EsperantoDeutsch
tempazeitlich✘
↳Zeit~✘
ĉitempaderzeit✘
tiutempaseinerzeit✘
↳damals✘
↳damalig✘
sentempazeitlos✘
samtempazeitgenössisch✘
↳gleichzeitig✘
rultempazur Laufzeit✘
↳[EDV] zur Ausführungszeit✘
↳[EDV] dynamisch — zur Laufzeit✘
↳Laufzeit — zur Laufzeit✘
↳[EDV] Ausführungszeit✘
pratempavorzeitlich✘
↳ur~✘
↳urzeitlich✘
portempatemporär✘
↳[EDV] Zwischen~✘
↳Arbeits~✘
nuntempazeitgenössisch — derzeit✘
↳neuzeitlich✘
↳momentan✘
↳jetzig✘
↳heutig — jetzig✘
↳gegenwärtig✘
↳derzeitig✘
laŭtempazeitgemäß✘
ĝistempabisherig✘
↳bis zur Zeit✘
frutempazeitig✘
dumtempazeitweilig✘
↳temporär✘
realtempa[EDV] in Echtzeit✘
↳[EDV] Echtzeit — in Echtzeit✘
printempaFrühlings~✘
posttempaüberfällig✘
↳zu spät✘
↳rückständig✘
↳nach einer bestimmten Zeit✘
longtempazeitlich lang✘
↳langzeitlich✘
↳langfristig✘
↳langdauernd — zeitlich lang✘
↳langandauernd — zeitlich lang✘
partatempaTeilzeit~✘
intertempazwischenzeitlich✘
ĝustatempazeitig — rechtzeitig✘
↳zeitgerecht✘
↳rechtzeitig✘
↳pünktlich — rechtzeitig✘
antaŭtempavorzeitlich✘
↳vorzeitig✘
↳verfrüht✘
traduktempa„traduktempa eraro“ = „Kompilierfehler“✘
↳zur Komplilierzeit✘
↳kompilieren — auf die Kompilierzeit bezogen✘
↳[EDV] auf die Kompilierzeit bezogen✘
↳Compilezeit — zur Compilezeit✘
neĝustatempaunzeitgemäß✘
mallongtempakurzzeitig✘
↳kurzfristig✘
tempa limdatoZeittermin✘
laŭtempa pagoZeitlohn✘
rultempa medioLaufzeitumgebung✘
rultempa eraro[EDV] Laufzeitfehler✘
rultempa sistem[EDV] Laufzeitsystem✘
rultempa sistemo[EDV] Laufzeitsystem✘
realtempa reĝimo[EDV] Echtzeitberechnung✘
↳[EDV] Echtzeit-Verarbeitung✘
↳Echtzeit-Betriebssystem✘
laŭtempa salajroZeitlohn✘
traduktempa eraro[EDV] Kompilierfehler✘
libertempa aldonoFerienzulage✘
la nuntempa junularoheute — die Jugend von heute✘
↳Jugend — die Jugend von heute✘
la nuntempa generacioGeneration✘
antaŭprintempa periodoVorfrühling✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kelk<b>tempa</b> eso ne estas forgeso. ✔
usta<b>tempa</b> vorto estas granda forto. ✔
Al glacio prin<b>tempa</b> kaj al amiko tro nova ne fidu. ✔