EsperantoDeutsch
tensoroTensor✘
tensioelektrische Spannung✘
unueerstens✘
tensoro[Anatomie] Spannmuskel✘
plej bonabestens✘
okeachtens✘
intensoIntension✘
↳[Physik] Dichte✘
↳Anspannung✘
intensakräftig✘
↳intensiv✘
↳hochgradig — angespannt✘
↳angestrengt✘
↳angespannt✘
flanke deseitens✘
fare deseitens✘
triedrittens✘
rajterechtens✘
plejoftemeistens✘
plejmultemeistens✘
plejemeistens✘
plej oftemeistens✘
plej baldaŭehestens — kiel eble✘
naŭeneuntens✘
multampleksaextensiv✘
lasteletztens✘
lastaletztens✘
kvareviertens✘
intensivaintensiv✘
iameinstens✘
fineletztens — schließlich✘
ekstenzoroExtensor✘
ekstensantoExtensor✘
duezweitens✘
dekezehntens✘
antaŭ nelongeletztens — vor kurzem✘
ampleksaextensiv✘
akraintensiv✘
sesesechstens✘
rikordoDatensatz✘
neintensaschwach✘
↳nicht intensiv✘
matensunoMorgensonne✘
intensivaangestrengt✘
↳angespannt✘
intensigoVertiefung (in Gedanken)✘
↳Verstärkung✘
↳Intensivierung✘
↳Intensivierierung✘
↳Anspannung✘
intensigivertiefen — sich in Gedanken✘
↳verstärken✘
↳steigern✘
↳intensivieren✘
intensegakrass — Farbe: grell✘
↳grell — Farbe✘
intensecoWirksamkeit✘
↳Stärke✘
↳Leuchtkraft von Farben✘
↳Intensität✘
intencoIntension✘
hortensioWasserstrauch✘
↳Hortensie✘
etendiloExtension✘
dosieroDatensatz✘
datenaro[EDV] Datensatz✘
dataa registraĵoDatensatz✘
alttensia[Elektr.] hochgespannt✘
tio kostos maksimume du markojnhöchstens — das kostet höchstens zwei Mark✘
tensiofaloSpannungsabfall✘
sonintensoLautstärke✘
proksimatempenächstens✘
post nelongenächstens✘
plejehöchstens — zumeist✘
plejbaldaŭnächstens✘
plej malfruelängstens✘
plej malfrue post unu semajnolängstens — in längstens einer Woche✘
paŝtista bastonoHirtenstab✘
nekropoloTotenstadt✘
ne pli olhöchstens✘
minimunemindestens✘
minimumewenigstens✘
↳mindestens✘
maksimumelängstens — höchstens✘
↳höchstens✘
lumintenso[Optik] Lichtstärke✘
↳Leuchtintensität✘
↳Beleuchtungsstärke✘
li aĝas maksimume du jarojhöchstens — er ist höchstens zwei Jahre alt✘
kontraŭtusa siropoHustensaft✘
kartingo[EDV] Kartenslot✘
ilaroUtensilien✘
hipotensio[Elektr.] Spannungserniedriegung✘
↳Hypotonie✘
↳Blutdrucksenkung✘
helintenso[Physik] Leuchtdichte✘
ĝemelurboPatenstadt — Partnerstadt✘
gartenhosoGartenschlauch✘
estontenächstens — künftig✘
dekduezwölftens✘
datumstrioDatenstrom✘
baldaŭnächstens — bald✘
almenaŭwenigstens✘
↳mindestens✘
BalatonoPlattensee✘
ventintensoWindstärke✘
termotensio[Elektr.] Wärmespannung✘
supertensio[Elektr.] Überspannung✘
puro de koloroIntensität✘
plejfruefrühestens✘
plej fruefrühestens✘
patronadoPatenschaft✘
morta silentoTotenstille✘
ludkartaroKartenspiel✘
kolorozoIntensität✘
kolorecoIntensität✘
kartludoKartenspiel✘
intensivigoVerstärkung✘
↳Steigerung✘
↳Intensivierung✘
intensivigiverstärken✘
↳steigern✘
↳intensivieren✘
