EsperantoDeutsch
tiloHechel✘
↳Hanfzerfasergerät✘
utiloVorteil✘
↳Nutzen✘
↳Interesse✘
stiloStil✘
↳Schreibweise✘
↳Schreibart✘
↳Darstellungsweise✘
↳Bauart✘
↳Ausdrucksform✘
etiloÄthyl — Kohlenwasserstoff✘
↳Ethyl✘
ŝutiloStreuer✘
↳Schütter✘
ortiloWinkelhaken✘
↳[Handwerk] Winkel✘
metiloMethyl✘
lutiloLätkolben✘
lotiloLos✘
ĵetiloWurfgerät✘
↳Schleudergerät✘
fotiloFotoapparat✘
citiloGänsefüßchen✘
↳Anführungszeichen✘
batiloSchläger✘
↳Prügel✘
↳Patsch✘
↳Gegenstand zum Schlagen✘
trotiloTretroller✘
↳Kinderroller✘
tintiloSchelle✘
↳Klingel✘
↳Glocke✘
taktiloTaktgenerator✘
↳[EDV] Taktgeber✘
↳Systemtaktgeber✘
skutiloKinderroller✘
sketiloSchlittschuh✘
sentilo[EDV, Technik] Sensor✘
↳Messfühler✘
↳Gebergerät✘
↳Fühler✘
ŝaltiloSchalter✘
rostiloBratrost✘
reptiloEchse✘
rektiloRichtlatte✘
↳Lineal✘
rastiloRechen✘
↳Harke✘
poŝtiloMailprogramm✘
↳[EDV] E-Mail-Programm✘
portiloTräger✘
↳Tragegestell✘
↳Bahre✘
pistiloZerstoßer im Mörser✘
↳Stößel✘
↳Stempel✘
↳Stampfer✘
↳Pistill✘
naŭtiloSchiffsboot✘
↳Perlboot✘
↳Nautilus✘
mantiloMantille✘
↳Mantilla — Schleiertuch✘
kaptiloFanggerät✘
↳Fangeisen✘
↳Falle✘
imitilo[EDV] Emulator✘
hejtiloHeizung✘
glitiloSchlittschuh✘
↳Schlitten-Kufe✘
↳[Technik] Schlitten✘
fritiloFriteuse✘
↳Bratpfanne✘
daktiloDattel✘
↳Daktylus✘
citilojGänsefüßchen✘
↳Anführungszeichen✘
↳Anführungsstriche✘
agitiloAgitationsmittel✘
acetiloAzetyl✘
BastiloBastille — Festung in Paris✘
AntilojAntillen — Inselgruppe✘
traktiloHandler✘
↳Exceptionhandler✘
↳[EDV] Datenbearbeitungsprogramm✘
rabotiloHobel✘
printilo[EDV] Drucker✘
plantiloPflanzholz✘
malutiloVerlust✘
↳Schädigung✘
↳Schaden✘
↳Nutzlosigkeit✘
↳Benachteiligung✘
komutiloZungenvorrichtung✘
↳Umschalter✘
greftiloKopuliermesser✘
dilatiloDilator✘
balotiloWahlzettel✘
↳Stimmzettel✘
avertiloWarnzeichen✘
↳Warnungstafel✘
atestiloZeugnis✘
↳Beweisstück✘
↳Beglaubigung✘
antilopoAntilope✘
adaptiloVerbindungsstück✘
↳[EDV] Controller — IDE-Controller, etc.✘
↳Adapter✘
skulptiloMeißel des Bildhauers✘
↳Bildhauermeißel✘
rikoltiloErntemittel✘
↳Erntehilfsmittel✘
redaktiloTextverarbeitungsprogramm✘
↳[EDV] Editor — Software zur Datenbearbeitung✘
perkutiloSchlagbolzen — Gewehrs✘
peristiloSäulenreihe✘
↳Säulengang✘
↳Perystilium✘
↳Peristyl✘
minĵetilo[Militär] Minenwerfer✘
lumĵetiloScheinwerfer✘
↳Reflektor✘
kroĉetiloHäkelnadel✘
konektiloVerbindungsstück✘
↳Verbinder✘
↳[Elektr.] Schalter✘
↳Kupplung✘
↳Connector✘
komputiloelektronische Rechenanlage✘
↳Zähler (für Wasser, Strom, Gas, etc.)✘
