| Esperanto | Deutsch | |
| restadi | weilen — verbleiben | ✘ |
| kelkfoje | zuweilen | ✘ |
| iam kaj iam | zuweilen — dann und wann | ✘ |
| de tempo al tempo | zuweilen — von Zeit zu Zeit | ✘ |
| restadi | verweilen | ✘ |
| restadi (certan tespon) | verweilen | ✘ |
| kelkfoje | bisweilen | ✘ |
| intertempe | derweilen | ✘ |
| iatempe | bisweilen | ✘ |
| iafoje | bisweilen | ✘ |
| haltado | Verweilen | ✘ |
| haltadi | verweilen | ✘ |
| dume | derweilen | ✘ |
| tedi | langweilen | ✘ |
| malenui | kurzweilen | ✘ |
| enui | langweilen — sich langweilen | ✘ |
| enuigi | langweilen — jemanden langweilen | ✘ |
| intertempe | einstweilen — inzwischen | ✘ |
| dume | einstweilen | ✘ |
| enui | sich langweilen | ✘ |
| enuigi | jemanden langweilen | ✘ |