EsperantoDeutsch
instepoSpann✘
spanoSpanne✘
streĉispannen✘
streĉiloSpanner✘
paroGespann — Paar✘
kunjungitoGespann✘
jungitaroGespann✘
jungaĵoGespann — Zugtiere✘
gvatispannen✘
geometredojSpanner — Schmetterlingsfamilie✘
spanoSpannweite✘
streĉitagespannt✘
streĉita situaciogespannt — gespannte Lage✘
streĉaspannend✘
↳gespannt✘
senpacience atendigespannt✘
scivolemagespannt✘
scivolagespannt✘
potenciala diferenco[Elektr.] Spannung✘
mencio de aŭtoro kaj kunlaborintojVorspann — Filmvorspann✘
esti scivolagespannt — gespannt sein✘
ekscitaspannend✘
dramecaspannend✘
dramaspannend✘
antaŭtekstoVorspann✘
antaŭjungitaj ĉevalojVorspann — Pferde✘
transformi[Elektr.] umspannen✘
transformatoroUmspanner✘
tonio~~spannung✘
streĉianspannen✘
senstreĉaentspannt✘
ŝanĝi la jungilaronumspannen — Pferde✘
pliintensigianspannen✘
malstreĉitaentspannt✘
jungianspannen✘
enjungianspannen — Zugtiere✘
dejungiabspannen — Pferd✘
ĉirkaŭstreĉiumspannen✘
ĉirkaŭpreniumspannen✘
tonusoSpannkraft✘
tempospacoZeitspanne✘
tempolimoZeitspanne✘
templimoZeitspanne✘
streĉitecoAnspannung✘
streĉiausspannen✘
streĉadoAnspannung✘
streĉaangespannt✘
risortecoSpannkraft✘
rilaksiĝientspannen — sich erholen✘
rilaksientspannen✘
prestreĉita betonoSpannbeton✘
paŭziausspannen✘
naskiaufspannen✘
malstreĉiĝientspannen — sich entspannen✘
malstreĉientspannen✘
maljungiausspannen — Pferde✘
langvoriabgespannt — abgespannt sein✘
langvoraabgespannt✘
lacaabgespannt✘
jungivorspannen✘
↳einspannen✘
intervaloZeitspanne✘
intensoAnspannung✘
intensivaangespannt✘
intensigoAnspannung✘
intensaangespannt✘
generiaufspannen✘
fiksi[Technik] einspannen✘
enverguroSpannweite✘
enjungieinspannen✘
elastecoSpannkraft✘
ekscitaĵoSpannendes✘
disfaldiaufspannen — Schirm✘
dejungiausspannen✘
antaŭjungivorspannen — Pferd✘
aljungivorspannen — anspannen✘
trostreĉitaüberspannt✘
troikoDreigespann — Troika✘
triopoDreigespann✘
transformatora stacio[Elektr.] Umspannwerk✘
tensoro[Anatomie] Spannmuskel✘
stajoAbspannseil✘
splenaüberspannt✘
mandrenoSpannfutter✘
malstreĉiĝoEntspannung✘
kvarĉevala jungaĵoViergespann✘
kvadrigoViergespann✘
fantastaüberspannt✘
ekzaltitaüberspannt✘
ekstravagancaüberspannt✘
ekscentrikaüberspannt✘
ekscentraüberspannt✘
ĉukoSpannfutter✘
ĉevaltrioDreigespann✘
biaso[Elektr.] Vorspannung — Gitterspannung✘
trostreĉiüberspannen✘
tro forte streĉiüberspannen — Saite✘
tre streĉitahochgespannt — sehr angespannt✘
tegiüberspannen — mit Stoff✘
streĉitecoGespanntheit✘
streĉemit Spannung✘
senŝtreĉaspannungslos✘
nominala tensio[Elektr.] Nennspannung✘
kovriüberspannen — bedecken✘
jungitaroGespanntiere✘
alttensia[Elektr.] hochgespannt✘
altpremahochgespannt — Dampf✘
alta tensio[Elektr.] Hochspannung✘
trostreĉiĝo[Mechanik] Überspannung✘
supertensio[Elektr.] Überspannung✘
supernorma tensioÜberspannung✘
profitmarĝenoHandelsspanne✘
oksojungitaroOchsengespann✘
hipertensio[Elektr.] Überspannung✘
bovojungitaroOchsengespann✘
tutmondaweltumspannend✘
termotensio[Elektr.] Wärmespannung✘
streĉitecoAngespanntheit✘
pingeometro[Zoologie] Kiefernspanner✘
malalta tensioNiederspannung — Elektr.✘
langvorecoAbgespanntheit✘
lacecoAbgespanntheit✘
unuĉevalaeinspännig — Pferdegespann✘
unuĉevala veturiloEinspänner — Pferdegespann✘
tensiofaloSpannungsabfall✘
rilaksiĝisich entspannen✘
profitmarĝenoVerdienstspanne✘
mandreno[Technik] Bohrspannfutter✘
malpremiĝisich entspannen✘
langvoriabgespannt sein✘
kabrioletoEinspänner✘
enverguroSegelspannweite✘
ekzaltiĝoÜberspanntheit✘
ekstravagancoÜberspanntheit✘
drapiraĵoStoffbespannung✘
tensiometrio[Elektr.] Spannungsmessung✘
nervostreĉoNervenanspannung✘
kunjungitaĵoEinspanngeschirr✘
kunjungaĵoEinspanngeschirr✘
jungilaroEinspanngeschirr✘
triĉevaladreispännig✘
kvarĉevalavierspännig — Pferdekutsche✘
duĉevalazweispännig✘
duĉevala veturiloZweispänner✘
duĉevala ĉaroZweispänner✘
suspenso[Theater] Spannungserhöhung✘
volostreĉoWillensanspannung✘
transformiloSpannungsumformer✘
transformatoro[Elektr.] Spannungsumformer✘
enverguro[Flugzeug] Flügelspannweite✘
sesĉevalasechsspännig✘
proceso de malstreĉiĝoEntspannungsprozess✘
ekstravaganciüberspannt handeln✘
tensioelektrische Spannung✘
stajoSpannschnur für Masten und Segel✘
potenciala diferencoSpannungsunterschied✘
malstreĉiĝaj ekzercadojEntspannungsübungen✘
fizioterapiaj ekzercadojEntspannungsübungen✘
elektra streĉoelektrische Spannung✘
alttensia konduktlineo[Elektr.] Hochspannungsleitung✘
troikorussischesDreigespann✘
varpispannen der Kettfäden — Weberei✘
rilaksadoEntspannung der Muskel✘
hipotensio[Elektr.] Spannungserniedriegung✘
halsiSegel mit Schnur spannen✘
hipertensiogesteigerte Muskelspannung✘
troikorussisches Pferdedreigespann✘
kunjungitaĵoEinspanngeschirr (für Tiere)✘
kunjungaĵoEinspanngeschirr (für Tiere)✘
jungilaroEinspanngeschirr (für Tiere)✘
ŝkotiSegel nach rückwärts spannen✘
duĉevala veturiloPferdegespann für zwei Pferde✘
induktoroTransformator für hohe Spannungen✘
jungaĵoGespann (zum Einspannen von Tieren)✘
tonusoSpannungszustand der Muskeln und Gefäße✘