inkeca krajonoTintenstift✘
hipertensio[Elektr.] Überspannung✘
↳gesteigerte Muskelspannung✘
↳Hypertonie✘
↳Bluthochdruck✘
ĝardenurboGartenstadt✘
ĝardenfoteloGartenstuhl✘
fortoIntensität✘
fare deseitens des✘
estimindaachtenswert✘
ekstensantoStreckmuskel✘
datumsekurigo[Rechtswesen] Datenschutz✘
datumprotekto[Rechtswesen] Datenschutz✘
ĉensegilo[Technik] Kettensäge✘
ĉenkudreroKettenstich — Bandarbeit✘
barĉoBeetensuppe✘
baptopatrecoPatenschaft✘
alta tensio[Elektr.] Hochspannung✘
tensiometrio[Elektr.] Spannungsmessung✘
severmorasittenstreng✘
samumoWüstensturm✘
puritanasittenstreng✘
polenoBlütenstaub✘
pliintensigoIntensivierung✘
pliintensigivorantreiben✘
↳vertiefen✘
↳verschärfen — Aufsicht✘
↳anspannen✘
pediceloBlütenstiel✘
nodoŝnuroKnotenschnur✘
moralasittenstreng✘
malintensigiabschwächen✘
↳abblenden — Auto-Scheinwerfer✘
larĝiĝema trairoBreitensuche✘
larĝema trairoBreitensuche✘
laborintensaarbeitsintensiv✘
kipuoKnotenschnur — Inka-Knotenschnur, Quipu✘
kastismoKastensystem✘
kargoglisiloLastensegler✘
kantensembloGesangsensemble✘
intensivkursoIntensivkurs✘
intense bluatiefblau✘
↳intensiv blau✘
↳blau — intensiv blau✘
infloreskoBlütenstand✘
finaparatoDatenstation✘
en la centa lokohundertstens✘
centehundertstens✘
aŭsterasittenstreng — religiös✘
adorindaanbetenswert✘
LiĥtenstejnoLiechtenstein — Fürstentum✘
LiĥtenŝtejnoLichtenstein✘
↳Fürstentum Lichtenstein✘
vergosveltagertenschlank✘
tutege sekuraidiotensicher✘
tipara stilo[Typographie] Schriftenstil✘
sveltegagertenschlank✘
ŝalupoKüstenschiff — Schalupe✘
pleŭrodinio[Medizin] Seitenstechen✘
piratŝipoPiratenschiff✘
pirata sendostacioPiratensender✘
muzikpupitroNotenständer✘
multenspezigalukrativ✘
marbordoŝipoKüstenschiff✘
lugroKüstenschiff — kleines Küstenschiff, Lugger✘
liendoloro[Medizin] Seitenstechen✘
kurentintensoelektrische Stromstärke✘
kestoforma seruroKastenschloss✘
kartujo[EDV] Kartenschacht✘
kartludikartenspielen✘
kartludantoKartenspieler✘
intensa tempoHochbetriebszeit✘
inkluzivecoEnthaltensein✘
hordemanĝaĵoGerstenspeise✘
hordeaĵoGerstenspeise✘
hermoBüstensäule✘
flankopikoj[Medizin] Seitenstechen✘
flanka stratoSeitenstraße✘
dosieroAktensammlung✘
datumstrukturo[EDV] Datenstruktur✘
datumbankoDatensammlung✘
bordoŝipoKüstenschiff✘
aŭsterecoSittenstrenge✘
atentindabeachtenswert✘
intense ĉirkaŭbraki kaj kisadiknutschen✘
vicrisurcoDatensicherung✘
stigmoBlütenstempel✘
rezervo[EDV] Datensicherung✘
ombrejoSchattenstelle✘
maparoKartensammlung✘
malŝatindaverachtenswert✘
malalta tensioNiederspannung — Elektr.✘
konsililo[EDV] Expertensystem✘
kapitalintensakapitalkräftig✘
↳kapitalintensiv✘
kadeta lernejoKadettenschule✘
hipotensiigiloBlutdrucksenkungsmittel✘
gramofonoPlattenspieler✘
ĝartentuboGartenschlauch✘
