EsperantoDeutsch
acipenseroStör
acipenseredojStöre
diletantoAmatör
detruizerstören
detruantoZerstörer
destrojeroZerstörer
detruoZerstörung
detruadoZerstörung
aŭditorioHörsaal
aŭtoroSchöpfer
detruazerstörerisch
bustoTorso
aŭtoroAutor
aŭtoritataautoritär
detruomanioZerstörungswut
detruemoZerstörungswut
alienageistesgestört
fetoroGestank
fetoriverfault riechen
stinken
fetorastinkig
stinkend
faktoro[Mathematik] Faktor
editoro[Buchwesen] Editor
editisto[Buchwesen] Editor
dormopertuboSchlafstörungen
doktoroDoktor
direktoroLeiter
detruiĝizerstört werden
detruemoZerstörungslust
deliktlokoTatort
cikonioStorch
aŭtoroVerfasser
Urheber
aŭtoriverfassen
schaffen
amplifikatoroVerstärker
aktoroSchauspieler
Darsteller
aktorischauspiele(r)n
mimen
darstellen
Theater auftreten
adiciatoAuktor
detruantoein Zerstörender
alienuloGeistesgestörter
faktorowichtiger Umstand
Kommissionär
Handelsvertreter
Agent
entordieindrehen — Haar
emitoroEmitter — Anschluss eines Transistors
eltordiwringen
Wäsche auswinden
ekranoMonitor
ekranblokoMonitor
ejektoroEjektor
editoroHerausgeber
doktoroLehrer
dispepsioVerdauungsstörung
dilatiloDilator
detruemazerstörungswütig
debitoroDebitor
aŭditoroAuditor
amatoroNichtfachmann
Liebhaber
Laie
Amateur
acipenserformajstörartige Fische
estingatoroFeuerlöscher
detruiĝodas Zerstörtwerden
alienecoGeistesgestörtheit
faktorioausländische Handelsniederlassung
Faktorei
elevatoroElevator
ekzekutistoExekutor
ekzekuciistoExekutor
ekvatoroÄquator
ekvatoraäquatorial
am Äquator gelegen
ejektoroDampfstrahlgebläse
Auswerfer
doktorecoArztrang
distordoVerzerrung
Verzeichnung
distordiverzerren
[Medizin] verdrehen
direktoroDirektor
diktatoroDiktator
detruemuloZerstörungswütiger
detektoroDetektor
detektiloDetektor
debitoroSchuldner
cikoniedojFamilie der Störche
aŭtorizibevollmächtigen
autorisieren
aŭtorecoVerfasserschaft
Urheberrecht
aŭditoroGerichtsbeamter
aŭditorioZuhörerschaft
antiaŭtoritataantiautoritär
alienigeistesgestört sein
aleatora[Mathematik] zufällig
zufallsabhängig
agitistoAgitator
aduktoroAdduktor — Anziehmuskel
genoErbfaktor — Chromosomen
generilo[EDV, Technik] Generator
generatoroGenerator
fuĝejoFluchtort
falĉatoroMähmaschine
faktorialo[Mathematik] Fakultät
eskalatoroEskalator
enigatoroEingabegerät
[EDV] Eingabeeinheit
eligatoroAusgabegerät
[EDV] Ausgabeeinheit
elevatoroHebewerk
Aufzug
ekvatorialoRefraktor
ekspektoriräuspern
ekscitatoroExzitator
dosierujoDirectory
dorsosakoTornister
doktoriĝoVerleihung der Doktorwürde
Promotion
doktorecoArzttitel
distorsiooptische Verzerrung
[Medizin] Verstauchung
Distorsion
distorsiiverzerren
verrenken
verdrehen
direktoroVorsteher
Geschäftsführer
dilatatoroDilatator
diktatoroGewaltherrscher
diktatoraunumschränkt
uneingeschränkt
diktatorisch
detektoro[Elektr.] Gleichrichter
centrifugiloSeperator
ĉefpastroHauptpastor
ĉasputoroFrettchen
bankestroBankdirektor
aŭtoralioAutorennen
Autorallye
aŭtodromoAutorennbahn
aŭditorioAuditorium
amatorecaunprofessionell
laienhaft
dilettantisch
amateurhaft
aligatoroAlligator
administratoroVerwalter
generatoroStromerzeuger
Lichtmaschine
Erzeuger
finiloTerminator
filmaktoroFilmschauspieler
eŭdiometroGasanalysator
eskalatoroRolltreppe
epromstoronicht flüchtiger Datenspeicher
[EDV] Eprom
elkavatoroGreifbagger
Bagger
ekzamenistoExaminator
ekspektoriSchleim ausspucken
distordiĝoVerzerrung
Verdrehung
Knochenverdrehung
direktorioVorstandschaft
Direktorium
dinamotoroMotorgenerator
dilatatoro[Anatomie] Ausdehner
destrojeroTorpedoboot
deklamantoDeklamator
cilindrobloko[Kfz] Motorblock
ĉefa storo[EDV] Zentralspeicher
