| Esperanto | Deutsch | |
| vana | verloren — vergeblich | ✘ |
| senutila | verloren — nutzlos | ✘ |
| poĉitaj ovoj | [Kochkunst] verloren — verlorene Eier | ✘ |
| perdita | verloren | ✘ |
| kredi iun pereinta | verloren — jemanden verloren geben | ✘ |
| kredi ion perdita | verloren — etwas verloren geben | ✘ |
| esti perdata | verloren | ✘ |
| perdiĝinto | Verlorener | ✘ |
| perdiĝi | verlorengehen | ✘ |
| dronanta en revoj | traumverloren | ✘ |
| poĉitaj ovoj | verlorene Eier | ✘ |
| la erarinta filo | der verlorene Sohn | ✘ |
| revi | in Gedanken verloren sein | ✘ |