EsperantoDeutsch
ostiĝoVerknöcherung✘
estiĝodas Werden✘
↳das Entstehen✘
↳Werden — Entstehung✘
↳Entstehung✘
↳Entstehen✘
altiĝoErhöhung — Ergebnis✘
↳Erhebung✘
vertiĝoTaumel✘
↳Schwindel✘
noktiĝoDämmerung✘
↳Abenddämmerung✘
kistiĝoGeschwulstbildung✘
fratiĝoVerbrüderung✘
fortiĝoKräftigung — Erstarken✘
↳Erstarken✘
certiĝoVergewisserung✘
stultiĝoVerdummung✘
ripetiĝodas Sichwiederholen✘
↳Wiederkehr — Wiederholung✘
↳Wiederholung✘
↳Sichwiederholen✘
repetiĝoWiederholung — Wiederholtwerden✘
prestiĝoPrestige✘
↳Nimbus — Geltung✘
↳Geltung✘
↳Blendwerk✘
↳Ansehen✘
kvietiĝodas Ruhigwerden✘
↳Ruhigwerden✘
↳Linderung✘
↳Beruhigung✘
konatiĝodas Bekanntwerden✘
↳Bekanntwerden✘
incitiĝoGereiztheit✘
↳Erbitterung✘
erektiĝoVersteifung✘
↳Erektion✘
↳Aufrichtung✘
enlitiĝoZubettgehen✘
ekestiĝoEntstehung✘
dilatiĝoAusdehnung✘
adaptiĝoUmstellung — Anpassung✘
refortiĝoWiedererstarken✘
↳Kräftigung✘
reduktiĝodas Sichverringern✘
↳Sichverringern✘
plialtiĝoErhöhung✘
ovoestiĝoEibildung✘
orientiĝoZurechtfindung✘
↳Orientierung✘
kolektiĝoVersammlung✘
↳Ansammlung✘
infestiĝoBefall (von Ungeziefer)✘
↳Befall✘
infektiĝodas Infizieren✘
↳Sichanstecken✘
↳Infizieren✘
↳Infektion — das Sichanstecken✘
endentiĝodas Sichverzahnen✘
↳Verzahnung✘
↳Sichverzahnen✘
↳[Technik] Eingriff✘
↳Eingreifen✘
ekzaltiĝoübertriebene Begeisterung✘
↳Überspanntheit✘
↳hysterische Aufregung✘
↳Exaltation✘
ekscitiĝodas Sicherregen✘
↳das Sichaufregen✘
↳das Erregtwerden✘
↳Sicherregen✘
↳Sichaufregen✘
↳Erregtwerden✘
dorlotiĝodas Sichverhätscheln✘
↳Verweichlichung✘
↳Sichverhätscheln✘
dezertiĝoVerödung✘
turmentiĝoSchinderein✘
↳Quälerei✘
↳Plackerei✘
senfortiĝoErschöpfung — Entkräftung✘
↳Entkräftung✘
renkontiĝoZusammentreffen✘
↳Zusammenkunft✘
↳Verabredung✘
↳Treffen✘
↳Treff✘
↳Meeting — Treffen✘
↳Begegnung✘
refraktiĝo[Optik] das Sichbrechen✘
↳[Optik] Sichbrechen✘
↳Refraktion✘
↳Lichtbrechung✘
reelektiĝodas Wiedergewähltwerden✘
↳Wiedergewähltwerden✘
rangaltiĝoRangerhöhung✘
prezaltiĝoPreissteigerung✘
↳Preiserhöhung✘
plivastiĝodas Sicherweitern✘
↳Sicherweitern✘
plimultiĝodas Sichvermehren✘
↳Zuwachs✘
↳Zunahme✘
↳Vermehrung✘
↳Sichvermehren✘
↳Anwuchs✘
plifortiĝoSichverstärken✘
↳Kräftigung✘
↳Erstarken✘
malvastiĝoVerengung✘
↳[Textil] Einlaufen✘
malmultiĝodas Sichvermindern✘
↳Sichvermindern✘
malfortiĝodas Schwachwerden✘
↳Schwachwerden✘
↳Abschwächung✘
kurzaltiĝoKursanstieg✘
↳Hausse✘
↳Börsenanstieg✘
konvertiĝoÜbertritt✘
↳[Religion] Umkehr — Gesinnungsumkehr✘
↳Religionsübertritt✘
↳Gesinnungs-Umkehr✘
kontentiĝoGenugtuung — die man empfindet✘
kontaktiĝodas Kontaktieren✘
↳Kontaktieren✘
↳In-Berührung-kommen✘
