| Esperanto | Deutsch | |
| vojaĝi | reisen | ✘ |
| ↳ | herumkommen — reisen | ✘ |
| vojaĝita | z.B. „multvojagxita lando“ = „ein vielbereistes Land“ | ✘ |
| ↳ | bereist | ✘ |
| envojaĝi | einreisen | ✘ |
| ekvojaĝi | losreisen | ✘ |
| ↳ | abreisen | ✘ |
| vojaĝinta | z.B. „multvojagxinta viro“ = „ein vielgereister Mann“ | ✘ |
| ↳ | gereist | ✘ |
| travojaĝi | durchreisen — durch einen Ort | ✘ |
| pluvojaĝi | weiterreisen | ✘ |
| forvojaĝi | wegreisen | ✘ |
| ↳ | verreisen | ✘ |
| ↳ | abreisen | ✘ |
| vojaĝi ŝipe | reisen — mit Schiff | ✘ |
| multvojaĝita | vielbereist — ein Land, eine Gegend, etc. | ✘ |
| vojaĝimpresoj | Reiseeindrucke | ✘ |
| vojaĝi hejmen | heimreisen | ✘ |
| multvojaĝinta | weitgereist | ✘ |
| ↳ | vielgereist | ✘ |
| hejmen vojaĝi | heimreisen | ✘ |
| ĉirkaŭvojaĝi | herumreisen | ✘ |
| vojaĝi aviadile | reisen — mit Flugzeug | ✘ |
| komerca vojaĝisto | Handelsreisender | ✘ |
| ↳ | Geschäftsreisender | ✘ |
| kiu multe vojaĝis | vielgereist | ✘ |
| vojaĝi tra la lando | herumreisen | ✘ |
| vojaĝi eksterlanden | reisen — ins Ausland | ✘ |