| Esperanto | Deutsch | |
| traduko | Übertragung | ✘ |
| ↳ | Übersetzung | ✘ |
| ↳ | Übersetzen | ✘ |
| ↳ | das Übersetzen | ✘ |
| fuŝtraduko | Entstellung — Entstellung einer Übersetzung | ✘ |
| retrotraduko | [EDV] disassemblieren | ✘ |
| ↳ | [EDV] Rekompilierung | ✘ |
| ↳ | [Programmierung] Rekompilation | ✘ |
| ↳ | Disassemblierung | ✘ |
| kruda traduko | Rohübersetzung | ✘ |
| trad. | „traduko“ = „Übersetzung“ | ✘ |
| malneta traduko | Rohübersetzung | ✘ |
| retrotraduko el maŝinkodo en simbolan kodon | disassemblieren | ✘ |