| Esperanto | Deutsch | |
| sed | zwar | ✘ |
| pli precize | zwar | ✘ |
| nome | zwar — und zwar | ✘ |
| mi ja scias tion | zwar — ich weiß das zwar, aber | ✘ |
| kvankam | zwar | ✘ |
| ja | zwar | ✘ |
| estas vere | zwar | ✘ |
| certe | zwar | ✘ |
| kvankam | obzwar | ✘ |
| peltaĵo | Pelzware | ✘ |
| nome | und zwar | ✘ |
| mercero | Kurzware | ✘ |
| placgardisto | Platzwart | ✘ |
| mercero | Kurzwaren | ✘ |
| merceraĵo | Kurzwaren | ✘ |
| lignaĵoj | Holzwaren | ✘ |
| galanteriaĵo | Kurzwaren | ✘ |
| pasamento | Besatzwaren | ✘ |
| merceristo | Kurzwarenverkäufer | ✘ |
| ↳ | Schnitt- oder Kurzwarenverkäufer | ✘ |