bazvektoroBasisvektor
aŭtorsignoVerfasserangabe
Autorangabe
aŭtorrajtoUrheberrecht
aŭtoritatuloAutorität
aŭtoritatogesetzmäßige Kraft
Obrigkeit
Macht
Kenner
Gewalt
Fachkenner
Autorität
Ansehen
aŭtoritatecoAutorität
aŭtoritatagebieterisch
entscheidend
autoritativ
aŭtoremizoGarage
artiktordoVerstauchung
akcelatoroBeschleuniger
bruoStörsignale in Leitungen
formortintaabgestorben
enspiratoroInhalationsapparat
ekvatorialoÄquatorial
ekscitatoro[Elektr.] Entladegerät
dramistoDramenautor
dizeloDieselmotor
diseloDieselmotor
diktatoremaherrisch
gebieterisch
destilatoroDestillierapparat
derivmotoro[EDV] Inferenzmaschine
bukcinatoroWangenmuskel
Backenmuskel
bombinatoroUnke
batorezistaschlagfest
batalaranĝoSchlachtordnung
aŭtoritatuloFachgröße
aŭkciistoAuktionator
atompiloKernreaktor
atmosferaĵojatmosphärische Störungen
arestordonoHaftbefehl
ambulatorioWandelgang
Foyer
alternatoroWechselstromgenerator
aligatoredojAlligatoren
akumuliloAkkumulator
akumulejo[EDV] Akkumulator — Prozessorregister
akumulatoroAkkumulator
Akku
aktora artoSchauspielkunst
ajgenvektoro[Mathematik] Eigenvektor
fotoreporteroFotoreporter
Bildreporter
fotoraportistoFotoreporter
Bildreporter
formortintaausgestorben
forktraktoretoGabelstapler
forklevatoroGabelstapler
elkavigatoroUniversalbagger
Greifbagger
elektromotoroElektromotor
ekzistorajtoExistenzberechtigung
Daseinsberechtigung
ekspektoriga[Medizin] schleimlösend
ekspektoraĵoSchleimauswurf
ekskreciaexkretorisch
disertacioDoktorarbeit
dir.Abkürzung für „direktoro“ = „Direktor“
desegniloGrafikeditor
denominatoro[Mathematik] Nenner
d-roAbkürzung für „doktoro“ = „Doktor“
ĉefredaktoroHauptredakteur
Chefredakteur
aŭtoritatulomaßgebende Persönlichkeit
Respektsperson
aŭtoritatecomaßgebender Einfluss
aŭtoriparejoAutoreparaturwerkstatt
aŭtora rajtoUrheberrecht
Alta TorfejoHohes Venn
elmotora gaso[Kfz] Abgas
elektorajtulowahlberechtigt
eksplodmotoroVerbrennungsmotor
Explosionsmotor
ekserteritoriaexterritorial
egaliga golo[Sport] Ausgleichstor
diaskopoDia-Projektor
desintegratoroDesintegrator
datumnomoIdentifikator
ĉefuzanto[EDV] Administrator
banderiloTorero-Spieß
antaŭhistoriavorgeschichtlich
urzeitlich
administrantoAdministrator
desintegratoroZerkleinerungsmaschine
betrikoltatoroRübenvollerntemaschine
antiaŭtoritatagegen jede Bevormundung
administratoroVerweser
faskoLiktorenbündel
falangoSchlachtordnung
civilizaciazivilisatorisch
eskaro[Medizin] abgestorbene Haut
entordita hernioeingeklemmter Bruch
ekfunkciigianlassen (Motor)
dosierujano[EDV] Directoryeintrag
dokumentoredaktilo[EDV] Textverarbeitung
eksterteritoriecoUnantastbarkeit der (parlamentarischen) Gesandten
Exterritorialität
ĉenfinilo[Programmierung] String-Terminator
adicieska simbolo[Mathematik, EDV] Additionsoperator
disertiDoktorarbeit verfassen
balistohistorische Schleudermaschine
Bulea operacio[Programmierung] Boolscher Operator
disertaĵofertige Doktorarbeit
asocieca operacio[Programmierung] assoziativer Operator
asocia operacio[Programmierung] assoziativer Operator
geraniacojStorchschnabelgewächse
deponejo[EDV] Repositorium (im Internet)
aŭo[Programmierung] der übersetzte Operator „ODER“
dekumijeden Zehnten bestrafen (historisch)
d-inoAbkürzung für „doktorino“ = „Doktorin“

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Tordi nurojn el sablo.
Kia sufloro, tia aktoro.
Li e el sablo vipojn tordas.
Ne sufias ploro al kreditoro.
Ne helpas plendo nek ploro kontra kreditoro.
Ne unu hundo lin mordis, ne unu vento lin tordis.
Kapricoj de grandsinjoroj kaj multego da kreditoroj.