↳Rechner✘
↳Elektronengehirn✘
↳[EDV] Computer✘
invertiloUmkehrer✘
↳Inverter✘
injektiloSpritze✘
↳Injektor✘
↳Injektionsspritze✘
induktiloInduktionsmaschine✘
↳Induktionsapparat✘
hipostilogedeckter Säulengang✘
↳Säulenhalle✘
↳Hypostylos✘
formatilo[EDV] Formatierprogramm✘
↳Formatierhilfe✘
ekscitilo[Elektr.] Erreger✘
direktiloSteuervorrichtung✘
↳Steuerrad✘
↳Steuerknüppel✘
↳Ruder✘
↳Lenkvorrichtung✘
↳Lenkrad✘
↳Lenker✘
detektilo[Elektr.] Gleichrichter✘
↳Detektor✘
turmentiloFolterwerkzeug✘
↳Folterinstrument✘
tirŝaltilo[Elektr.] Zugschalter — Schalter zum Ziehen✘
rulsketiloRollschuh✘
retkaptiloNetzfalle✘
↳Fangnetz✘
reflektiloRückstrahler✘
↳Reflektor✘
↳[Optik] Hohlspiegel✘
radpistiloStampfer✘
↳Kollergang✘
preventiloVorbeugungsmittel✘
↳Verhütungsmittel✘
↳Verhinderungsmittel✘
↳Schutzmittel✘
panrostiloToaster✘
memŝaltiloautomatischer Schalter✘
maŝkaptiloMaschenfanggerät✘
↳Fangschlinge✘
laminatilo[Metallurgie] Walzblech-Maschine✘
konvertilo[Elektr.] Umformer✘
kontaktiloVerbindungsstück✘
↳Stecker✘
↳Kontaktstück✘
konduktiloLeitungsdraht✘
↳[Elektr.] Leiter✘
kompostilo[Typographie] Winkelhaken✘
foskaptiloFanggrube✘
↳Fallgrube✘
fiŝkaptiloFischfanggerät — z.B. Angel, Netz✘
fermentiloGärstoff✘
↳Gärmittel✘
diakritilodiakritisches Zeichen✘
↳Akzent✘
aŭskultiloTelefonhörer✘
↳[Medizin] Hörrohr✘
tretskutiloTretroller✘
↳Kinderroller✘
relkomutilo[Eisenbahn] Weiche✘
kradrostiloGrillrost✘
↳Bratrost✘
ilkomputilo[Programmierung] Quellrechner — Crosskompilierung✘
transportiloZubringer (einer Nähmaschine)✘
↳Fuhrwerk✘
↳Beförderungsmittel✘
tipara stilo[Typographie] Schriftenstil✘
tekkomputiloNotebook✘
↳[EDV] Laptop✘
↳Computer✘
↳Aktentaschenrechner✘
posttraktiloPostprozessor✘
poŝkomputiloTaschenrechner✘
↳[EDV] Pocket-PC✘
↳Palmtop✘
↳PDA✘
↳Handheld✘
malkonektilo[Elektr.] Unterbrecher✘
↳Ausschalter✘
kalandretiloWäschemangel✘
↳Handmangel✘
interpretilo[EDV] Interpreter✘
↳Befehlsinterpreter✘
grenadĵetiloGranatwerfer✘
gaskomputiloGaszähler✘
↳Gasuhr✘
dorsoportiloRückentragekorb✘
↳Rückenkorb✘
desinfektiloDesinfektionsapparat✘
datumportilo[EDV] Datenträger✘
daktilologioTaubstummensprache✘
↳Gebärdensprache✘
↳Fingersprache✘
daktilogramoFingerabdruck✘
daktilografimaschinenschreiben✘
celkomputilo[Programmierung] Zielrechner — Crosskompilierung✘
↳Zielplattform✘
ĉefkomputilo[EDV] Hostrechner✘
↳Host✘
kanalkomutiloTuner✘
↳Kanalumschalter — Fernseher✘
datumtraktiloHandler✘
↳Exceptionhandler✘
