EsperantoDeutsch
tradoregelmäßigerWind✘
↳regelmäßiger Wind✘
↳regelmäßiger Tropenwind✘
↳Tropenostwind✘
↳Passat✘
↳Monsun✘
tradipfänden — amtlich✘
trad.„traduko“ = „Übersetzung“✘
↳„tradukite“ = „übersetzt“✘
↳Abkürzung für „tradukis“ = „übersetzt“✘
vitradoVerglasung✘
tradukoÜbertragung✘
↳Übersetzung✘
↳Übersetzen✘
↳das Übersetzen✘
tradukiübertragen✘
↳übersetzen — Sprache✘
↳verdolmetschen✘
↳kompilieren✘
putradodas Faulen✘
↳Verwesung✘
↳Humifikation — Modern✘
↳Fäulnis✘
↳Fäule✘
↳Faulen✘
podioEstrade✘
nutradoZehrung✘
↳Verpflegung✘
↳[Elektr.] Stromversorgung✘
↳Kost — Ernährung✘
↳Fütterung✘
↳Ernährung✘
estradoTritt — Estrade✘
↳Rednerplatz✘
↳Podium✘
↳Podest✘
↳Leitung✘
↳Herrschaft✘
↳Estrade✘
↳Erhöhung✘
traduklo[Programmierung] Compiler✘
tradormiverschlafen✘
↳durchschlafen✘
tradicioüberlieferung✘
↳Überlieferung✘
↳Tradition✘
↳Herkommen✘
tradiciiüberliefern✘
↳tradieren✘
↳mündlich überliefern✘
tradiciaüblicherweise — herkömlich✘
↳überliefert✘
↳traditionsreich✘
↳traditionell✘
↳traditionall✘
↳herkömmlich✘
↳hergebracht — überliefert✘
tradaŭriüberdauern✘
postrado[Kfz] Hinterrdad✘
↳[Kfz] Hinterrad✘
pentradoMalkunst✘
↳Malerei✘
motorcikloKraftrad — Motorrad✘
montradoZeigen✘
↳Vorzeigung✘
↳Vorlage — von Momenten✘
↳Vorführung✘
↳Veranschaulichung — Vorführung, Zeigung✘
↳Hinweis✘
↳Herzeigung✘
kastradoKastrierung✘
↳Kastration✘
↳Entmannung✘
distradoZerstreuung✘
↳Zeitvertreibung✘
dentradoZahnrad✘
tradukiloÜbersetzungsprogramm✘
↳[EDV] Compiler✘
tradukaĵoÜbersetzung✘
↳Übersetztes✘
tradukadoÜbertragung✘
↳Übersetzung — Vorgang✘
↳Übersetzen✘
tradiboĉiverprassen✘
↳verbrassen✘
↳durchbringen — Geld✘
retradukizurückübersetzen✘
majstradoMeisterung✘
intradoso[Architektur] Gewölbeleibung✘
ilustradoErläuterung — Randbemerkung mit Bildern✘
frontradoVorderrad✘
flustradodas Geflüster✘
↳Geflüster✘
publike montraditragen — zur Schau tragen✘
tradukistoÜbersetzer — Berufsübersetzer✘
tradukantoÜbersetzer✘
subnutradoUnterernährung✘
registradoRegistrierung✘
↳Registratur — Vorgang✘
↳Registerziehen — Orgel✘
↳Musikaufzeichnung✘
↳[Musik] Aufzeichnung✘
nutradistoErnährungsfachmann✘
mistradukifehlübersetzen✘
↳falsch übersetzen✘
memnutradoSelbsternährung✘
↳Selbstbeköstigung✘
mamnutradoSäugen (an der Brust)✘
↳Säugen✘
fuŝtradukoEntstellung — Entstellung einer Übersetzung✘
fuŝtradukischlecht übersetzen✘
↳fehlübersetzen✘
↳entstellen — Übersetzung✘
fenestradoWindowtechnik✘
↳[EDV] Fenstertechnik — Programminterface✘
elmontradoZurschaustellung✘
ekstradoso[Architektur] Gewölberücken✘
dentradiko[Anatomie] Zahnwurzel✘
balustradoSäulengeländer✘
↳Schranke✘
↳[Schifffahrt] Reling✘
↳Geländer✘
↳Brüstung✘
↳Balustrade✘
aŭtostradoAutobahn✘
traduktempo[Programmierung] Compilezeit✘
traduktempa„traduktempa eraro“ = „Kompilierfehler“✘
↳zur Komplilierzeit✘
↳kompilieren — auf die Kompilierzeit bezogen✘
↳[EDV] auf die Kompilierzeit bezogen✘
↳Compilezeit — zur Compilezeit✘
supenutradoÜberernährung✘
sekvestradoZwangsverwaltung✘
↳Sequestration✘
↳Beschlagnahme✘
pivotradiko[Botanik] Zapfenwurzel✘
↳Rübe✘
↳Pfahlwurzel✘
laŭtradiciaüblich✘
↳traditionsgemäß✘
↳konventionell✘
↳herkömmlich✘
↳förmlich✘
kontradancoQuadrille✘
↳Kontertanz✘
koncentrado[Militär] Zusammenziehung✘
↳Verstärkung — chemische✘
↳Konzentration✘
↳Aufmerksamkeit✘
ekstradicioAuslieferung (von Verbrechern)✘
