| Esperanto | Deutsch | |
| preter | vorüber | ✘ |
| pasis | vorüber — es ist vorüber | ✘ |
| pasinta | vorüber — vorbei | ✘ |
| okazis | vorüber | ✘ |
| la pluvo ĉesis | vorüber — der Regen ist vorüber | ✘ |
| estinta | vorüber — vergangen | ✘ |
| estas pasinta | vorüber | ✘ |
| preter | vorüber~ | ✘ |
| paso | Vorübergang | ✘ |
| preterpasi | vorübergehen | ✘ |
| preteriri | vorübergehen | ✘ |
| pasi | vorübergehen | ✘ |
| ĉesi | vorübergehen — aufhören | ✘ |
| trapasi | vorüberziehen — durchqueren | ✘ |
| transira | vorübergehend | ✘ |
| provizora | vorübergehend — vorläufig | ✘ |
| procesii preter | vorüberziehen — Prozession | ✘ |
| pretertempe | vorübergehend | ✘ |
| preterpasi | vorüberziehen | ✘ |
| preterpasa | vorübergehend | ✘ |
| pasi | vorüberkommen | ✘ |
| nedaŭra | vorübergehend | ✘ |
| mallongdaŭra | vorübergehend — kurzzeitig | ✘ |
| efemera | vorübergehend | ✘ |
| preterpasanto | Vorübergehender | ✘ |
| pasigi | vorübergehen lassen — Zeit | ✘ |
| preterire | vorübergehenderweise | ✘ |