| Esperanto | Deutsch | |
| varmiĝi | wärmen | ✘ |
| varmigi | warm machen | ✘ |
| varmiĝi | warm — warm werden | ✘ |
| ↳ | erwärmen — sich erwärmen | ✘ |
| ↳ | erhitzen — sich erhitzen | ✘ |
| varmigi | durchwärmen — tute | ✘ |
| revarmigi | wiedererwärmen | ✘ |
| ↳ | aufwärmen | ✘ |
| ekvarmigi | anwärmen | ✘ |
| trovarmigi | überhitzen | ✘ |
| ↳ | zu warm machen | ✘ |
| travarmigi | durchwärmen — tute | ✘ |
| plivarmiĝi | erwärmen — Wetter | ✘ |
| malvarmiĝi | sich abkühlen | ✘ |
| ↳ | erkalten | ✘ |
| malvarmigi | auskühlen | ✘ |
| ↳ | abkühlen | ✘ |
| sin varmigi | wärmen — sich wärmen | ✘ |
| frotvarmiĝi | heißlaufen (durch Reibung) | ✘ |
| ↳ | heißlaufen — durch Reibung | ✘ |
| supervarmigi | überhitzen | ✘ |
| prevarmigilo | [Technik] Vorwärmer | ✘ |
| malvarmigilo | Kühler | ✘ |
| ↳ | Abkühler | ✘ |
| varmigita vino (kun spicoj) | Glühwein | ✘ |