↳Auslieferung✘
ekstradiciiausliefern (Verbrecher)✘
↳ausliefern✘
demonstradoöffentliche Kundgebung✘
↳Demonstration✘
↳Beweisführung✘
retrotraduko[EDV] disassemblieren✘
↳[EDV] Rekompilierung✘
↳[Programmierung] Rekompilation✘
↳Disassemblierung✘
oleopentradoÖlmalerei✘
nutradfakuloErnährungsfachmann✘
netradukeblaunübersetzbar✘
administradoVerwaltung✘
↳[EDV] Management✘
↳[EDV] Administration✘
administradaverwaltungsbehördlich✘
vitropentradoGlasmalerei✘
sonregistradoTonaufzeichnung✘
↳Tonaufnahme✘
mopedoKleinkraftrad✘
malregistradoLöschung — Tonband✘
malgrandmotorcikloKleinkraftrad✘
kruda tradukoRohübersetzung✘
kructradukiloCrosscompiler✘
↳[Programmierung] Cross-Compiler✘
kontradmiraloKonteradmiral✘
gasttradukilo[Programmierung] Crosscompiler✘
↳[Programmierung] Cross-Compiler✘
favormantradoGunstbezeigung✘
malvolvo de tradukiloBootstrap✘
vintra nutradoWinterfütterung✘
ŝirmbalustradoGeländer — Schutzgeländer✘
fasadopentradoLüftmalerei✘
disa tradukado[Programmierung] verteiltes Kompilieren✘
↳[Programmierung] Kompilierung — verteilte Kompilierung✘
dentradfervojoZahnradbahn✘
registradbalono[Meteorologie] Registrierballon✘
postrada movigo[Kfz] Hinterradantrieb✘
parada montradoZurschaustellung✘
malneta tradukoRohübersetzung✘
dentradikohaŭtoZahnwurzelhaut✘
datumregistrado[EDV] Datenerfassung✘
tradukilgeneriloCompilergenerator✘
↳[Programmierung] Compiler-Generator✘
↳[Programmierung] Compiler-Compiler✘
traduki germanenverdeutschen✘
porcelanpentradoPorzellanmalerei✘
germanen tradukiins Deutsche übersetzen✘
↳Deutsch — ins Deutsche übersetzen✘
ekspedregistradoGüterregisrierung✘
↳Güterabfertigung✘
↳Gepäckabfertigung — Güterabfertigung✘
dentrada fervojoZahnradbahn✘
traduktempa eraro[EDV] Kompilierfehler✘
memoradministrado[EDV] Speicherverwaltung✘
dumvintra nutradoWinterfütterung✘
doganadministradoZollverwaltung✘
surŝipa balustradoReling✘
ŝtupara balustradoTreppengeländer✘
planeda dentradaro[Technik] Planetengetriebe✘
indiĝena tradukiloNicht-Crosscompiler✘
↳[Programmierung] Compiler für das eigene Sytem✘
↳Compiler — für das eigene System, kein Crosscompiler✘
dosieradministrado[EDV] Filemanagement✘
↳[EDV] Dateiverwaltung✘
fini la mamnutradonentwöhnen✘
frontrada transmisioVorderradantrieb✘
malvolvo de tradukilo[EDV] schrittweiser Installationsprozess des Betriebssystems✘
kobaltradiada aparato[Medizin] Kobaltkanone — Kobaltstrahlenapparat✘
dentrada transmisiiloZahnradübertragung✘
burokrata prokastradoPapierkrieg✘
sanatoria administradoKurverwaltung✘
kuracloka administradoKurverwaltung✘
kancelaria prokastradoPapierkrieg✘
kuracado de la dentradikoWurzelbehandlung — Zahnarzt✘
pentrado malantaŭ vitroHinterglasmalerei — Tätigkeit✘
administrado de justecoJustizwesen✘
elmontrado al la publikoZurschaustellung✘
kuracado de la dentradikoZahnwurzelbehandlung✘
ĉefagitistoHaupträdelsfuhrer✘
sonregistrado. sonsurbendigoTonaufnahme✘
ĉefagitistoHaupträdelsführer✘
prizorgado de la dentradikoZahnwurzelbehandlung✘
periosto (de la dentradiko)[Anatomie] Wurzelhaut✘
numero de trafikpolicia registradoZulassungsnummer — fürs Auto✘
retrotraduko el maŝinkodo en simbolan kodondisassemblieren✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Mon<b>trad</b>i al si reciproke la dentojn. ✔
Pu<b>trad</b>o de fio komencias de l kapo. ✔