gartenakvotuboGartenschlauch✘
gartenakvohosoGartenschlauch✘
elektra gramofonoPlattenspieler✘
eksperta sistemo[EDV] Expertensystem✘
datumsekurigo[EDV] Datensicherung✘
datumprotekto[EDV] Datensicherung✘
arteria tensioBlutdruck✘
nominala tensio[Elektr.] Nennspannung✘
kondutologioVerhaltenslehre✘
kleoNotenschlüssel✘
kamuflaĵoTarn-Utensilien✘
intensiva sekcio[Medizin] Intensivstation✘
hipertensiigiloMittel zur Anhebung des Blutdruckes✘
↳Bluthochdruckmittel✘
fregatoFregattenschiff✘
etologioVerhaltenslehre✘
deponatestoDepositenschein✘
KlefoNotenschlüssel✘
musketeroMusketenschütze✘
kartingo[EDV] Kartensteckplatz✘
intense traserĉidurchstöbern — intensiv durchstöbern✘
diskingoDiskettenschlitz✘
cigaredingoZigarettenspitze✘
vidigiloDatensichtstation✘
sonintensa mezuroLautstärkemaß✘
pikoPik (Kartenspiel)✘
marborda ŝipiradoKüstenschiffahrt✘
marborda navigadoKüstenschiffahrt✘
leoWindschattenseite✘
koordinatsistemoKoordinatensystem✘
ekranblokoDatensichtstation✘
militflota bazo[Militär] Flottenstützpunkt✘
kodeksoHandschriftensammlung — Kodex✘
kartingo[EDV] Kartensteckplätze✘
dokumentaroDokumentensammlung✘
aŭsterireligiös sittenstreng sein✘
arkivoDokumentensammlung✘
la studentarodie Studentenschaft✘
telekomunika satelitoNachrichtensatellit✘
spegulumo[Medizin] Instrumentenspiegel✘
kondutologioVerhaltensforschung✘
instrukcioVerhaltensmaßregel✘
inkĵeta printilo[EDV] Tintenstrahldrucker✘
etologioVerhaltensforschung✘
direktivoVerhaltensmaßregel✘
agordisto[Musik] Instrumentenstimmer✘
stereodiskludiloStereoplattenspieler✘
regularoVorschriftensammlung✘
kondutpsikologioVerhaltenspsychologe✘
intensa laborperiodoHochbetrieb — viel Arbeit✘
briĝoBridge (Kartenspiel)✘
manskribkolektaĵoHandschriftensammlung✘
keĉupoeine Art Tomatensauce✘
cumozymöser Blütenstand✘
subskribokampanjoUnterschriftensammlung✘
regulilo de sonintensoLautstärkeregler✘
kipuoKnotenschnur der Inkas✘
alttensia konduktlineo[Elektr.] Hochspannungsleitung✘
maprodo[EDV] Diskettensteuerprogramm✘
kartogramoLandkartenschraffierung✘
flankglacoSeitenscheibe beim Auto✘
fantoBube (beim Kartenspiel)✘
pediceloBlatt- oder Blütenstiel✘
patro[Programmierung] Elternteil eines Knotens✘
klejstogamioBlütenselbstbestäubung✘
kvipuKnotenschnur der Indianer✘
kodoGeheimschriftenschlüssel✘
kartotrompistoFalschspieler (Kartenspiel)✘
notacioAufzeichnung in Notenschrift✘
min.Abkürzung für minimume: mindestens✘
neŭrozoVerhaltensstörung der Nerven✘
magneta diskoMagnetscheibe zur Datenspeicherung✘
kartaroalle Karten eines Kartenspiels✘
epromstoronicht flüchtiger Datenspeicher✘
epromonicht flüchtiger Datenspeicher✘
atutiTrumpf spielen (beim Kartenspiel)✘
pastoraloHirtenstab des katholischen Bischoffs✘
herpetoBläschenhautausschlag (meistens an der Lippe)✘