| Esperanto | Deutsch | |
| pasinta | vergangen | ✘ |
| lasta | vergangen — vorig | ✘ |
| estinta | vergangen | ✘ |
| pasintaĵo | Vergangenes | ✘ |
| paseo | Vergangenes | ✘ |
| preterito | Vergangenheit | ✘ |
| pretericio | Vergangenheit | ✘ |
| pasinteco | Vergangenheit | ✘ |
| is-tempo | Vergangenheit | ✘ |
| imperfekto | Vergangenheit | ✘ |
| estinteco | Vergangenheit | ✘ |
| pluskvamperfekto | Vorvergangenheit | ✘ |
| pasintjara | vergangenes Jahr | ✘ |
| imperfekto | [Grammatik] Mitvergangenheit | ✘ |
| inta | vergangenheitlich | ✘ |
| intaĵo | etwas Vergangenes | ✘ |
| imperfekto | Vergangenheitsform | ✘ |
| pasintjare | im vergangenen Jahr | ✘ |
| imperfekto | [Grammatik] erste Vergangenheit | ✘ |
| pasintvintre | im vergangenen Winter | ✘ |
| pasintsomere | im vergangenen Sommer | ✘ |
| pasintadimanĉe | am vergangenen Sonntag | ✘ |
| pluskvamperfekto | vollendete Vergangenheit | ✘ |
| ~is | Verb in der Vergangenheit | ✘ |
| ~ita | Partizip Passiv des Verbs in der Vergangenheit | ✘ |
| pas. | Abkürzung für „pasinta“ = „vergangen“ | ✘ |
| ~inta | Endung für Partizip Aktiv des Verbs in der Vergangenheit | ✘ |