konsultiĝoKonsultierung — Arzt✘
↳Beratung✘
konsentiĝoÜbereinstimmung✘
↳Einwilligung✘
↳Einigung — Übereinstimmung✘
kompletiĝoVollendung✘
harfeltiĝoHaarverfilzung✘
disvastiĝodas Sichausbreiten✘
↳Verbreitung✘
↳Umsichgreifen✘
↳Sichausbreiten✘
aklimatiĝoAkklimatisation✘
vertiĝodonaschwindelerregend✘
sedimentiĝo[Geologie] Lagerung✘
↳Ablagerung✘
prokrastiĝodas Sichverzögern✘
↳Sichverzögern✘
kordilatiĝoHerzerweiterung✘
interbatiĝoSchlägerei✘
↳Rauferei✘
↳Prügelei✘
↳Keilerei✘
↳Handgemenge✘
↳Balgerei✘
fragmentiĝo[EDV] Fragmentierung — Festplatten oder Speicher✘
dissplitiĝodas Sichzersplittern✘
↳Sichzersplittern✘
ĉe noktiĝoEinbruch — bei Einbruch der Nacht✘
novorientiĝoNeuorientierung✘
interfrotiĝogegenseitige Reibung✘
interfratiĝoVerbrüderung✘
pliperfektiĝoSichvervollkommnen✘
malkompaktiĝodas Sich-Lockern✘
↳Sich-Lockern✘
↳Lockerung✘
interkonatiĝoBekanntschaft✘
ŝtatigoVerstaatlichung✘
↳Vergesellschaftung✘
↳Vergesellschaftlichung✘
ĝustigorichtige Einstellung✘
↳Richtigstellung✘
↳Justierung✘
↳[Programmierung] Fehlersuche✘
↳[Programmierung] Debugging✘
↳Berichtigung✘
↳Austesten✘
↳Ausprüfen✘
plimultekostiĝoVerteuerung✘
interrenkontiĝodas Sichbegegnen✘
↳Treffen✘
↳Sichbegegnen✘
ĉe la enlitiĝoZubettgehen — beim Zubettgehen✘
tigorestaĵoHalm — Halmrest✘
loĝatigoBevölkerung✘
↳Besiedelung — Vorgang✘
temperaturaltiĝo[Medizin] Temperaturerhöhung✘
sangosedimentiĝoBlutsenkung✘
fokusa infektiĝo[Medizin] Herdinfektion✘
estiĝo de kaverno[Medizin] Kavernenbildung✘
reĝustigoRichtigstellung✘
↳[Technik] Nachstellung✘
deŝtatigoPrivatisierung✘
alŝtatigoVerstaatlichung✘
alĝustigoVerstellung✘
↳Einstellung✘
↳Anprobe✘
↳Anpassung✘
transportdifektiĝoTransportschaden✘
punkto de frostiĝoGefrierpunkt✘
kulmina renkontiĝoGipfeltreffen✘
ĉelima renkontiĝoGrenztreffen✘
perdi la orientiĝonOrientierung — die Orientierung verlieren✘
junulara renkontiĝoJugendtreffen✘
aŭtomatigoAutomatisierung✘
↳Automation✘
altiĝo de laborpovaLeistungssteigerung — erreicht✘
ordono pri soldatiĝoGestellungsbefehl✘
inklina al infektiĝokrankheitsanfällig✘
manio pri persekutiĝo[Medizin] Verfolgungswahn✘
forta interna ekscitiĝoWallung — starke innere Erregung✘
antaŭvojaĝa ekscitiĝoReisefieber✘
(antaŭe fiksita) renkontiĝoVerabredung — vorher festgelegte Begegnung✘
difektiĝo dum la transportadoTransportschaden✘
preciza alĝustigoEinstellung — Feineinstellung✘
libereco al kolektiĝo ea kunvenoVersammlungsfreiheit✘
ĝisdatigo de dosieroDateifortschreibung✘
↳[EDV] Dateiaktualisierung✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Anta mortigo de urso ne vendu ian felon. ✔