↳[EDV] Datenbearbeitungsprogramm✘
daktiloskopioFingerabdruckvergleich✘
↳Fingerabdruckverfahren✘
antaŭtraktilo[Programmierung] Präprozessor✘
RAK-komputilo[EDV] RISC-Computer✘
KAK-komputilo[EDV] CISC-Computer✘
videodetektiloVideodetektor✘
tiparredaktiloZeichensatzbearbeitungsprogramm✘
tekstotraktilo[EDV] Textverarbeitungsprogramm✘
ŝtopkontaktilo[Elektr.] Steckkontakt✘
mikrokomputiloMikrocomputer✘
kajerkomputiloSubnotebook✘
elektronĵetiloElektronenkanone✘
centra hejtiloZentralheizungs-Heizkörper✘
tekstoformatilo[EDV] Layoutprogramm✘
rivolukomputiloUmdrehungszähler✘
lasera printilo[EDV] Laser-Drucker✘
kontraŭlogaritmoAntilogarithmus✘
varmaera hejtiloWarmluftheizung✘
teksta redaktiloTextverarbeitungsprogramm✘
sekretaŭskultiloAbhörwanze✘
↳Abhörgerät✘
notbloka komputiloLaptop✘
nadlara printilo[EDV] Nadeldrucker✘
krampa konektiloKurzschlussbrücke✘
↳[EDV] Jumper✘
inkĵeta printilo[EDV] Tintenstrahldrucker✘
elektrokomputilo[Elektr.] Stromzähler✘
bidermajra stiloBiedermeierstil✘
stenodaktilografistenographieren undmaschinenschreiben✘
persona komputilo[EDV] Personalcomputer✘
hibrida komputilo[EDV] Hybridrechner✘
grafika redaktiloBildbearbeitungsprogramm✘
gastiga komputilo[EDV] Server✘
↳Hostrechner✘
↳Host✘
fajrera induktiloFunkeninduktion✘
eksponprokrastilo[Fotografie] Selbstauslöser✘
analoga komputilo[EDV] analoger Rechner✘
Neŭmana komputilo[EDV] Von-Neumann-Rechner✘
telerforma kaptiloTellereisen✘
↳Fangeisen✘
surtabla komputilo[EDV] Desktop-Rechner✘
portebla komputilo[EDV] Pocket-Computer✘
↳PDA✘
↳Computer — portabler Computer✘
notbloka komputilo[EDV] Notebook✘
neperkuta printilonichtmechanischer Drucker✘
↳[EDV] anschlagfreier Drucker✘
interrompotraktilo[EDV] Interrupt-Handler✘
dokumentoredaktilo[EDV] Textverarbeitung✘
cifereca komputilo[EDV] digitaler Rechner✘
abstrakta komputilo[EDV] abstrakte Maschine✘
stenodaktilografistoStenotypist✘
sintaksema redaktilo[EDV] syntax-orientierter Editor✘
ĝeneralcela komputilo[EDV] allgemeinbenutzbarer Computer✘
↳Personalcomputer✘
enkonstruita komputilo[EDV] Embedded Computer✘
pluroperaciuma komputilo[EDV] Rechner mit mehreren installierten Betriebssystemen✘
PK[EDV] Abkürzung für „persona komputilo“ = „Personalcomputer“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Fremda spesmilo estas sen u<b>tilo</b>. ✔
E plej ruza vulpo en kap<b>tilo</b>n falas. ✔
Pluvo en Aprilo por la tero u<b>tilo</b>. ✔
Post morto kuracilo jam estas sen u<b>tilo</b>. ✔