubdisko[EDV] Primärpartition✘
ĉefepiskopoErzbischof✘
bronkoskopoBronchienbetrachtungsgerät✘
bremsodiskoBremsscheibe✘
astroskopioBeobachtung durch das Fernrohr✘
↳Astroskopie✘
kiruga maskoOperationsmaske✘
intramuskolaintramuskulär✘
↳im Muskelinneren✘
gastroskopioMagenspiegelung✘
gaskomputiloGaszähler✘
↳Gasuhr✘
galvanoskopoStrommesser✘
episkoplandoBistum✘
elvenihinauskommen✘
↳herauskommen✘
elektroskopoElektromesser✘
duonkrepuskoZwielicht✘
↳Halbdämmerung✘
cifoskoliozoWirbelsäulenverkrümming✘
bronkoskopioBronchoskopie✘
biolumineskoEigenleuchterscheinung einiger Lebewesen✘
↳Biolumineszenz✘
arkokosinusoArkuskosinus✘
arkkosinusoArkuskosinus✘
kaskosekuradoKaskoversicherung✘
funkciĉapo[Programmierung] Funktionskopf✘
fiksita disko[EDV] Festplatte✘
diskonkordigieinen Keil dazwischen treiben✘
daktiloskopioFingerabdruckvergleich✘
↳Fingerabdruckverfahren✘
arkokosekantoArkuskosekans✘
arkkosekantoArkuskosekans✘
kompakta diskoCD-ROM — Daten und Musik✘
blanka brasikoWeißkohl✘
arkokotangentoArkuskotangens✘
arkkotangentoArkuskotangens✘
arabeskosegiloLaubsäge✘
alkoholbruliloSpirituskocher✘
ĝiskole fermitahochgeschlossen — Kleid✘
ĝisbaza komplemento[Mathematik] Basiskomplement✘
forkomenti[Programmierung] auskommentieren✘
forkomentariigi[Programmierung] auskommentieren✘
fluoreskoekranoRöntgenbildschirm✘
episkopa leteroHirtenbrief✘
elirstatoBeendigungskode✘
ekskomentariigi[Programmierung] entkommentieren✘
demetebla disko[EDV] Wechselplatte✘
avancivorwärtskommen — im Rang✘
askorbata acidoAscorbinsäure — Vitamin C✘
alrimarkigi[Programmierung] auskommentieren✘
arbitracia komisionoSchiedskommision✘
aŭtentoindikoBerechtigungskode✘
atingokontrolo[EDV] Zugriffskontrolle✘
kongrua malplien[EDV] abwärtskompatibel✘
kongregacioKardinalskongregation✘
huloSchiffskörper✘
kongrua plien[EDV] aufwärtskompatibel✘
intervertebra diskoBandscheibe✘
batalionestroBataillonskommandeur✘
aŭtentoindiko[EDV] Autentifikationskode✘
fuŝkontura televida bildoverschwommenes Fernsehbild✘
elĝuiauskosten (bis zur Neige)✘
iluminaĵoBeleuchtungskörper✘
↳Festbeleuchtungskörper✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Dubo gardas kontra ri<b>sko</b>. ✔
Kre<b>sko</b> mamuta, sed sao liliputa. ✔
Kara estas ovo, kiam venas la Pa<b>sko</b>. ✔
Plenumiis la ta<b>sko</b> per granda fia<b>sko</b>. ✔