EsperantoDeutsch
maturazeitig✘
ĝustatempezeitig✘
ĝustatempazeitig — rechtzeitig✘
frutempezeitig✘
frutempazeitig✘
fruezeitig✘
fruazeitig✘
produktizeitigen — hervorbringen✘
naskizeitigen✘
tro fruavorzeitig✘
tiamaderzeitig — damalig✘
pli frue ol planitevorzeitig✘
nuntempaderzeitig✘
nunaderzeitig✘
antaŭtempavorzeitig✘
antaŭ la fiksita tempovorzeitig✘
aktualaderzeitig✘
partatempeteilzeitig✘
mallongtempakurzzeitig✘
mallongakurzzeitig✘
ekakurzzeitig✘
ĝustatemparechtzeitig✘
ĝustamomenterechtzeitig✘
ĝustamomentarechtzeitig✘
frutempefrühzeitig✘
frutagefrühzeitig✘
fruafrühzeitig✘
en la ĝusta temporechtzeitig✘
antaŭvenizeitig sein✘
antaŭiĝizeitig sein✘
sinkronagleichzeitig✘
simultanagleichzeitig✘
samtempagleichzeitig✘
koincidentagleichzeitig✘
koincidagleichzeitig✘
en tiu sama tempogleichzeitig✘
antaŭtempecoVorzeitigkeit✘
samtempecoGleichzeitigkeit✘
tardanicht rechtzeitig✘
neĝustatempenicht rechtzeitig✘
sinkronagleichzeitig erfolgend✘
koincidigleichzeitig geschehen✘
kunekkantigemeinsam (gleichzeitig) lossingen✘
koekzistadogleichzeitiges Nebeneinanderbestehen oder Vorhandensein✘
anticipadofrühzeitiges Einlesen von Daten✘
temfadenogleichzeitig laufender Programmteil✘
fadenogleichzeitig laufender Programmteil✘
disafiŝieine Nachricht in mehrere Foren oder Newsgruppen gleichzeitig reinstellen✘
kunekkludigemeinsam (gleichzeitig) losmusizieren✘
kombajnoMaschine die viele Arbeiten gleichzeitig ausführt — z.B. Mähdrescher✘
kunrulaj procezojgleichzeitig laufende und miteinander agierende Prozesse✘