| Esperanto | Deutsch | |
| dum | während | ✘ |
| dume | während — inzwischen | ✘ |
| dum kiam | während | ✘ |
| senĉese | fortwährend | ✘ |
| senĉesa | fortwährend | ✘ |
| eterne | fortwährend | ✘ |
| daŭre | fortwährend | ✘ |
| daŭra | fortwährend | ✘ |
| ĉiam | fortwährend | ✘ |
| daŭra | immerwährend — dauernd | ✘ |
| ĉiamdaŭra | immerwährend | ✘ |
| ĉiama | immerwährend | ✘ |
| intertempe | währenddessen | ✘ |
| interdume | währenddessen | ✘ |
| dume | währenddessen | ✘ |
| dum tio | währenddessen | ✘ |
| tenema | bewahrend | ✘ |
| konservema | bewahrend | ✘ |
| garda | bewahrend | ✘ |
| dumvojaĝe | während der Reise | ✘ |
| dumtage | während des Tages | ✘ |
| dumnokte | während der Nacht | ✘ |
| dumviva | während des Lebens | ✘ |
| dumfluge | während des Fluges | ✘ |
| dumvintre | während des Winters | ✘ |
| mamgarda | selbstbewahrend | ✘ |
| dum monatoj | während mehrerer Monate | ✘ |
| metante | während er (etwas) hinstellt | ✘ |
| ↳ | während sie (etwas) hinstellt | ✘ |
| dumtajpa serŝo | Suchvorgang während der Eingabe | ✘ |
| novico | Mönch oder Nonne während der Probezeit | ✘ |