Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
trad
o
regelmäßiger
Wind
✘
↳
regelmäßiger
Tropenwind
✘
↳
Passat
✘
↳
Monsun
✘
trad
i
pfänden
— amtlich
✘
trad
.
„
trad
uko“
=
„Übersetzung“
✘
↳
„
trad
ukite“
=
„übersetzt“
✘
↳
Abkürzung
für
„
trad
ukis“
=
„übersetzt“
✘
vi
trad
o
Verglasung
✘
trad
uko
Übertragung
✘
↳
Übersetzung
✘
↳
das
Übersetzen
✘
trad
uki
übertragen
✘
↳
übersetzen
— Sprache
✘
pu
trad
o
das
Faulen
✘
↳
Verwesung
✘
↳
Fäulnis
✘
↳
Fäule
✘
podio
Es
trad
e
✘
nu
trad
o
Zehrung
✘
↳
Verpflegung
✘
↳
[Elektr.]
Stromversorgung
✘
↳
Fütterung
✘
↳
Ernährung
✘
es
trad
o
Rednerplatz
✘
↳
Podium
✘
↳
Podest
✘
↳
Leitung
✘
↳
Es
trad
e
✘
↳
Erhöhung
✘
trad
uklo
[Programmierung]
Compiler
✘
trad
ormi
verschlafen
✘
↳
durchschlafen
✘
trad
icio
Überlieferung
✘
↳
Trad
ition
✘
↳
Herkommen
✘
trad
icii
trad
ieren
✘
↳
mündlich
überliefern
✘
trad
icia
überliefert
✘
↳
trad
itionsreich
✘
↳
trad
itionell
✘
↳
trad
itionall
✘
↳
herkömmlich
✘
pos
trad
o
[Kfz]
Hinterrad
✘
pen
trad
o
Malkunst
✘
↳
Malerei
✘
mon
trad
o
Zeigen
✘
↳
Vorzeigung
✘
↳
Vorführung
✘
↳
Hinweis
✘
↳
Herzeigung
✘
kas
trad
o
Kastrierung
✘
↳
Entmannung
✘
dis
trad
o
Zerstreuung
✘
↳
Zeitvertreibung
✘
den
trad
o
Zahnrad
✘
trad
ukilo
Übersetzungsprogramm
✘
↳
[EDV]
Compiler
✘
trad
ukaĵo
Übersetzung
✘
↳
Übersetztes
✘
trad
iboĉi
verbrassen
✘
↳
durchbringen
— Geld
✘
re
trad
uki
zurückübersetzen
✘
majs
trad
o
Meisterung
✘
flus
trad
o
das
Geflüster
✘
trad
ukanto
Übersetzer
✘
subnu
trad
o
Unterernährung
✘
regis
trad
o
Registrierung
✘
↳
Registerziehen
— Orgel
✘
↳
Musikaufzeichnung
✘
↳
[Musik]
Aufzeichnung
✘
nu
trad
isto
Ernährungsfachmann
✘
mis
trad
uki
fehlübersetzen
✘
↳
falsch
übersetzen
✘
memnu
trad
o
Selbsternährung
✘
↳
Selbstbeköstigung
✘
mamnu
trad
o
Säugen
(an
der
Brust)
✘
fuŝ
trad
uki
schlecht
übersetzen
✘
↳
fehlübersetzen
✘
fenes
trad
o
Windowtechnik
✘
↳
[EDV]
Fenstertechnik
— Programminterface
✘
elmon
trad
o
Zurschaustellung
✘
eks
trad
oso
[Architektur]
Gewölberücken
✘
balus
trad
o
Säulengeländer
✘
↳
Schranke
✘
↳
Geländer
✘
↳
Brüstung
✘
↳
Balus
trad
e
✘
aŭtos
trad
o
Autobahn
✘
trad
uktempa
„
trad
uktempa
eraro“
=
„Kompilierfehler“
✘
↳
zur
Komplilierzeit
✘
↳
[EDV]
auf
die
Kompilierzeit
bezogen
✘
sekves
trad
o
Zwangsverwaltung
✘
↳
Sequestration
✘
↳
Beschlagnahme
✘
pivo
trad
iko
[Botanik]
Zapfenwurzel
✘
↳
Rübe
✘
↳
Pfahlwurzel
✘
laŭ
trad
icia
üblich
✘
↳
trad
itionsgemäß
✘
↳
konventionell
✘
↳
herkömmlich
✘
↳
förmlich
✘
kon
trad
anco
Quadrille
✘
↳
Kontertanz
✘
koncen
trad
o
[Militär]
Zusammenziehung
✘
↳
Verstärkung
— chemische
✘
↳
Konzentration
✘
↳
Aufmerksamkeit
✘
eks
trad
icio
Auslieferung
(von
Verbrechern)
✘
↳
Auslieferung
✘
eks
trad
icii
ausliefern
(Verbrecher)
✘
↳
ausliefern
✘
demons
trad
o
öffentliche
Kundgebung
✘
↳
Demonstration
✘
↳
Beweisführung
✘
retro
trad
uko
[EDV]
Rekompilierung
✘
↳
Disassemblierung
✘
ne
trad
ukebla
unübersetzbar
✘
adminis
trad
o
Verwaltung
✘
↳
[EDV]
Administration
✘
adminis
trad
a
verwaltungsbehördlich
✘
sonregis
trad
o
Tonaufzeichnung
✘
↳
Tonaufnahme
✘
mopedo
Kleinkraf
trad
✘
kruc
trad
ukilo
[Programmierung]
Cross-Compiler
✘
kon
trad
miralo
Konteradmiral
✘
gast
trad
ukilo
[Programmierung]
Cross-Compiler
✘
favorman
trad
o
Gunstbezeigung
✘
malvolvo
de
trad
ukilo
Bootstrap
✘
disa
trad
ukado
[Programmierung]
verteiltes
Kompilieren
✘
parada
mon
trad
o
Zurschaustellung
✘
datumregis
trad
o
[EDV]
Datenerfassung
✘
trad
ukilgenerilo
Compilergenerator
✘
↳
[Programmierung]
Compiler-Compiler
✘
germanen
trad
uki
ins
Deutsche
übersetzen
✘
ekspedregis
trad
o
Güterregisrierung
✘
↳
Güterabfertigung
✘
den
trad
a
fervojo
Zahnradbahn
✘
memoradminis
trad
o
[EDV]
Speicherverwaltung
✘
indiĝena
trad
ukilo
Nicht-Crosscompiler
✘
↳
[Programmierung]
Compiler
für
das
eigene
Sytem
✘
↳
Compiler
— für das eigene System, kein Crosscompiler
✘
dosieradminis
trad
o
[EDV]
Dateiverwaltung
✘
fron
trad
a
transmisio
Vorderradantrieb
✘
malvolvo
de
trad
ukilo
[EDV]
schrittweiser
Installationsprozess
des
Betriebssystems
✘
den
trad
a
transmisiilo
Zahnradübertragung
✘
burokrata
prokas
trad
o
Papierkrieg
✘
kancelaria
prokas
trad
o
Papierkrieg
✘
ĉefagitisto
Haupträdelsführer
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M
o
n
<
b
>
t
r
a
d
<
/
b
>
i
a
l
s
i
r
e
c
i
p
r
o
k
e
l
a
d
e
n
t
o
j
n
.
✔
P
u
<
b
>
t
r
a
d
<
/
b
>
o
d
e
f
i
o
k
o
m
e
n
c
i
a
s
d
e
l
k
a
p
o
.
✔